--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I look up some old friends, journalists…" description: "\"“I look up some old friends, journalists. One is a senior editor at L’Express, and he complains to me that he has in his hands extensive documentation ..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/cdd/nina-ivan-evi-96353_children_i-look-up-some-old-friends-journalists-o_335782.jpg" --- # I look up some old friends, journalists. One is a senior… ![“I look up some old friends, journalists. One is a senior editor at L’Express, and he complains to me that he has in his hands extensive documentation of war crimes in Yugoslavia but no one, including his own magazine, will print it. He asks me if I would translate it into English. With the…” quote by Nina Živančević](https://sms4smile.com/quotes/i/cdd/nina-ivan-evi-96353_children_i-look-up-some-old-friends-journalists-o_335782.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/cdd/nina-ivan-evi-96353_children_i-look-up-some-old-friends-journalists-o_335782.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/cdd/nina-ivan-evi-96353_children_i-look-up-some-old-friends-journalists-o_335782.jpg) > ““I look up some old friends, journalists. One is a senior editor at L’Express, and he complains to me that he has in his hands extensive documentation of war crimes in Yugoslavia but no one, including his own magazine, will print it. He asks me if I would translate it into English. With the documents are photographs of hundreds of Yugoslav children brutally murdered in villages from all over the country. The documents detail the facts about the massacres of Serbs in Glina, then at the Gracanica bridge. There are murky stories about prisoners and death camps. Looking through those photographs I realize that no language would ever be adequate to convey the horror - but how will I be able to write poetry again?”” Nina Živančević ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Describes the horror of Yugoslav war crimes documentation, the inadequacy of language, and the challenge of returning to poetry **In simple terms:** Confronting atrocity can cripple creative expression, yet art seeks to process trauma Key Takeaway Find ways to translate trauma into art responsibly Themes war memory art trauma Mood somber determined Type Children:1 Death camps:1 Old friends:0 Poetry:1 War:1 War crimes:1 Crimes Yugoslavia:0 Murdered Villages:0 Facts Massacres:0 Yugoslavia Including:0 When to use this quote - journalism - poetry workshops - therapy groups Key Concepts ethical journalism historical documentation creative processing Questions to Reflect On - How can art honor victims without exploitation? - What responsibilities do writers have when depicting atrocities? A Different Perspective May understate the difficulty of representing trauma accurately ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Children](https://sms4smile.com/quotes/about/children/) [Death camps](https://sms4smile.com/quotes/about/death-camps/) [Old friends](https://sms4smile.com/quotes/about/old-friends/) [Poetry](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry/) [War](https://sms4smile.com/quotes/about/war/) [War crimes](https://sms4smile.com/quotes/about/war-crimes/) ## Related quotes > [Let's put it this way. I question whether 6 million Jews actually died in Nazi death camps. There are two major sources for Holocaust…](https://sms4smile.com/quotes/david-duke/let-s-put-it-this-way-i-question-whether-6-million-jews-actually-died/) [David Duke](https://sms4smile.com/quotes/author/david-duke/) > [“And contrast Mary Kathleen, if you will, with my wife Ruth, the Ophelia of the death camps, who believed that even the most intelligent…](https://sms4smile.com/quotes/kurt-vonnegut/and-contrast-mary-kathleen-if-you-will-with-my-wife-ruth-the-ophelia/) [Kurt Vonnegut](https://sms4smile.com/quotes/author/kurt-vonnegut/) > [It's a weird thing. Reservations were meant to be prisons, you know? Indians were supposed to move onto reservations and die. We were supposed…](https://sms4smile.com/quotes/sherman-alexie/it-s-a-weird-thing-reservations-were-meant-to-be-prisons-you-know/) [Sherman Alexie](https://sms4smile.com/quotes/author/sherman-alexie/) > [Those who say they dislike dogma, or 'certainty', tend to be liars, hypocrites, or simply wrong. What they really dislike is the dogma of…](https://sms4smile.com/quotes/jonah-goldberg/those-who-say-they-dislike-dogma-or-certainty-tend-to-be-liars/) [Jonah Goldberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jonah-goldberg/) > [“Heroes deal out vengeance, wiping out insults, and in an existential sense denying their own death. In twentieth-century camps, however, Todorov found, some people…](https://sms4smile.com/quotes/edward-e-baptist/heroes-deal-out-vengeance-wiping-out-insults-and-in-an-existential/) [Edward E. Baptist](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-e-baptist/) > [How incredibly avaricious the whole operation was, the way they made the Jews pay for their tickets in the railway cars to the death…](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/how-incredibly-avaricious-the-whole-operation-was-the-way-they-made/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [The genocide will not necessarily take the form of war, or death camps. Most likely it will take the form of ecocide, in which…](https://sms4smile.com/quotes/arundhati-roy/the-genocide-will-not-necessarily-take-the-form-of-war-or-death-camps/) [Arundhati Roy](https://sms4smile.com/quotes/author/arundhati-roy/) > [Now documentary evidence is acceptable. What does that mean? If you have documentary evidence that a person served as a guard in one of…](https://sms4smile.com/quotes/marvin-hier/now-documentary-evidence-is-acceptable-what-does-that-mean-if-you/) [Marvin Hier](https://sms4smile.com/quotes/author/marvin-hier/) > [“THE THING WAS AN EXPERT IN HORROR, BUT THIS HUMAN HORROR INDEED EXCEEDED ANY OTHER POSSIBLE FATE. NOT ONLY BECAUSE IT WAS WITHOUT MERCY,…](https://sms4smile.com/quotes/guillermo-del-toro/the-thing-was-an-expert-in-horror-but-this-human-horror-indeed/) [guillermo del toro](https://sms4smile.com/quotes/author/guillermo-del-toro/) > [I would say, on the basis of having observe a thousand people in the experiment and having my own intuition shaped and informed by…](https://sms4smile.com/quotes/stanley-milgram/i-would-say-on-the-basis-of-having-observe-a-thousand-people-in-the/) [Stanley Milgram](https://sms4smile.com/quotes/author/stanley-milgram/) > [A laborer might last ten years or so before expiring. But individual workers in the death camp of sugar were survived by their culture,…](https://sms4smile.com/quotes/ned-sublette/a-laborer-might-last-ten-years-or-so-before-expiring-but-individual/) [Ned Sublette](https://sms4smile.com/quotes/author/ned-sublette/) > [“Vichy officials and collaborationists imprisoned 135,000 people (many for little more than their political beliefs), sent 650,000 more to Germany as “guest workers” under…](https://sms4smile.com/quotes/michael-neiberg/vichy-officials-and-collaborationists-imprisoned-135-000-people-many/) Michael Neiberg > [“It has been reliably established that from 1933 to 1945 millions of innocent people were systematically slaughtered on command. Gas chambers were built, death…](https://sms4smile.com/quotes/stanley-milgram/it-has-been-reliably-established-that-from-1933-to-1945-millions-of/) [Stanley Milgram](https://sms4smile.com/quotes/author/stanley-milgram/) > [As Polish society we cannot live with the term 'Polish death camps' or 'Polish concentration camps.'](https://sms4smile.com/quotes/andrzej-duda/as-polish-society-we-cannot-live-with-the-term-polish-death-camps-or/) [Andrzej Duda](https://sms4smile.com/quotes/author/andrzej-duda/) > [I became a degenerate artist. My parents were shaped by their own experiences, and artists weren't so useful in the death camps.](https://sms4smile.com/quotes/art-spiegelman/i-became-a-degenerate-artist-my-parents-were-shaped-by-their-own/) [Art Spiegelman](https://sms4smile.com/quotes/author/art-spiegelman/) ## More by Nina Živančević > [“At the conference I was asked whether all Yugoslav writers were now forced to live in exile. I answered that I was far more…](https://sms4smile.com/quotes/nina-ivan-evi/at-the-conference-i-was-asked-whether-all-yugoslav-writers-were-now/) Nina Živančević Explore all 2 Nina Živančević quotes ## More Children quotes > [I am certain that children always know more than they are able to tell, and that makes the big difference between them and adults,…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-lusseyran/i-am-certain-that-children-always-know-more-than-they-are-able-to/) [Jacques Lusseyran](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-lusseyran/) > [Behind every successful child is an adult who believed in him.](https://sms4smile.com/quotes/rick-warren/behind-every-successful-child-is-an-adult-who-believed-in-him/) [Rick Warren](https://sms4smile.com/quotes/author/rick-warren/) > [I believe in freedom to do what you want if you aren't hurting others, but pictures of obese protesters giving their children big gulps.](https://sms4smile.com/quotes/philip-defranco/i-believe-in-freedom-to-do-what-you-want-if-you-aren-t-hurting-others/) [Philip DeFranco](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-defranco/) > [If the audience likes your work, if they like you, they don't think whether you are married or have children or not. I made…](https://sms4smile.com/quotes/dimple-kapadia/if-the-audience-likes-your-work-if-they-like-you-they-don-t-think/) [Dimple Kapadia](https://sms4smile.com/quotes/author/dimple-kapadia/) > [It doesnt seem to me strange that children should like the macabre, the sensational, and the forbidden.](https://sms4smile.com/quotes/anthony-hecht/it-doesnt-seem-to-me-strange-that-children-should-like-the-macabre/) [Anthony Hecht](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-hecht/) > [Let children support their parents or be imprisoned.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/let-children-support-their-parents-or-be-imprisoned/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Gratitude isn't just a feeling, it's an action. Expressing gratitude by writing in a journal, taking a photo, or shooting a video creates a…](https://sms4smile.com/quotes/janice-kaplan/gratitude-isn-t-just-a-feeling-it-s-an-action-expressing-gratitude-by/) [Janice Kaplan](https://sms4smile.com/quotes/author/janice-kaplan/) > [My embarrassing confession is that my father is a 'Camelot: The Musical' obsessive. So as a child, when we were going to visit relatives…](https://sms4smile.com/quotes/chris-chibnall/my-embarrassing-confession-is-that-my-father-is-a-camelot-the-musical/) [Chris Chibnall](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-chibnall/) > [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/) [Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/) > [My school was one of the most beautiful places a child can grow up in. You are surrounded by nature - cats, dogs, birds…](https://sms4smile.com/quotes/amala-akkineni/my-school-was-one-of-the-most-beautiful-places-a-child-can-grow-up-in/) [Amala Akkineni](https://sms4smile.com/quotes/author/amala-akkineni/) > [A lesser complaint: hair extensions. There are moments on 'All My Children' when half the women actors, young and old, seem to be afflicted…](https://sms4smile.com/quotes/camille-paglia/a-lesser-complaint-hair-extensions-there-are-moments-on-all-my/) [Camille Paglia](https://sms4smile.com/quotes/author/camille-paglia/) > [As a child, I had a lot of older gay men taking care of me. There's a trust there. I feel like little girls…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-cho/as-a-child-i-had-a-lot-of-older-gay-men-taking-care-of-me-there-s-a/) [Margaret Cho](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-cho/) > [If my child had prejudice in his head, I'd be ashamed. I would see it as my failure as a parent.](https://sms4smile.com/quotes/salman-rushdie/if-my-child-had-prejudice-in-his-head-i-d-be-ashamed-i-would-see-it/) [Salman Rushdie](https://sms4smile.com/quotes/author/salman-rushdie/) > [“Children's lives are always beginning and adults' lives are always ending. Or is it the opposite? Your childhood is always ending and your adult…](https://sms4smile.com/quotes/alison-espach/children-s-lives-are-always-beginning-and-adults-lives-are-always/) [Alison Espach](https://sms4smile.com/quotes/author/alison-espach/) > [As a child I was very involved with sports and I knew at age 9 that I wanted to be an Olympic champion.](https://sms4smile.com/quotes/marion-jones/as-a-child-i-was-very-involved-with-sports-and-i-knew-at-age-9-that-i/) [Marion Jones](https://sms4smile.com/quotes/author/marion-jones/) [Browse all 62,396 Children quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/children/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“I look up some old friends, journalists. One is a senior editor at L’Express, and he complains to me that he has in his hands extensive documentation of war crimes in Yugoslavia but no one, including his own magazine, will print it. He asks me if I would translate it into English. With the documents are photographs of hundreds of Yugoslav children brutally murdered in villages from all over the country. The documents detail the facts about the massacres of Serbs in Glina, then at the Gracanica bridge. There are murky stories about prisoners and death camps. Looking through those photographs I realize that no language would ever be adequate to convey the horror - but how will I be able to write poetry again?”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Nina Živančević" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/nina-ivan-evi/i-look-up-some-old-friends-journalists-one-is-a-senior-editor-at-l/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Children" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/nina-ivan-evi/i-look-up-some-old-friends-journalists-one-is-a-senior-editor-at-l/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/cdd/nina-ivan-evi-96353_children_i-look-up-some-old-friends-journalists-o_335782.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/cdd/nina-ivan-evi-96353_children_i-look-up-some-old-friends-journalists-o_335782.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/cdd/nina-ivan-evi-96353_children_i-look-up-some-old-friends-journalists-o_335782.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I look up some old friends, journalists. One is a senior editor at L’Express, and he complains to me that he…” — Nina Živančević", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Nina Živančević", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/nina-ivan-evi/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“I look up some old friends,...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/nina-ivan-evi/i-look-up-some-old-friends-journalists-one-is-a-senior-editor-at-l/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/nina-ivan-evi/i-look-up-some-old-friends-journalists-one-is-a-senior-editor-at-l/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```