--- title: "Meaning & Key Takeaway of: When I was young, you know, the first…" description: "\"When I was young, you know, the first foreign editions that would come in of anything of mine, I'd sit there and look at them as these strange and wond..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/124/neil-gaiman-29_artifacts_when-i-was-young-you-know-the-first-fore_3179099.jpg" --- # When I was young, you know, the first foreign editions… ![“When I was young, you know, the first foreign editions that would come in of anything of mine, I'd sit there and look at them as these strange and wonderful artifacts.” quote by Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/i/124/neil-gaiman-29_artifacts_when-i-was-young-you-know-the-first-fore_3179099.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/124/neil-gaiman-29_artifacts_when-i-was-young-you-know-the-first-fore_3179099.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/124/neil-gaiman-29_artifacts_when-i-was-young-you-know-the-first-fore_3179099.jpg) > “When I was young, you know, the first foreign editions that would come in of anything of mine, I'd sit there and look at them as these strange and wonderful artifacts.” [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Seeing early foreign editions of his work felt like encountering strange, wonderful artifacts, highlighting the surreal nature of translation. **In simple terms:** Foreign editions seem alien yet fascinating. Key Takeaway Appreciate cultural exchange. Themes translation culture wonder creativity Mood curious appreciative Type reflective inspirational When to use this quote - book fairs - library visits - collecting editions - writing process Key Concepts cross‑cultural perception artifact metaphor Questions to Reflect On - How does translation alter a story’s feel? - What makes a foreign edition feel like an artifact? A Different Perspective May overstate exoticism of foreign texts. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Wonderful](https://sms4smile.com/quotes/about/wonderful/) ## Related quotes > [There's a huge and hungry market for the books on style and fashion in Russia, though the books should be done in Russian, not…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-vassiliev/there-s-a-huge-and-hungry-market-for-the-books-on-style-and-fashion/) [Alexander Vassiliev](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-vassiliev/) > [How strange and wonderful is our home, our earth, with its swirling vaporous atmosphere, its flowing and frozen liquids, its trembling plants, its creeping,…](https://sms4smile.com/quotes/edward-abbey/how-strange-and-wonderful-is-our-home-our-earth-with-its-swirling/) [Edward Abbey](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-abbey/) > [Do you not see how strange and wonderful that is? That all history balances on an affair of the human heart?](https://sms4smile.com/quotes/robin-hobb/do-you-not-see-how-strange-and-wonderful-that-is-that-all-history/) [Robin Hobb](https://sms4smile.com/quotes/author/robin-hobb/) > [There is nothing better than the strange and wonderful feeling of someone actually believing in you...](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/there-is-nothing-better-than-the-strange-and-wonderful-feeling-of/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“It was a strange, wonderful feeling. To discover eyes upon you when you expected no one to notice you at all.”](https://sms4smile.com/quotes/rita-williams-garcia/it-was-a-strange-wonderful-feeling-to-discover-eyes-upon-you-when-you/) [Rita Williams-Garcia](https://sms4smile.com/quotes/author/rita-williams-garcia/) > [I know not to trust anyone," i say. "Except..." Holly studies my face. "You do fancy him, don't you? What a strange, wonderful, repressed…](https://sms4smile.com/quotes/maggie-stiefvater/i-know-not-to-trust-anyone-i-say-except-holly-studies-my-face-you-do/) [Maggie Stiefvater](https://sms4smile.com/quotes/author/maggie-stiefvater/) > [Love is an irrational force, making humans do all sorts of strange and wonderful things like write poetry and take up the ukulele.](https://sms4smile.com/quotes/amy-dickinson/love-is-an-irrational-force-making-humans-do-all-sorts-of-strange-and/) [Amy Dickinson](https://sms4smile.com/quotes/author/amy-dickinson/) > [The strange and wonderful Book of Job treats of the same subject as we are discussing; its contents are a fiction, conceived for the…](https://sms4smile.com/quotes/maimonides/the-strange-and-wonderful-book-of-job-treats-of-the-same-subject-as/) [Maimonides](https://sms4smile.com/quotes/author/maimonides/) > [“WE LIVE IN A STRANGE AND wonderful universe. Its age, size, violence, and beauty require extraordinary imagination to appreciate.”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/we-live-in-a-strange-and-wonderful-universe-its-age-size-violence-and/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [The world is a library of strange and wonderful books, and sometimes we just need to go prowling through the stacks.](https://sms4smile.com/quotes/michael-dirda/the-world-is-a-library-of-strange-and-wonderful-books-and-sometimes/) [Michael Dirda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-dirda/) > [A ssure you, the more I travel through time, the more I witness, the more I realize that there are things that are both…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/a-ssure-you-the-more-i-travel-through-time-the-more-i-witness-the/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Multiple characters' opinions on societal roles, as well as their perceptions of themselves and others, help me lose myself in whatever strange and wonderful…](https://sms4smile.com/quotes/sabaa-tahir/multiple-characters-opinions-on-societal-roles-as-well-as-their/) [Sabaa Tahir](https://sms4smile.com/quotes/author/sabaa-tahir/) > [The world is a strange and wonderful place.](https://sms4smile.com/quotes/laurie-anderson/the-world-is-a-strange-and-wonderful-place/) [Laurie Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/laurie-anderson/) > [O love, what strange and wonderful fits: one sole thing, one beauty alone, can give me life and deprive me of wits.](https://sms4smile.com/quotes/gaspara-stampa/o-love-what-strange-and-wonderful-fits-one-sole-thing-one-beauty/) Gaspara Stampa > [We have a strange and wonderful relationship - he's strange and I'm wonderful.](https://sms4smile.com/quotes/mike-ditka/we-have-a-strange-and-wonderful-relationship-he-s-strange-and-i-m/) [Mike Ditka](https://sms4smile.com/quotes/author/mike-ditka/) ## More by Neil Gaiman > [“People talk about books that write themselves, and it's a lie. Books don't write themselves. It takes thought and research and a backache and…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/people-talk-about-books-that-write-themselves-and-it-s-a-lie-books/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [“Like all sentient beings, Fat Charlie had a weirdness quotient. For some days the needle had been over in the red, occasionally banging jerkily…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/like-all-sentient-beings-fat-charlie-had-a-weirdness-quotient-for/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [“Shadow crawled across the floor to the yellow foam-rubber pad and climbed onto it, pulling the thin blanket over himself, and closed his eyes,…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/shadow-crawled-across-the-floor-to-the-yellow-foam-rubber-pad-and/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [ “\[T\]hey could not help being amused every time another little human believed itself the center of its world, as each of us does.” ](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/t-hey-could-not-help-being-amused-every-time-another-little-human/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [So many things to see, people to do.](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/so-many-things-to-see-people-to-do/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [“Three may keep a secret, if two of them are dead.’ – Ben Franklin,”](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/three-may-keep-a-secret-if-two-of-them-are-dead-ben-franklin/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [You need more than a beginning if you're going to start a book. If all you have is a beginning, then once you've written…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/you-need-more-than-a-beginning-if-you-re-going-to-start-a-book-if-all/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [You can tell the date of an old science fiction novel by every word on the page. Nothing dates harder and faster and more…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/you-can-tell-the-date-of-an-old-science-fiction-novel-by-every-word/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [“The quickest way is sometimes the longest.”](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/the-quickest-way-is-sometimes-the-longest/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [“They were spells, spelled with words to make worlds, waiting for me, in the pages of books.”](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/they-were-spells-spelled-with-words-to-make-worlds-waiting-for-me-in/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [Finish what you're writing. Whatever you have to do to finish it, finish it.](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/finish-what-you-re-writing-whatever-you-have-to-do-to-finish-it/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [What do stars do? They shine.](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/what-do-stars-do-they-shine/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [“What," asked Mr Croup, "do you want?" "What," asked the Marquis de Carabas, a little more rhetorically, "does anyone want?" "Dead things," suggested Mr…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/what-asked-mr-croup-do-you-want-what-asked-the-marquis-de-carabas-a/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [You get on with your own life. Lettie gave it to you. You just have to grow up and try and be worth it.](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/you-get-on-with-your-own-life-lettie-gave-it-to-you-you-just-have-to/) [Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) > [“Eyes will not see you. Minds will not hold you. Where you are is nothing and nobody”](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/eyes-will-not-see-you-minds-will-not-hold-you-where-you-are-is/) [neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) [Explore all 2,526 Neil Gaiman quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/) ## More Artifacts quotes > [“Scattered among these things are reminders that sound once existed: a metronome, a drumming pad, a guitar pick, a trumpet mouthpiece, a music stand,…](https://sms4smile.com/quotes/geoffrey-o-brien/scattered-among-these-things-are-reminders-that-sound-once-existed-a/) [Geoffrey O'Brien](https://sms4smile.com/quotes/author/geoffrey-o-brien/) > [Racial discrimination in elections in Texas is no mere historical artifact. To the contrary, Texas has been found in violation of the Voting Rights…](https://sms4smile.com/quotes/ruth-bader-ginsburg/racial-discrimination-in-elections-in-texas-is-no-mere-historical/) [Ruth Bader Ginsburg](https://sms4smile.com/quotes/author/ruth-bader-ginsburg/) > [I collect old first and second World War artifacts and things. I'm a little secret history nerd. I've been lucky enough to do quite…](https://sms4smile.com/quotes/jeremy-irvine/i-collect-old-first-and-second-world-war-artifacts-and-things-i-m-a/) [Jeremy Irvine](https://sms4smile.com/quotes/author/jeremy-irvine/) > [I am also really into religious artifacts.](https://sms4smile.com/quotes/kathleen-robertson/i-am-also-really-into-religious-artifacts/) [Kathleen Robertson](https://sms4smile.com/quotes/author/kathleen-robertson/) > [The haven all memes depend on reaching is the human mind, but a human mind is itself an artifact created when memes restructure a…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-dennett/the-haven-all-memes-depend-on-reaching-is-the-human-mind-but-a-human/) [Daniel Dennett](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-dennett/) > [I have made sense of my life by developing an ability to analyze Mainstream American Cultural Artifacts.](https://sms4smile.com/quotes/george-w-s-trow/i-have-made-sense-of-my-life-by-developing-an-ability-to-analyze/) [George W. S. Trow](https://sms4smile.com/quotes/author/george-w-s-trow/) > [LSD was not a pharmacological agent generating exotic experiences by its interaction with the neurophysiological processes in the brain. This remarkable substance was clearly…](https://sms4smile.com/quotes/stanislav-grof/lsd-was-not-a-pharmacological-agent-generating-exotic-experiences-by/) [Stanislav Grof](https://sms4smile.com/quotes/author/stanislav-grof/) > [Wealth is the product of energy times intelligence: energy turned into artifacts that advantage human life.](https://sms4smile.com/quotes/r-buckminster-fuller/wealth-is-the-product-of-energy-times-intelligence-energy-turned-into/) [R. Buckminster Fuller](https://sms4smile.com/quotes/author/r-buckminster-fuller/) > [We often attribute 'understanding' and other cognitive predicates by metaphor and analogy to cars, adding machines, and other artifacts, but nothing is proved by…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/we-often-attribute-understanding-and-other-cognitive-predicates-by/) [John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/) > [From the alienated starting point of our pseudo-sanity, everything is equivocal. Our sanity is not "true" sanity. Their madness is not "true" madness. The…](https://sms4smile.com/quotes/r-d-laing/from-the-alienated-starting-point-of-our-pseudo-sanity-everything-is/) [R. D. Laing](https://sms4smile.com/quotes/author/r-d-laing/) > [To me, recordings are little fourth-dimension artifacts, because they already are representatives of past, present, and future, just inherently in their existence.](https://sms4smile.com/quotes/will-oldham/to-me-recordings-are-little-fourth-dimension-artifacts-because-they/) [Will Oldham](https://sms4smile.com/quotes/author/will-oldham/) > [Belief in God is apparently a psychological artifact of mammalian reproduction.](https://sms4smile.com/quotes/arthur-c-clarke/belief-in-god-is-apparently-a-psychological-artifact-of-mammalian/) [Arthur C. Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-c-clarke/) > [ I took pictures of the objects and artifacts that Patti \[Smith\] would show to her friends because I wanted to document them. ](https://sms4smile.com/quotes/steven-sebring/i-took-pictures-of-the-objects-and-artifacts-that-patti-smith-would/) [Steven Sebring](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-sebring/) > [The back of Donald Trump's head is fantastic and his eyebrows are amazing. His overbite and his series of chins and the color of…](https://sms4smile.com/quotes/barry-blitt/the-back-of-donald-trump-s-head-is-fantastic-and-his-eyebrows-are/) [Barry Blitt](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-blitt/) > [The basis of national identity is to say, "This is authentic to me or my forebears," and is there even such a thing? How…](https://sms4smile.com/quotes/ben-katchor/the-basis-of-national-identity-is-to-say-this-is-authentic-to-me-or/) [Ben Katchor](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-katchor/) Browse all 126 Artifacts quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "When I was young, you know, the first foreign editions that would come in of anything of mine, I'd sit there and look at them as these strange and wonderful artifacts.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Neil Gaiman" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/when-i-was-young-you-know-the-first-foreign-editions-that-would-come/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Artifacts" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/when-i-was-young-you-know-the-first-foreign-editions-that-would-come/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/124/neil-gaiman-29_artifacts_when-i-was-young-you-know-the-first-fore_3179099.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/124/neil-gaiman-29_artifacts_when-i-was-young-you-know-the-first-fore_3179099.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/124/neil-gaiman-29_artifacts_when-i-was-young-you-know-the-first-fore_3179099.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“When I was young, you know, the first foreign editions that would come in of anything of mine, I'd sit there…” — Neil Gaiman", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Neil Gaiman", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "When I was young, you know,...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/when-i-was-young-you-know-the-first-foreign-editions-that-would-come/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/when-i-was-young-you-know-the-first-foreign-editions-that-would-come/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```