---
title: "Meaning & Key Takeaway of: There's this thing, they have in french…"
description: "\"There's this thing, they have in french: L'espirit d'escalier. The spirit of the stairway. I don't think we have a word for it in English. It means, we..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/2d4/neil-gaiman-29_clever_there-s-this-thing-they-have-in-french-l_1011011.jpg"
---

#  There's this thing, they have in french: L'espirit…

![“There's this thing, they have in french: L'espirit d'escalier. The spirit of the stairway. I don't think we have a word for it in English. It means, well, the clever things to say that you only think to yourself when you're on the way out.” quote by Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/i/2d4/neil-gaiman-29_clever_there-s-this-thing-they-have-in-french-l_1011011.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/2d4/neil-gaiman-29_clever_there-s-this-thing-they-have-in-french-l_1011011.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/2d4/neil-gaiman-29_clever_there-s-this-thing-they-have-in-french-l_1011011.jpg)

> “There's this thing, they have in french: L'espirit d'escalier. The spirit of the stairway. I don't think we have a word for it in English. It means, well, the clever things to say that you only think to yourself when you're on the way out.”

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The French phrase “l’esprit d’escalier” describes the feeling of thinking of a perfect retort only after leaving a conversation.

**In simple terms:** We often think of witty replies too late.

Key Takeaway

Practice quick thinking and note ideas promptly.

Themes

communication wit timing

Mood

humorous reflective

Type

inspirational practical

When to use this quote

- debates
- social gatherings
- online comments
- public speaking

Key Concepts

cognitive bias social interaction reflection

Questions to Reflect On

- How can you capture ideas in the moment?
- What strategies improve conversational agility?

A Different Perspective

Relying on hindsight can cause regret.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Clever](https://sms4smile.com/quotes/about/clever/) [Religion](https://sms4smile.com/quotes/about/religion/) [Spirit](https://sms4smile.com/quotes/about/spirit/) [Stairway](https://sms4smile.com/quotes/about/stairway/) [Thinking](https://sms4smile.com/quotes/about/thinking/)

## Related quotes

> [The worst part of an eminent man's conversation is, nine times out of ten, to be found in that part by which he means…](https://sms4smile.com/quotes/edward-bulwer-lytton-1st-baron-lytton/the-worst-part-of-an-eminent-man-s-conversation-is-nine-times-out-of/)

[Edward Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-bulwer-lytton-1st-baron-lytton/)

> [“People in France have a phrase: "Spirit of the Stairway." In French: esprit d'Escalier. It means that moment when you find the answer but…](https://sms4smile.com/quotes/chuck-palahniuk/people-in-france-have-a-phrase-spirit-of-the-stairway-in-french/)

[Chuck Palahniuk](https://sms4smile.com/quotes/author/chuck-palahniuk/)

> [“Esprit de l'escalier: spirit of the staircase, wishing you'd said, wishing you'd done. Yet how much more indelible it was when the staircase was…](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/esprit-de-l-escalier-spirit-of-the-staircase-wishing-you-d-said/)

[Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/)

> [If you fail it doesn't mean you are stupid, but it means you are clever enough to discover things that won't work.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/if-you-fail-it-doesn-t-mean-you-are-stupid-but-it-means-you-are/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Dolly Parton's done 'Stairway to Heaven.' Anything's possible.](https://sms4smile.com/quotes/robert-plant/dolly-parton-s-done-stairway-to-heaven-anything-s-possible/)

[Robert Plant](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-plant/)

> [If I could build a stairway to heaven. I would, so I could climb it everyday just to see you, tell you how much…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/if-i-could-build-a-stairway-to-heaven-i-would-so-i-could-climb-it/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Success is not a doorway, it's a stairway.](https://sms4smile.com/quotes/dottie-walters/success-is-not-a-doorway-it-s-a-stairway/)

[Dottie Walters](https://sms4smile.com/quotes/author/dottie-walters/)

> [Love is like an elavator,why you try to push yourself in,when there is no place for you.. there is a stairway that you did…](https://sms4smile.com/quotes/delvis/love-is-like-an-elavator-why-you-try-to-push-yourself-in-when-there/)

Delvis

> [Man's books are but a climbing stair, Lain step by step, like stairs of stone; The stairway here, the temple there - Man's lampad…](https://sms4smile.com/quotes/joaquin-miller/man-s-books-are-but-a-climbing-stair-lain-step-by-step-like-stairs-of/)

[Joaquin Miller](https://sms4smile.com/quotes/author/joaquin-miller/)

> [I have watched this famous island descending incontinently, fecklessly, the stairway which lead to a dark gulf.](https://sms4smile.com/quotes/winston-churchill/i-have-watched-this-famous-island-descending-incontinently-fecklessly/)

[Winston Churchill](https://sms4smile.com/quotes/author/winston-churchill/)

> [It's great the way the old-time directors used to manipulate the hell out of you. You see someone dying and all of a sudden…](https://sms4smile.com/quotes/sylvester-stallone/it-s-great-the-way-the-old-time-directors-used-to-manipulate-the-hell/)

[Sylvester Stallone](https://sms4smile.com/quotes/author/sylvester-stallone/)

> [So I think I can see the stairway to heaven. Sitting on cloud nine, can you can go see me to go smoke.](https://sms4smile.com/quotes/kid-ink/so-i-think-i-can-see-the-stairway-to-heaven-sitting-on-cloud-nine-can/)

[Kid Ink](https://sms4smile.com/quotes/author/kid-ink/)

> [If tears could build a stairway on memories alone, I had walk right up 2 Heaven &amp; bring you home again.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/if-tears-could-build-a-stairway-on-memories-alone-i-had-walk-right-up/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [If I could build a stairway and memories were a lane I would walk right up to heaven and bring you back again](https://sms4smile.com/quotes/brianna-mcelwee/if-i-could-build-a-stairway-and-memories-were-a-lane-i-would-walk/)

[Brianna Mcelwee](https://sms4smile.com/quotes/author/brianna-mcelwee/)

> [When I go to my health club, and it's in the basement, you have to take the elevator down. And this drives me crazy.…](https://sms4smile.com/quotes/malcolm-gladwell/when-i-go-to-my-health-club-and-it-s-in-the-basement-you-have-to-take/)

[Malcolm Gladwell](https://sms4smile.com/quotes/author/malcolm-gladwell/)

## More by Neil Gaiman

> [“People talk about books that write themselves, and it's a lie. Books don't write themselves. It takes thought and research and a backache and…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/people-talk-about-books-that-write-themselves-and-it-s-a-lie-books/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [“Like all sentient beings, Fat Charlie had a weirdness quotient. For some days the needle had been over in the red, occasionally banging jerkily…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/like-all-sentient-beings-fat-charlie-had-a-weirdness-quotient-for/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [“Shadow crawled across the floor to the yellow foam-rubber pad and climbed onto it, pulling the thin blanket over himself, and closed his eyes,…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/shadow-crawled-across-the-floor-to-the-yellow-foam-rubber-pad-and/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [ “\[T\]hey could not help being amused every time another little human believed itself the center of its world, as each of us does.” ](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/t-hey-could-not-help-being-amused-every-time-another-little-human/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [So many things to see, people to do.](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/so-many-things-to-see-people-to-do/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [“Three may keep a secret, if two of them are dead.’ – Ben Franklin,”](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/three-may-keep-a-secret-if-two-of-them-are-dead-ben-franklin/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [You need more than a beginning if you're going to start a book. If all you have is a beginning, then once you've written…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/you-need-more-than-a-beginning-if-you-re-going-to-start-a-book-if-all/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [You can tell the date of an old science fiction novel by every word on the page. Nothing dates harder and faster and more…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/you-can-tell-the-date-of-an-old-science-fiction-novel-by-every-word/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [“The quickest way is sometimes the longest.”](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/the-quickest-way-is-sometimes-the-longest/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [“They were spells, spelled with words to make worlds, waiting for me, in the pages of books.”](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/they-were-spells-spelled-with-words-to-make-worlds-waiting-for-me-in/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [Finish what you're writing. Whatever you have to do to finish it, finish it.](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/finish-what-you-re-writing-whatever-you-have-to-do-to-finish-it/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [What do stars do? They shine.](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/what-do-stars-do-they-shine/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [“What," asked Mr Croup, "do you want?" "What," asked the Marquis de Carabas, a little more rhetorically, "does anyone want?" "Dead things," suggested Mr…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/what-asked-mr-croup-do-you-want-what-asked-the-marquis-de-carabas-a/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [You get on with your own life. Lettie gave it to you. You just have to grow up and try and be worth it.](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/you-get-on-with-your-own-life-lettie-gave-it-to-you-you-just-have-to/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [“Eyes will not see you. Minds will not hold you. Where you are is nothing and nobody”](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/eyes-will-not-see-you-minds-will-not-hold-you-where-you-are-is/)

[neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

[Explore all 2,526 Neil Gaiman quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

## More Clever quotes

> [In some circles where very heavy people think they have very heavy brains, words like "charming" and "clever" and "pretty" are all put-downs; all…](https://sms4smile.com/quotes/andy-warhol/in-some-circles-where-very-heavy-people-think-they-have-very-heavy/)

[Andy Warhol](https://sms4smile.com/quotes/author/andy-warhol/)

> [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/)

[Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/)

> [What we shall need is not geniuses, or cynics, or misanthropes, or clever tacticians, but plain, honest, straghtforward men.](https://sms4smile.com/quotes/dietrich-bonhoeffer/what-we-shall-need-is-not-geniuses-or-cynics-or-misanthropes-or/)

[Dietrich Bonhoeffer](https://sms4smile.com/quotes/author/dietrich-bonhoeffer/)

> [“There was once an old but clever donkey, who never liked the sting of any bee, Nor for all the Slung mud, did he…](https://sms4smile.com/quotes/priyavrat-thareja/there-was-once-an-old-but-clever-donkey-who-never-liked-the-sting-of/)

[Priyavrat Thareja](https://sms4smile.com/quotes/author/priyavrat-thareja/)

> [ There was another reason \[she\] took her books whenever they went away. They were her home when she was somewhere strange. They were familiar… ](https://sms4smile.com/quotes/cornelia-funke/there-was-another-reason-she-took-her-books-whenever-they-went-away/)

[Cornelia Funke](https://sms4smile.com/quotes/author/cornelia-funke/)

> [“The cactus thrives in the desert while the fern thrives in the wetland. The fool will try to plant them in the same flowerbox.…](https://sms4smile.com/quotes/vera-nazarian/the-cactus-thrives-in-the-desert-while-the-fern-thrives-in-the/)

[Vera Nazarian](https://sms4smile.com/quotes/author/vera-nazarian/)

> [Good people are found not changed. Recently I read a headline that said, 'We don't teach people to be nice. We simply hire nice…](https://sms4smile.com/quotes/jim-rohn/good-people-are-found-not-changed-recently-i-read-a-headline-that/)

[Jim Rohn](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-rohn/)

> [If she is stupid enough to let you go, you're clever enough not to look back.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/if-she-is-stupid-enough-to-let-you-go-you-re-clever-enough-not-to/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Need to go to the pharmacy, because I'm so sick!](https://sms4smile.com/quotes/tasha-matthews/need-to-go-to-the-pharmacy-because-i-m-so-sick/)

Tasha Matthews

> [My valour is certainly going! - it is sneaking off! - I feel it oozing out as it were at the palms of my…](https://sms4smile.com/quotes/richard-brinsley-sheridan/my-valour-is-certainly-going-it-is-sneaking-off-i-feel-it-oozing-out/)

[Richard Brinsley Sheridan](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-brinsley-sheridan/)

> ['I Love You' fails to sum up all the memories, smiles, laughs, trials, and tribulations.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/i-love-you-fails-to-sum-up-all-the-memories-smiles-laughs-trials-and/)

[Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/)

> [People may say that what I do is very clever, but it's not really at all. It's not Swift.](https://sms4smile.com/quotes/rory-bremner/people-may-say-that-what-i-do-is-very-clever-but-it-s-not-really-at/)

[Rory Bremner](https://sms4smile.com/quotes/author/rory-bremner/)

> [I do remember what I said. The promise. To protect her. If I'd done that ... even if I didn't make it, you wouldn't've…](https://sms4smile.com/quotes/joss-whedon/i-do-remember-what-i-said-the-promise-to-protect-her-if-i-d-done-that/)

[Joss Whedon](https://sms4smile.com/quotes/author/joss-whedon/)

> [“Regrets are like mistresses," he informed her. "I ..." Her hand dropped from the handle. "What?" "Good men don't have them." She blinked at…](https://sms4smile.com/quotes/alissa-johnson/regrets-are-like-mistresses-he-informed-her-i-her-hand-dropped-from/)

[Alissa Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/alissa-johnson/)

> [I love clever lyrics.](https://sms4smile.com/quotes/walker-hayes/i-love-clever-lyrics/)

[Walker Hayes](https://sms4smile.com/quotes/author/walker-hayes/)

[Browse all 2,116 Clever quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/clever/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "There's this thing, they have in french: L'espirit d'escalier. The spirit of the stairway. I don't think we have a word for it in English. It means, well, the clever things to say that you only think to yourself when you're on the way out.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Neil Gaiman"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/there-s-this-thing-they-have-in-french-l-espirit-d-escalier-the/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Clever"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/there-s-this-thing-they-have-in-french-l-espirit-d-escalier-the/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/2d4/neil-gaiman-29_clever_there-s-this-thing-they-have-in-french-l_1011011.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/2d4/neil-gaiman-29_clever_there-s-this-thing-they-have-in-french-l_1011011.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/2d4/neil-gaiman-29_clever_there-s-this-thing-they-have-in-french-l_1011011.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“There's this thing, they have in french: L'espirit d'escalier. The spirit of the stairway. I don't think we…” — Neil Gaiman",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Neil Gaiman",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "There's this thing, they have in...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/there-s-this-thing-they-have-in-french-l-espirit-d-escalier-the/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/there-s-this-thing-they-have-in-french-l-espirit-d-escalier-the/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
