---
title: "Meaning & Key Takeaway of: The poet doesn’t know what the poem…"
description: "\"“The poet doesn’t know what the poem, finally, will be “about” when he uses the word’s etymology as a starting point before he knows the twists and tur..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/794/natasha-saj-265494_etymology_the-poet-doesn-t-know-what-the-poem-fina_2924289.jpg"
---

#  The poet doesn’t know what the poem, finally, will be…

![“The poet doesn’t know what the poem, finally, will be “about” when he uses the word’s etymology as a starting point before he knows the twists and turns of its history. For example, when I decided to write about vanilla as part of a series of poems about food, I researched its etymology…” quote by Natasha Sajé](https://sms4smile.com/quotes/i/794/natasha-saj-265494_etymology_the-poet-doesn-t-know-what-the-poem-fina_2924289.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/794/natasha-saj-265494_etymology_the-poet-doesn-t-know-what-the-poem-fina_2924289.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/794/natasha-saj-265494_etymology_the-poet-doesn-t-know-what-the-poem-fina_2924289.jpg)

> ““The poet doesn’t know what the poem, finally, will be “about” when he uses the word’s etymology as a starting point before he knows the twists and turns of its history. For example, when I decided to write about vanilla as part of a series of poems about food, I researched its etymology, discovering that it comes from the Spanish vainilla, diminutive of the Latin vagina (“sheath”). Thus, the pod-shaped bean was named after the vagina, which itself was named for the function it provides for the penis.””

Natasha Sajé

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The poet’s research into a word’s origins can shape the poem, but the final meaning remains unpredictable and beyond control.

**In simple terms:** Researching a word’s history influences but doesn’t fix a poem’s meaning.

Key Takeaway

embrace uncertainty in creative process

Themes

creativity language etymology poetry uncertainty

Mood

curious analytical

Type

reflective inquisitive

When to use this quote

- writing poems
- studying word origins
- exploring cultural symbolism
- teaching poetry
- academic research

Key Concepts

semantic evolution cultural history gendered language

Questions to Reflect On

- How does knowing a word’s history affect your writing?
- Can a poem transcend its linguistic roots?

A Different Perspective

Overemphasis on etymology may limit imaginative interpretation.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Etymology](https://sms4smile.com/quotes/about/etymology/) [History](https://sms4smile.com/quotes/about/history/) [Latin](https://sms4smile.com/quotes/about/latin/) [Patriarchy](https://sms4smile.com/quotes/about/patriarchy/) [Poetry](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry/) [Starting point](https://sms4smile.com/quotes/about/starting-point/) [Twists and turns](https://sms4smile.com/quotes/about/twists-and-turns/)

## Related quotes

> [“The reader, knowing nothing about the ‘dark continent,’ filled in the blanks. Pictured Stone in a tent, kerosene lamp held up by a Hottentot…](https://sms4smile.com/quotes/abraham-verghese/the-reader-knowing-nothing-about-the-dark-continent-filled-in-the/)

[Abraham Verghese](https://sms4smile.com/quotes/author/abraham-verghese/)

> [Do not lose your enthusiasm. In its Greek etymology, the word enthusiasm means, "God in us."](https://sms4smile.com/quotes/ken-burns/do-not-lose-your-enthusiasm-in-its-greek-etymology-the-word/)

[Ken Burns](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-burns/)

> [“The word legend comes from the Latin “legere,” which means “to read.” The word fiction comes from the Latin “fingere,” which means “to form.”…](https://sms4smile.com/quotes/nomi-eve/the-word-legend-comes-from-the-latin-legere-which-means-to-read-the/)

Nomi Eve

> [The word ‘sin’ is derived from the Indo-European root ‘es-,’ meaning ‘to be.’ When I discovered this etymology, I intuitively understood that for a…](https://sms4smile.com/quotes/mary-daly/the-word-sin-is-derived-from-the-indo-european-root-es-meaning-to-be/)

[Mary Daly](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-daly/)

> [“IN THE fifteenth century, a swampy parcel of land in the sestieri of Cannaregio was set aside for the construction of a new brass…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-silva/in-the-fifteenth-century-a-swampy-parcel-of-land-in-the-sestieri-of/)

[Daniel Silva](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-silva/)

> [“Moving from phonetics to etymology, ‘vagina’ originates from a word meaning sheath for a sword. Ain’t got no vagina.”](https://sms4smile.com/quotes/inga-muscio/moving-from-phonetics-to-etymology-vagina-originates-from-a-word/)

[Inga Muscio](https://sms4smile.com/quotes/author/inga-muscio/)

> [“We open our mouths and out flow words whose ancestries we do not even know. We are walking lexicons. In a single sentence of…](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/we-open-our-mouths-and-out-flow-words-whose-ancestries-we-do-not-even/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [Prayer or not, I want to believe that, despite all evidence to the contrary, it is possible for anyone to find that one special…](https://sms4smile.com/quotes/rachel-cohn/prayer-or-not-i-want-to-believe-that-despite-all-evidence-to-the/)

[Rachel Cohn](https://sms4smile.com/quotes/author/rachel-cohn/)

> [I have observed gratitude to be a principle, that bears the smallest share in the hearts of those where it ought to be most…](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-charke/i-have-observed-gratitude-to-be-a-principle-that-bears-the-smallest/)

[Charlotte Charke](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-charke/)

> [“The association of the wild and the wood also run deep in etymology. The two words are thought to have grown out of the…](https://sms4smile.com/quotes/robert-macfarlane/the-association-of-the-wild-and-the-wood-also-run-deep-in-etymology/)

[Robert Macfarlane](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-macfarlane/)

> [The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things…](https://sms4smile.com/quotes/giambattista-vico/the-universal-principle-of-etymology-in-all-languages-words-are/)

[Giambattista Vico](https://sms4smile.com/quotes/author/giambattista-vico/)

> [Democracy is something America has never really practiced. Because the Founding Fathers hated two things: monarchy and democracy. They wanted a republic, a replica…](https://sms4smile.com/quotes/gore-vidal/democracy-is-something-america-has-never-really-practiced-because-the/)

[Gore Vidal](https://sms4smile.com/quotes/author/gore-vidal/)

> [“It's a totally ridiculous, completely unsexy word. If you use it during sex, trying to be politically correct-- "Darling, could you stroke my vagina?"--…](https://sms4smile.com/quotes/eve-ensler/it-s-a-totally-ridiculous-completely-unsexy-word-if-you-use-it-during/)

[Eve Ensler](https://sms4smile.com/quotes/author/eve-ensler/)

> [Etymology: from Latin ad-, "to" + visum, past participle of videre, "to see". Advice is what you get from your parents when you are…](https://sms4smile.com/quotes/evan-esar/etymology-from-latin-ad-to-visum-past-participle-of-videre-to-see/)

[Evan Esar](https://sms4smile.com/quotes/author/evan-esar/)

> [“He wonders aloud at the origins of valentining. 'You're right,' Rachel says. 'It is a verb. Can be. And birds valentine each other, make…](https://sms4smile.com/quotes/emma-richler/he-wonders-aloud-at-the-origins-of-valentining-you-re-right-rachel/)

[Emma Richler](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-richler/)

## More Etymology quotes

> [“The reader, knowing nothing about the ‘dark continent,’ filled in the blanks. Pictured Stone in a tent, kerosene lamp held up by a Hottentot…](https://sms4smile.com/quotes/abraham-verghese/the-reader-knowing-nothing-about-the-dark-continent-filled-in-the/)

[Abraham Verghese](https://sms4smile.com/quotes/author/abraham-verghese/)

> [Etymology: from Latin ad-, "to" + visum, past participle of videre, "to see". Advice is what you get from your parents when you are…](https://sms4smile.com/quotes/evan-esar/etymology-from-latin-ad-to-visum-past-participle-of-videre-to-see/)

[Evan Esar](https://sms4smile.com/quotes/author/evan-esar/)

> [“It's a totally ridiculous, completely unsexy word. If you use it during sex, trying to be politically correct-- "Darling, could you stroke my vagina?"--…](https://sms4smile.com/quotes/eve-ensler/it-s-a-totally-ridiculous-completely-unsexy-word-if-you-use-it-during/)

[Eve Ensler](https://sms4smile.com/quotes/author/eve-ensler/)

> [Democracy is something America has never really practiced. Because the Founding Fathers hated two things: monarchy and democracy. They wanted a republic, a replica…](https://sms4smile.com/quotes/gore-vidal/democracy-is-something-america-has-never-really-practiced-because-the/)

[Gore Vidal](https://sms4smile.com/quotes/author/gore-vidal/)

> [The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things…](https://sms4smile.com/quotes/giambattista-vico/the-universal-principle-of-etymology-in-all-languages-words-are/)

[Giambattista Vico](https://sms4smile.com/quotes/author/giambattista-vico/)

> [“The association of the wild and the wood also run deep in etymology. The two words are thought to have grown out of the…](https://sms4smile.com/quotes/robert-macfarlane/the-association-of-the-wild-and-the-wood-also-run-deep-in-etymology/)

[Robert Macfarlane](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-macfarlane/)

> [I have observed gratitude to be a principle, that bears the smallest share in the hearts of those where it ought to be most…](https://sms4smile.com/quotes/charlotte-charke/i-have-observed-gratitude-to-be-a-principle-that-bears-the-smallest/)

[Charlotte Charke](https://sms4smile.com/quotes/author/charlotte-charke/)

> [Prayer or not, I want to believe that, despite all evidence to the contrary, it is possible for anyone to find that one special…](https://sms4smile.com/quotes/rachel-cohn/prayer-or-not-i-want-to-believe-that-despite-all-evidence-to-the/)

[Rachel Cohn](https://sms4smile.com/quotes/author/rachel-cohn/)

> [“We open our mouths and out flow words whose ancestries we do not even know. We are walking lexicons. In a single sentence of…](https://sms4smile.com/quotes/penelope-lively/we-open-our-mouths-and-out-flow-words-whose-ancestries-we-do-not-even/)

[Penelope Lively](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-lively/)

> [“Moving from phonetics to etymology, ‘vagina’ originates from a word meaning sheath for a sword. Ain’t got no vagina.”](https://sms4smile.com/quotes/inga-muscio/moving-from-phonetics-to-etymology-vagina-originates-from-a-word/)

[Inga Muscio](https://sms4smile.com/quotes/author/inga-muscio/)

> [“IN THE fifteenth century, a swampy parcel of land in the sestieri of Cannaregio was set aside for the construction of a new brass…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-silva/in-the-fifteenth-century-a-swampy-parcel-of-land-in-the-sestieri-of/)

[Daniel Silva](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-silva/)

> [The word ‘sin’ is derived from the Indo-European root ‘es-,’ meaning ‘to be.’ When I discovered this etymology, I intuitively understood that for a…](https://sms4smile.com/quotes/mary-daly/the-word-sin-is-derived-from-the-indo-european-root-es-meaning-to-be/)

[Mary Daly](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-daly/)

> [“The word legend comes from the Latin “legere,” which means “to read.” The word fiction comes from the Latin “fingere,” which means “to form.”…](https://sms4smile.com/quotes/nomi-eve/the-word-legend-comes-from-the-latin-legere-which-means-to-read-the/)

Nomi Eve

> [Do not lose your enthusiasm. In its Greek etymology, the word enthusiasm means, "God in us."](https://sms4smile.com/quotes/ken-burns/do-not-lose-your-enthusiasm-in-its-greek-etymology-the-word/)

[Ken Burns](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-burns/)

> [“He wonders aloud at the origins of valentining. 'You're right,' Rachel says. 'It is a verb. Can be. And birds valentine each other, make…](https://sms4smile.com/quotes/emma-richler/he-wonders-aloud-at-the-origins-of-valentining-you-re-right-rachel/)

[Emma Richler](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-richler/)

[Browse all 33 Etymology quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/etymology/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“The poet doesn’t know what the poem, finally, will be “about” when he uses the word’s etymology as a starting point before he knows the twists and turns of its history. For example, when I decided to write about vanilla as part of a series of poems about food, I researched its etymology, discovering that it comes from the Spanish vainilla, diminutive of the Latin vagina (“sheath”). Thus, the pod-shaped bean was named after the vagina, which itself was named for the function it provides for the penis.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Natasha Sajé"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/natasha-saj/the-poet-doesn-t-know-what-the-poem-finally-will-be-about-when-he/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Etymology"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/natasha-saj/the-poet-doesn-t-know-what-the-poem-finally-will-be-about-when-he/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/794/natasha-saj-265494_etymology_the-poet-doesn-t-know-what-the-poem-fina_2924289.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/794/natasha-saj-265494_etymology_the-poet-doesn-t-know-what-the-poem-fina_2924289.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/794/natasha-saj-265494_etymology_the-poet-doesn-t-know-what-the-poem-fina_2924289.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“The poet doesn’t know what the poem, finally, will be “about” when he uses the word’s etymology as a…” — Natasha Sajé",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Natasha Sajé",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/natasha-saj/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“The poet doesn’t know what the...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/natasha-saj/the-poet-doesn-t-know-what-the-poem-finally-will-be-about-when-he/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/natasha-saj/the-poet-doesn-t-know-what-the-poem-finally-will-be-about-when-he/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
