--- title: "Meaning & Key Takeaway of: We British say \"to put the world to…" description: "\"We British say \"to put the world to rights.\" I've discovered that that's not the way Americans say it and people scratch their heads and say, \"Funny......" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/96c/n-t-wright-2-2245_british_we-british-say-to-put-the-world-to-right_2480050.jpg" --- # We British say "to put the world to rights." I've… ![“We British say "to put the world to rights." I've discovered that that's not the way Americans say it and people scratch their heads and say, "Funny... what does he mean by that?" It means to fix the thing, to make it all better again.” quote by N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/i/96c/n-t-wright-2-2245_british_we-british-say-to-put-the-world-to-right_2480050.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/96c/n-t-wright-2-2245_british_we-british-say-to-put-the-world-to-right_2480050.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/96c/n-t-wright-2-2245_british_we-british-say-to-put-the-world-to-right_2480050.jpg) > “We British say "to put the world to rights." I've discovered that that's not the way Americans say it and people scratch their heads and say, "Funny... what does he mean by that?" It means to fix the thing, to make it all better again.” [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The phrase “put the world to rights” means to restore order and improve conditions, though idiomatic differences can cause confusion. **In simple terms:** It means fixing problems and making things better. Key Takeaway Seek to improve, clarify language. Themes communication culture language interpretation improvement Mood thoughtful empathetic practical Type practical educational When to use this quote - team meetings - international negotiations - education - media reporting - community organizing Key Concepts sociolinguistics cross‑cultural communication ethics Questions to Reflect On - How can we bridge idiomatic gaps? - What steps ensure clear communication across cultures? A Different Perspective Literal translations may miss nuance, leading to misinterpretation. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Americans Say](https://sms4smile.com/quotes/about/americans-say-364431/) [British](https://sms4smile.com/quotes/about/british/) [British Say](https://sms4smile.com/quotes/about/british-say-428306/) [Doe](https://sms4smile.com/quotes/about/doe/) [Funny](https://sms4smile.com/quotes/about/funny/) [Mean](https://sms4smile.com/quotes/about/mean/) [Means Fix](https://sms4smile.com/quotes/about/means-fix-854300/) [People](https://sms4smile.com/quotes/about/people/) [Rights](https://sms4smile.com/quotes/about/rights/) [Scratches](https://sms4smile.com/quotes/about/scratches/) [Way](https://sms4smile.com/quotes/about/way/) [World](https://sms4smile.com/quotes/about/world/) [World Rights](https://sms4smile.com/quotes/about/world-rights-253619/) ## Related quotes > [When Pakistan beat England at cricket, my Pakistani cousins remind me how English and British I am. When they say, 'You're one of the…](https://sms4smile.com/quotes/sadiq-khan/when-pakistan-beat-england-at-cricket-my-pakistani-cousins-remind-me/) [Sadiq Khan](https://sms4smile.com/quotes/author/sadiq-khan/) > [I don't even know what it means to fix a match,I wouldn't know where to start.](https://sms4smile.com/quotes/gennaro-gattuso/i-don-t-even-know-what-it-means-to-fix-a-match-i-wouldn-t-know-where/) [Gennaro Gattuso](https://sms4smile.com/quotes/author/gennaro-gattuso/) > [Tolerance means to fix our mind, to fix our words, & our actions on a higher principle.](https://sms4smile.com/quotes/radhanath-swami/tolerance-means-to-fix-our-mind-to-fix-our-words-our-actions-on-a/) [Radhanath Swami](https://sms4smile.com/quotes/author/radhanath-swami/) > [“Arnold Wilson complained he had to spend time bridging the cultural gap between the British “who cannot say what they mean and Persians who…](https://sms4smile.com/quotes/peter-frankopan/arnold-wilson-complained-he-had-to-spend-time-bridging-the-cultural/) [Peter Frankopan](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-frankopan/) > [“To define means to fix, and, when you get down to it, real life isn’t fixed.”](https://sms4smile.com/quotes/alan-wilson-watts/to-define-means-to-fix-and-when-you-get-down-to-it-real-life-isn-t/) [Alan Wilson Watts](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-wilson-watts/) > [The United States can tell you all about what's wrong with the British, to say nothing of the Russians.](https://sms4smile.com/quotes/arthur-hays-sulzberger/the-united-states-can-tell-you-all-about-what-s-wrong-with-the/) [Arthur Hays Sulzberger](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-hays-sulzberger/) > [Painful as it may be to hear it, there's nothing special about the people of this country that sets them apart from the other…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-beresford-hope/painful-as-it-may-be-to-hear-it-there-s-nothing-special-about-the/) [Alexander Beresford Hope](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-beresford-hope/) > [Even into the 20th century, women were still struggling in the Western world for rights that Islam had granted women in the 7th century:…](https://sms4smile.com/quotes/queen-noor-of-jordan/even-into-the-20th-century-women-were-still-struggling-in-the-western/) [Queen Noor of Jordan](https://sms4smile.com/quotes/author/queen-noor-of-jordan/) > [Putting the World to Rights](https://sms4smile.com/quotes/margaret-thatcher/putting-the-world-to-rights/) [Margaret Thatcher](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-thatcher/) > [The thinkers of the world should by rights be guardians of the world's mirth.](https://sms4smile.com/quotes/agnes-repplier/the-thinkers-of-the-world-should-by-rights-be-guardians-of-the-world/) [Agnes Repplier](https://sms4smile.com/quotes/author/agnes-repplier/) > [I don't want to put the world to rights... I just don't like people who put the world to wrongs.](https://sms4smile.com/quotes/lee-child/i-don-t-want-to-put-the-world-to-rights-i-just-don-t-like-people-who/) [Lee Child](https://sms4smile.com/quotes/author/lee-child/) > [We all deserve to live in a world where our rights aren't violated at the whim of our leaders. It doesn't matter if our…](https://sms4smile.com/quotes/diana-peterfreund/we-all-deserve-to-live-in-a-world-where-our-rights-aren-t-violated-at/) [Diana Peterfreund](https://sms4smile.com/quotes/author/diana-peterfreund/) > [We have enshrined in our founding documents and promoted the fundamental truth, all around the world, that the rights of all men, women and…](https://sms4smile.com/quotes/marco-rubio/we-have-enshrined-in-our-founding-documents-and-promoted-the/) [Marco Rubio](https://sms4smile.com/quotes/author/marco-rubio/) > [What men value in this world is not rights but privileges.](https://sms4smile.com/quotes/h-l-mencken/what-men-value-in-this-world-is-not-rights-but-privileges/) [H. L. Mencken](https://sms4smile.com/quotes/author/h-l-mencken/) > [If you wanted to put the world to rights, who should you begin with: yourself or others?](https://sms4smile.com/quotes/aleksandr-solzhenitsyn/if-you-wanted-to-put-the-world-to-rights-who-should-you-begin-with/) [Aleksandr Solzhenitsyn](https://sms4smile.com/quotes/author/aleksandr-solzhenitsyn/) ## More by N. T. Wright > [Wherever St. Paul went, there was a riot. Wherever I go, they serve tea.](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/wherever-st-paul-went-there-was-a-riot-wherever-i-go-they-serve-tea/) [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) > [Rest you well, beloved Jesus, Caesar’s Lord and Israel’s King, In the brooding of the Spirit, in the darkness of the spring](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/rest-you-well-beloved-jesus-caesar-s-lord-and-israel-s-king-in-the/) [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) > [Art is love creating the new world and justice is love rolling up its sleeves to heal the old one.](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/art-is-love-creating-the-new-world-and-justice-is-love-rolling-up-its/) [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) > [It is faith that looks up at the creator God and knows him to be the God of love. And it is faith that…](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/it-is-faith-that-looks-up-at-the-creator-god-and-knows-him-to-be-the/) [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) > [Scripture is, at its heart, the great story that we sing in order not just to learn it with our heads but to become…](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/scripture-is-at-its-heart-the-great-story-that-we-sing-in-order-not/) [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) > [Most of the things that really matter require faith. 'How do I know that my wife loves me?' 'How do I know that Mozart's…](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/most-of-the-things-that-really-matter-require-faith-how-do-i-know/) [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) > [Justice never means "treating everybody the same way", but "treating people appropriately".](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/justice-never-means-treating-everybody-the-same-way-but-treating/) [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) > [People often get upset when you teach them what is in the Bible rather than what they presume is in the Bible.](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/people-often-get-upset-when-you-teach-them-what-is-in-the-bible/) [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) > [The word "salvation" denotes rescue. Rescue? What from? Well, of course, ultimately death. And since it is sin that colludes with the forces of…](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/the-word-salvation-denotes-rescue-rescue-what-from-well-of-course/) [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) > [We cannot worship the suffering God today and ignore him tomorrow. We cannot eat and drink the body and blood of the passionate and…](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/we-cannot-worship-the-suffering-god-today-and-ignore-him-tomorrow-we/) [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) > [Part of Christian belief is to find out what's true about Jesus and let that challenge our culture.](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/part-of-christian-belief-is-to-find-out-what-s-true-about-jesus-and/) [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) > [If you ask people in England where does Tom Wright sit on the theological spectrum, they say, "Well he's an evangelical of course," as…](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/if-you-ask-people-in-england-where-does-tom-wright-sit-on-the/) [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) > [True worship is open to God, adoring God, waiting for God, trusting God even in the dark.](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/true-worship-is-open-to-god-adoring-god-waiting-for-god-trusting-god/) [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) > [Jesus of Nazareth ushers in not simply a new religious possibility, not simply a new ethic or a new way of salvation, but a…](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/jesus-of-nazareth-ushers-in-not-simply-a-new-religious-possibility/) [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) > [All our language about the future ... is like a set of signposts pointing into a bright mist ... the New Testament image of…](https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/all-our-language-about-the-future-is-like-a-set-of-signposts-pointing/) [N. T. Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) [Explore all 176 N. T. Wright quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/) ## More British quotes > [I'd love to work in the States; I'd love to work anywhere where you get a good script and a good part to play.…](https://sms4smile.com/quotes/laura-carmichael/i-d-love-to-work-in-the-states-i-d-love-to-work-anywhere-where-you/) [Laura Carmichael](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-carmichael/) > [I shot for French and British Vogue. The British Vogue one featured clothes by Chloe and was shot at Highgate and the John Soane…](https://sms4smile.com/quotes/nan-goldin/i-shot-for-french-and-british-vogue-the-british-vogue-one-featured/) [Nan Goldin](https://sms4smile.com/quotes/author/nan-goldin/) > [We can find common qualities and common values that have made Britain the country it is. Our belief in tolerance and liberty which shines…](https://sms4smile.com/quotes/gordon-brown/we-can-find-common-qualities-and-common-values-that-have-made-britain/) [Gordon Brown](https://sms4smile.com/quotes/author/gordon-brown/) > [ No wonder that Churchill described this effort \[the British codebreakers working at Bletchley Park\] as "Britian"s secret weapon," a weapon far more effective than… ](https://sms4smile.com/quotes/peter-hilton/no-wonder-that-churchill-described-this-effort-the-british/) [Peter Hilton](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-hilton/) > [When we first sold the Wallace and Gromit shorts to America, people suggested we get rid of the strange British accents and put clear…](https://sms4smile.com/quotes/nick-park/when-we-first-sold-the-wallace-and-gromit-shorts-to-america-people/) [Nick Park](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-park/) > [I always wanted to make a 'James Bond' film, and they only seemed to hire British directors, and I'd made 'Swingers' - they were…](https://sms4smile.com/quotes/doug-liman/i-always-wanted-to-make-a-james-bond-film-and-they-only-seemed-to/) [Doug Liman](https://sms4smile.com/quotes/author/doug-liman/) > [Somebody said that part of my reaction to British cinema is actually, paradoxically, a patriotic one. I'm so disappointed that we're not better.](https://sms4smile.com/quotes/kevin-brownlow/somebody-said-that-part-of-my-reaction-to-british-cinema-is-actually/) [Kevin Brownlow](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-brownlow/) > [All the cliches of glamorous sophistication have little appeal to me. Do I want to live the British version of 'Dynasty?' No thanks!](https://sms4smile.com/quotes/sade-adu/all-the-cliches-of-glamorous-sophistication-have-little-appeal-to-me/) [Sade Adu](https://sms4smile.com/quotes/author/sade-adu/) > [British Forces should be in a position to give back in a ten fold measure any attack that the Germans may attempt.](https://sms4smile.com/quotes/frederick-banting/british-forces-should-be-in-a-position-to-give-back-in-a-ten-fold/) [Frederick Banting](https://sms4smile.com/quotes/author/frederick-banting/) > [Although I don't have anything against people from other countries, the higher the influx into England the more the British identity disappears.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/although-i-don-t-have-anything-against-people-from-other-countries/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [It could be my British need for discipline that makes me admire the American appetite for freedom and passion.](https://sms4smile.com/quotes/steve-winwood/it-could-be-my-british-need-for-discipline-that-makes-me-admire-the/) [Steve Winwood](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-winwood/) > [While we like to think queueing is unique to British culture, the truth is that we are mere amateurs. The old Soviet Union turned…](https://sms4smile.com/quotes/julia-hartley-brewer/while-we-like-to-think-queueing-is-unique-to-british-culture-the/) [Julia Hartley-Brewer](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-hartley-brewer/) > [The American Constitution declares 'All men are born equal.' The British Socialist Party add: 'All men must be kept equal'.](https://sms4smile.com/quotes/winston-churchill/the-american-constitution-declares-all-men-are-born-equal-the-british/) [Winston Churchill](https://sms4smile.com/quotes/author/winston-churchill/) > [The whole nuclear-arms-control and non-proliferation policy of the nuclear powers is a fraud: The Americans could not prevent the Soviets from replicating their weaponry,…](https://sms4smile.com/quotes/conrad-black/the-whole-nuclear-arms-control-and-non-proliferation-policy-of-the/) [Conrad Black](https://sms4smile.com/quotes/author/conrad-black/) > [There just seems to be more acceptance now of other kinds of British films, than the picture-postcard ones.](https://sms4smile.com/quotes/tim-roth/there-just-seems-to-be-more-acceptance-now-of-other-kinds-of-british/) [Tim Roth](https://sms4smile.com/quotes/author/tim-roth/) [Browse all 3,149 British quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/british/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "We British say \"to put the world to rights.\" I've discovered that that's not the way Americans say it and people scratch their heads and say, \"Funny... what does he mean by that?\" It means to fix the thing, to make it all better again.", "creator": { "@type": "Person", "name": "N. T. Wright" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/we-british-say-to-put-the-world-to-rights-i-ve-discovered-that-that-s/", "about": { "@type": "Thing", "name": "British" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/we-british-say-to-put-the-world-to-rights-i-ve-discovered-that-that-s/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/96c/n-t-wright-2-2245_british_we-british-say-to-put-the-world-to-right_2480050.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/96c/n-t-wright-2-2245_british_we-british-say-to-put-the-world-to-right_2480050.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/96c/n-t-wright-2-2245_british_we-british-say-to-put-the-world-to-right_2480050.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“We British say \"to put the world to rights.\" I've discovered that that's not the way Americans say it and…” — N. T. Wright", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "N. T. Wright", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/n-t-wright-2/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "We British say \"to put the...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/we-british-say-to-put-the-world-to-rights-i-ve-discovered-that-that-s/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/n-t-wright-2/we-british-say-to-put-the-world-to-rights-i-ve-discovered-that-that-s/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```