---
title: "Meaning & Key Takeaway of: We know there are colours in the spectrum…"
description: "\"“We know there are colours in the spectrum untranslatable to our eyes; sounds beyond the range of our hearing; sensations beyond the tolerance of taste..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/cd1/mort-w-lumsden-39980_existence_we-know-there-are-colours-in-the-spectru_2101449.jpg"
---

#  We know there are colours in the spectrum untranslatable…

![“We know there are colours in the spectrum untranslatable to our eyes; sounds beyond the range of our hearing; sensations beyond the tolerance of taste or touch. What else is there that we might be missing? Could it be that we, ourselves, only ever really experience the mere gist of our own lives?…” quote by Mort W. Lumsden](https://sms4smile.com/quotes/i/cd1/mort-w-lumsden-39980_existence_we-know-there-are-colours-in-the-spectru_2101449.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/cd1/mort-w-lumsden-39980_existence_we-know-there-are-colours-in-the-spectru_2101449.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/cd1/mort-w-lumsden-39980_existence_we-know-there-are-colours-in-the-spectru_2101449.jpg)

> ““We know there are colours in the spectrum untranslatable to our eyes; sounds beyond the range of our hearing; sensations beyond the tolerance of taste or touch. What else is there that we might be missing? Could it be that we, ourselves, only ever really experience the mere gist of our own lives? (attrib: F.L. Vanderson)””

[Mort W. Lumsden](https://sms4smile.com/quotes/author/mort-w-lumsden/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

We perceive only a narrow slice of reality; many dimensions of experience lie beyond our senses, suggesting our lives are understood in broad strokes.

**In simple terms:** Our senses miss much; we grasp only the gist of life.

Key Takeaway

Recognize limits of perception and stay curious.

Themes

perception knowledge humility

Mood

wonder curiosity humble

Type

philosophical inspirational

When to use this quote

- scientific research
- artistic creation
- personal reflection
- philosophical inquiry

Key Concepts

sensory limits epistemology subjectivity

Questions to Reflect On

- What senses could we develop to expand perception?
- How does acknowledging limits affect decision making?

A Different Perspective

Our senses can be trained, yet fundamental gaps remain.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Existence](https://sms4smile.com/quotes/about/existence/) [Life](https://sms4smile.com/quotes/about/life/) [Perception](https://sms4smile.com/quotes/about/perception/) [Sensations](https://sms4smile.com/quotes/about/sensations/) [Translation](https://sms4smile.com/quotes/about/translation/)

## Related quotes

> [“Those who can't, and can't teach, translate. (attrib: F.L. Vanderson)”](https://sms4smile.com/quotes/mort-w-lumsden/those-who-can-t-and-can-t-teach-translate-attrib-f-l-vanderson/)

[Mort W. Lumsden](https://sms4smile.com/quotes/author/mort-w-lumsden/)

> [silence is the language of god, all else is poor translation.](https://sms4smile.com/quotes/rumi/silence-is-the-language-of-god-all-else-is-poor-translation/)

[Rumi](https://sms4smile.com/quotes/author/rumi/)

> [Translated literature can be fascinating. There's something so intriguing about reading the text second hand - a piece of prose that has already been…](https://sms4smile.com/quotes/katie-kitamura/translated-literature-can-be-fascinating-there-s-something-so/)

[Katie Kitamura](https://sms4smile.com/quotes/author/katie-kitamura/)

> [A screenplay is really an instruction manual, and it can be interpreted in any number of ways. The casting, the choice of location, the…](https://sms4smile.com/quotes/david-nicholls/a-screenplay-is-really-an-instruction-manual-and-it-can-be/)

[David Nicholls](https://sms4smile.com/quotes/author/david-nicholls/)

> [The translation process becomes a highly subjective thing - turning reds and blues into black-and-whiteness. It's really bizarre for me.](https://sms4smile.com/quotes/robert-longo/the-translation-process-becomes-a-highly-subjective-thing-turning/)

[Robert Longo](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-longo/)

> [If a translation doesn't have obvious writing problems, it may seem quite all right at first glance. We readers, after all, quickly adapt to…](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/if-a-translation-doesn-t-have-obvious-writing-problems-it-may-seem/)

[Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/)

> ['The Sound of Things Falling' may be a page turner, but it's also a deep meditation on fate and death. Even in translation, the…](https://sms4smile.com/quotes/edmund-white/the-sound-of-things-falling-may-be-a-page-turner-but-it-s-also-a-deep/)

[Edmund White](https://sms4smile.com/quotes/author/edmund-white/)

> [“ANNALS OF LANGUAGE WORD MAGIC How much really gets lost in translation? BY ADAM GOPNIK Once, in a restaurant in Italy with my family,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/annals-of-language-word-magic-how-much-really-gets-lost-in/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Translation is the other side of a tapestry.”](https://sms4smile.com/quotes/leonardo-sciascia/translation-is-the-other-side-of-a-tapestry/)

[Leonardo Sciascia](https://sms4smile.com/quotes/author/leonardo-sciascia/)

> [The translation called good has original value as a work of art.](https://sms4smile.com/quotes/benedetto-croce/the-translation-called-good-has-original-value-as-a-work-of-art/)

[Benedetto Croce](https://sms4smile.com/quotes/author/benedetto-croce/)

> [“My goal is to act as a faithful interpreter, preserving as much of the original's nuances of meaning as possible without embellishment or omission.…](https://sms4smile.com/quotes/ken-liu/my-goal-is-to-act-as-a-faithful-interpreter-preserving-as-much-of-the/)

[Ken Liu](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-liu/)

> [ “\[reading a work in translation\] is like viewing a piece of Flemish tapestry on the wrong side.” ](https://sms4smile.com/quotes/cervantes/reading-a-work-in-translation-is-like-viewing-a-piece-of-flemish/)

[Cervantes](https://sms4smile.com/quotes/author/cervantes/)

> [Translating is a respectable, valuable, creative and worthwhile use of a human brain.](https://sms4smile.com/quotes/david-bellos/translating-is-a-respectable-valuable-creative-and-worthwhile-use-of/)

David Bellos

> [Drill in exact translation is an excellent way of disposing the mind against that looseness and exaggeration with which the sensationalists have corrupted our…](https://sms4smile.com/quotes/richard-m-weaver/drill-in-exact-translation-is-an-excellent-way-of-disposing-the-mind/)

[Richard M. Weaver](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-m-weaver/)

> [If you've got some to say to Ric Flair, you come say it to me, and I'll make the translation.](https://sms4smile.com/quotes/roddy-piper/if-you-ve-got-some-to-say-to-ric-flair-you-come-say-it-to-me-and-i-ll/)

[Roddy Piper](https://sms4smile.com/quotes/author/roddy-piper/)

## More by Mort W. Lumsden

> [“Don't most astrophysicists now predict some "end of the line" - an end to it all? Not just the death of things, but the…](https://sms4smile.com/quotes/mort-w-lumsden/don-t-most-astrophysicists-now-predict-some-end-of-the-line-an-end-to/)

[Mort W. Lumsden](https://sms4smile.com/quotes/author/mort-w-lumsden/)

> [“FV: Hasn't all art, in a way, submitted to words - reduced itself to the literary...admitted its failure through all the catalogues and criticism,…](https://sms4smile.com/quotes/mort-w-lumsden/fv-hasn-t-all-art-in-a-way-submitted-to-words-reduced-itself-to-the/)

[Mort W. Lumsden](https://sms4smile.com/quotes/author/mort-w-lumsden/)

> [“Don't you find it odd that two of the foremost symptoms of insanity are the hearing voices and talking to oneself? Is it any…](https://sms4smile.com/quotes/mort-w-lumsden/don-t-you-find-it-odd-that-two-of-the-foremost-symptoms-of-insanity/)

[Mort W. Lumsden](https://sms4smile.com/quotes/author/mort-w-lumsden/)

> [“There's actually a sort of comfort in the belief that things can only get worse. It gives one an appreciation for the here-and-now, knowing…](https://sms4smile.com/quotes/mort-w-lumsden/there-s-actually-a-sort-of-comfort-in-the-belief-that-things-can-only/)

[Mort W. Lumsden](https://sms4smile.com/quotes/author/mort-w-lumsden/)

> [“The topics which language limits us to aren’t much worth discussing in the first place. (attrib: F.L. Vanderson)”](https://sms4smile.com/quotes/mort-w-lumsden/the-topics-which-language-limits-us-to-aren-t-much-worth-discussing/)

[Mort W. Lumsden](https://sms4smile.com/quotes/author/mort-w-lumsden/)

> [“Isn't one of the first lessons of good elocution that there's nothing one can say in any rambling, sprawling rant that can't, through some…](https://sms4smile.com/quotes/mort-w-lumsden/isn-t-one-of-the-first-lessons-of-good-elocution-that-there-s-nothing/)

[Mort W. Lumsden](https://sms4smile.com/quotes/author/mort-w-lumsden/)

> [“The problem with living forever, of course, is you have to live forever before you know you're immortal...or invincible. Even the gods, in this…](https://sms4smile.com/quotes/mort-w-lumsden/the-problem-with-living-forever-of-course-is-you-have-to-live-forever/)

[Mort W. Lumsden](https://sms4smile.com/quotes/author/mort-w-lumsden/)

> [“FV: Annandale defines 'definition' as "an explanation of the signification of a term." Yet Oxford, on the other hand, defines it as "a statement…](https://sms4smile.com/quotes/mort-w-lumsden/fv-annandale-defines-definition-as-an-explanation-of-the/)

[Mort W. Lumsden](https://sms4smile.com/quotes/author/mort-w-lumsden/)

> [“Those who can't, and can't teach, translate. (attrib: F.L. Vanderson)”](https://sms4smile.com/quotes/mort-w-lumsden/those-who-can-t-and-can-t-teach-translate-attrib-f-l-vanderson/)

[Mort W. Lumsden](https://sms4smile.com/quotes/author/mort-w-lumsden/)

> [“Anything you try to quantify can be divided into any number of "anythings," or become the thing - the unit - itself. And what…](https://sms4smile.com/quotes/mort-w-lumsden/anything-you-try-to-quantify-can-be-divided-into-any-number-of/)

[Mort W. Lumsden](https://sms4smile.com/quotes/author/mort-w-lumsden/)

[Explore all 11 Mort W. Lumsden quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/mort-w-lumsden/)

## More Existence quotes

> [Getting on the cover of TIME guarantees the existence of opposition in the future.](https://sms4smile.com/quotes/john-kenneth-galbraith/getting-on-the-cover-of-time-guarantees-the-existence-of-opposition/)

[John Kenneth Galbraith](https://sms4smile.com/quotes/author/john-kenneth-galbraith/)

> [The time that one gains cannot be accumulated in a storehouse; it is contradictory to want to save up existence, which, the fact is,…](https://sms4smile.com/quotes/simone-de-beauvoir/the-time-that-one-gains-cannot-be-accumulated-in-a-storehouse-it-is/)

[Simone de Beauvoir](https://sms4smile.com/quotes/author/simone-de-beauvoir/)

> [A lot of indigenous cultures are deeply involved in working with ancestor spirits, elemental spirits, and demons. Many of these cultures feel that, if…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-pinchbeck/a-lot-of-indigenous-cultures-are-deeply-involved-in-working-with/)

[Daniel Pinchbeck](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-pinchbeck/)

> [It does not seem to me to be sufficiently recognized everywhere among the officials that the existence or non-existence of our people and Empire…](https://sms4smile.com/quotes/paul-von-hindenburg/it-does-not-seem-to-me-to-be-sufficiently-recognized-everywhere-among/)

[Paul von Hindenburg](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-von-hindenburg/)

> [Quantum physics fluctuates all the time. But now the fluctuations are not just particles coming into and out of existence, which happens all the…](https://sms4smile.com/quotes/neil-degrasse-tyson/quantum-physics-fluctuates-all-the-time-but-now-the-fluctuations-are/)

[Neil deGrasse Tyson](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-degrasse-tyson/)

> [We have a fear of facing ourselves. That is the obstacle. Experiencing the innermost core of our existence is very embarrassing to a lot…](https://sms4smile.com/quotes/chogyam-trungpa/we-have-a-fear-of-facing-ourselves-that-is-the-obstacle-experiencing/)

[Chogyam Trungpa](https://sms4smile.com/quotes/author/chogyam-trungpa/)

> [One of the things I regret about not putting in that book or I think it's there but I didn't really elaborate on it,…](https://sms4smile.com/quotes/brad-warner/one-of-the-things-i-regret-about-not-putting-in-that-book-or-i-think/)

[Brad Warner](https://sms4smile.com/quotes/author/brad-warner/)

> [My mind rebels at stagnation. Give me problems, give me work, give me the most abstruse cryptogram, or the most intricate analysis, and I…](https://sms4smile.com/quotes/arthur-conan-doyle/my-mind-rebels-at-stagnation-give-me-problems-give-me-work-give-me/)

[Arthur Conan Doyle](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-conan-doyle/)

> [May God bless each of us in our calls to serve. May our faith strengthen as we serve in righteousness, faithfully keeping the commandments.…](https://sms4smile.com/quotes/l-tom-perry/may-god-bless-each-of-us-in-our-calls-to-serve-may-our-faith/)

[L. Tom Perry](https://sms4smile.com/quotes/author/l-tom-perry/)

> [Never belong to a crowd; Never belong to a nation; Never belong to a religion; Never belong to a race. Belong to the whole…](https://sms4smile.com/quotes/rajneesh/never-belong-to-a-crowd-never-belong-to-a-nation-never-belong-to-a/)

[Rajneesh](https://sms4smile.com/quotes/author/rajneesh/)

> [A knowledge of the existence of something we cannot penetrate, of the manifestations of the profoundest reason and the most radiant beauty - it…](https://sms4smile.com/quotes/albert-einstein/a-knowledge-of-the-existence-of-something-we-cannot-penetrate-of-the/)

[Albert Einstein](https://sms4smile.com/quotes/author/albert-einstein/)

> [Universities are the cathedrals of the modern age. They shouldn't have to justify their existence by utilitarian criteria.](https://sms4smile.com/quotes/david-lodge/universities-are-the-cathedrals-of-the-modern-age-they-shouldn-t-have/)

[David Lodge](https://sms4smile.com/quotes/author/david-lodge/)

> [Just as everybody has the vote including women, I think children should, because as a child is conscious of itself then it has to…](https://sms4smile.com/quotes/gertrude-stein/just-as-everybody-has-the-vote-including-women-i-think-children/)

[Gertrude Stein](https://sms4smile.com/quotes/author/gertrude-stein/)

> [To divide one's life by years is of course to tumble into a trap set by our own arithmetic. The calendar consents to carry…](https://sms4smile.com/quotes/clifton-fadiman/to-divide-one-s-life-by-years-is-of-course-to-tumble-into-a-trap-set/)

[Clifton Fadiman](https://sms4smile.com/quotes/author/clifton-fadiman/)

> [The party in Alobar’s head, which agitation and anxiety were throwing, now was crashed by a notion: existence can be rearranged.](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/the-party-in-alobar-s-head-which-agitation-and-anxiety-were-throwing/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

[Browse all 7,646 Existence quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/existence/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“We know there are colours in the spectrum untranslatable to our eyes; sounds beyond the range of our hearing; sensations beyond the tolerance of taste or touch. What else is there that we might be missing? Could it be that we, ourselves, only ever really experience the mere gist of our own lives? (attrib: F.L. Vanderson)”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Mort W. Lumsden"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/mort-w-lumsden/we-know-there-are-colours-in-the-spectrum-untranslatable-to-our-eyes/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Existence"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/mort-w-lumsden/we-know-there-are-colours-in-the-spectrum-untranslatable-to-our-eyes/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/cd1/mort-w-lumsden-39980_existence_we-know-there-are-colours-in-the-spectru_2101449.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/cd1/mort-w-lumsden-39980_existence_we-know-there-are-colours-in-the-spectru_2101449.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/cd1/mort-w-lumsden-39980_existence_we-know-there-are-colours-in-the-spectru_2101449.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“We know there are colours in the spectrum untranslatable to our eyes; sounds beyond the range of our…” — Mort W. Lumsden",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Mort W. Lumsden",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/mort-w-lumsden/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“We know there are colours in...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/mort-w-lumsden/we-know-there-are-colours-in-the-spectrum-untranslatable-to-our-eyes/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/mort-w-lumsden/we-know-there-are-colours-in-the-spectrum-untranslatable-to-our-eyes/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
