---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Now tell me, but briefly, without…"
description: "\"“Now tell me, but briefly, without wearying me, why you have come.\" \"He sent me.\" \"What did he bid you tell me, slave?\" \"I am not a slave,\" Matthu Levi..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/162/mikhail-bulgakov-1389_different-languages_now-tell-me-but-briefly-without-wearying_3125862.jpg"
---

#  Now tell me, but briefly, without wearying me, why you…

![“Now tell me, but briefly, without wearying me, why you have come.&quot; &quot;He sent me.&quot; &quot;What did he bid you tell me, slave?&quot; &quot;I am not a slave,&quot; Matthu Levi answered with growing rage, &quot;I am his disciple.&quot; &quot;We speak different languages, as usual,&quot; responded Woland, &quot;but this does not change the things…” quote by Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/i/162/mikhail-bulgakov-1389_different-languages_now-tell-me-but-briefly-without-wearying_3125862.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/162/mikhail-bulgakov-1389_different-languages_now-tell-me-but-briefly-without-wearying_3125862.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/162/mikhail-bulgakov-1389_different-languages_now-tell-me-but-briefly-without-wearying_3125862.jpg)

> ““Now tell me, but briefly, without wearying me, why you have come." "He sent me." "What did he bid you tell me, slave?" "I am not a slave," Matthu Levi answered with growing rage, "I am his disciple." "We speak different languages, as usual," responded Woland, "but this does not change the things we speak about. Well?..." "He read the Master's work," said Matthu Levi, "and he asks you to take the Master with you and reward him with peace. Is that so difficult for you, spirit of evil?" "Nothing is difficult for me," answered Woland, "and you know it very well." He was silent a while, and added: "and why don't you take him with you, into the light?" "He has not earned light, he earned peace," Levi answered sadly.””

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A dialogue about purpose, identity, and the tension between darkness and light, urging the disciple to seek peace rather than power.

**In simple terms:** Seek peace, not power; confront darkness with light.

Key Takeaway

Choose peace over domination.

Themes

identity purpose spiritual conflict light vs darkness discipleship

Mood

thoughtful serious

Type

philosophical literary

When to use this quote

- personal crisis
- spiritual seeking
- ethical decision making
- conflict resolution

Key Concepts

existentialism theology moral choice

Questions to Reflect On

- What does “light” represent for you?
- How do you reconcile inner conflict?

A Different Perspective

The conversation assumes both parties share a common moral framework, which may not hold.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Different languages](https://sms4smile.com/quotes/about/different-languages/) [Disciple Speak](https://sms4smile.com/quotes/about/disciple-speak-5508108/) [Levi Answered](https://sms4smile.com/quotes/about/levi-answered-5508106/) [Levi Asks](https://sms4smile.com/quotes/about/levi-asks-5508107/) [Slave Matthu](https://sms4smile.com/quotes/about/slave-matthu-5508109/) [Tell Slave](https://sms4smile.com/quotes/about/tell-slave-4150759/)

## Related quotes

> [“Tell me I am not a slave, but put a leash on me and I will call you a liar.”](https://sms4smile.com/quotes/jim-galford/tell-me-i-am-not-a-slave-but-put-a-leash-on-me-and-i-will-call-you-a/)

[Jim Galford](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-galford/)

> [They tell me: If you see a slave sleeping, do not wake him lest he be dreaming of freedom. I tell them: If you…](https://sms4smile.com/quotes/khalil-gibran/they-tell-me-if-you-see-a-slave-sleeping-do-not-wake-him-lest-he-be/)

[Khalil Gibran](https://sms4smile.com/quotes/author/khalil-gibran/)

> [“We are speaking different languages, as always, but that doesn't change the things we talk about.”](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/we-are-speaking-different-languages-as-always-but-that-doesn-t-change/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [We speak different languages, as usual," responded Woland, "but this does not change the things we speak about. Well?...](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/we-speak-different-languages-as-usual-responded-woland-but-this-does/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [“I can read and write in nine different languages, two of which are dead ones and two fictional ones. I can solve complex mathematical…](https://sms4smile.com/quotes/j-c-mells/i-can-read-and-write-in-nine-different-languages-two-of-which-are/)

[J.C. Mells](https://sms4smile.com/quotes/author/j-c-mells/)

> [I am like the fish in the aquarium, thinking in a different language, adapting to a life that’s not my natural habitat. I am…](https://sms4smile.com/quotes/david-levithan/i-am-like-the-fish-in-the-aquarium-thinking-in-a-different-language/)

[David Levithan](https://sms4smile.com/quotes/author/david-levithan/)

> [We play melodic music, we play songs, we play all kinds of things and when you improvise you don't just shut out different languages,…](https://sms4smile.com/quotes/fred-frith/we-play-melodic-music-we-play-songs-we-play-all-kinds-of-things-and/)

[Fred Frith](https://sms4smile.com/quotes/author/fred-frith/)

> [Keep your language. Love its sounds, its modulation, its rhythm. But try to march together with men of different languages, remote from your own,…](https://sms4smile.com/quotes/h-lder-c-mara/keep-your-language-love-its-sounds-its-modulation-its-rhythm-but-try/)

[Hélder Câmara](https://sms4smile.com/quotes/author/h-lder-c-mara/)

> [“I don’t know . . . we seemed to click right away, you know? And he’s so kind but determined to protect you and…](https://sms4smile.com/quotes/kristie-cook/i-don-t-know-we-seemed-to-click-right-away-you-know-and-he-s-so-kind/)

[Kristie Cook](https://sms4smile.com/quotes/author/kristie-cook/)

> [I am not really missing theatre as I get to act in films, that too in different languages, such as Tamil, Telugu, Kannada and…](https://sms4smile.com/quotes/atul-kulkarni/i-am-not-really-missing-theatre-as-i-get-to-act-in-films-that-too-in/)

[Atul Kulkarni](https://sms4smile.com/quotes/author/atul-kulkarni/)

> [“ANNALS OF LANGUAGE WORD MAGIC How much really gets lost in translation? BY ADAM GOPNIK Once, in a restaurant in Italy with my family,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/annals-of-language-word-magic-how-much-really-gets-lost-in/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [It's better to live a world where you can hear different languages and sensibilities.](https://sms4smile.com/quotes/rithy-panh/it-s-better-to-live-a-world-where-you-can-hear-different-languages/)

[Rithy Panh](https://sms4smile.com/quotes/author/rithy-panh/)

> [“Oh, maybe it started innocently, with a joke, with coquetry, with amorous play, maybe, indeed, with an atom, but this atom of lie penetrated…](https://sms4smile.com/quotes/fyodor-dostoyevsky/oh-maybe-it-started-innocently-with-a-joke-with-coquetry-with-amorous/)

[Fyodor Dostoyevsky](https://sms4smile.com/quotes/author/fyodor-dostoyevsky/)

> [“All right. You want to know about Nigel. I’ll tell you about Nigel. He’s come a long way since that so-called accident, Jon. Heck,…](https://sms4smile.com/quotes/shawn-corey/all-right-you-want-to-know-about-nigel-i-ll-tell-you-about-nigel-he-s/)

[Shawn Corey](https://sms4smile.com/quotes/author/shawn-corey/)

> [“of temple, presence, and sacrifice; of covenant and faithfulness; of kingdom and victory. When we seek to communicate the gospel to a particular culture,…](https://sms4smile.com/quotes/timothy-keller/of-temple-presence-and-sacrifice-of-covenant-and-faithfulness-of/)

[Timothy Keller](https://sms4smile.com/quotes/author/timothy-keller/)

## More by Mikhail Bulgakov

> [“The Procurator did not squint because the sun dazzled him. No! For some reason, he did not want to see the group of condemned…](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/the-procurator-did-not-squint-because-the-sun-dazzled-him-no-for-some/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [“…i głośno, radośnie oznajmił: - Utną panu głowę!”](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/i-g-o-no-rado-nie-oznajmi-utn-panu-g-ow/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [If it is true that cowardice is the most grave vice, then the dog, at least, is not guilty of it.](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/if-it-is-true-that-cowardice-is-the-most-grave-vice-then-the-dog-at/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [“-No, to rzeczywiście nie są pieniądze – lekceważąco powiedział do swego gościa Woland – chociaż szczerze mówiąc, nawet tyle nie jest panu potrzebne. -…](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/no-to-rzeczywi-cie-nie-s-pieni-dze-lekcewa-co-powiedzia-do-swego-go/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [The tongue can conceal the truth, but the eyes never! You're asked an unexpected question, you don't even flinch, it takes just a second…](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/the-tongue-can-conceal-the-truth-but-the-eyes-never-you-re-asked-an/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [This twenty-year-old boy was distinguished from childhood by strange qualities, a dreamer and an eccentric. A girl fell in love with him, and he…](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/this-twenty-year-old-boy-was-distinguished-from-childhood-by-strange/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [“You should never ask anyone for anything. Never—and especially from those who are more powerful than yourself. They will make the offer and they…](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/you-should-never-ask-anyone-for-anything-never-and-especially-from/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [Cowardice is the greatest sin.](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/cowardice-is-the-greatest-sin/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [“Too bad!' the feisty poet responded. 'Yes, too bad!' the stranger agreed, his eye flashing, and went on: 'But here is a question that…](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/too-bad-the-feisty-poet-responded-yes-too-bad-the-stranger-agreed-his/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [“Don't be afraid, your majesty... Don't be afraid, your majesty, the blood has long since drained away into the earth and grapes have grown…](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/don-t-be-afraid-your-majesty-don-t-be-afraid-your-majesty-the-blood/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [“But this is what disturbs me: if there is no God, then, the question is, who is in control of man's life and the…](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/but-this-is-what-disturbs-me-if-there-is-no-god-then-the-question-is/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [“If you’ve been exiled, why don’t you send me word of yourself? People do send word. Have you stopped loving me? No, for some…](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/if-you-ve-been-exiled-why-don-t-you-send-me-word-of-yourself-people/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [“Tu nieznajomy uprzejmie zdjął beret i pisarzom nie pozostawało nic innego, jak wstać i ukłonić się.”](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/tu-nieznajomy-uprzejmie-zdj-beret-i-pisarzom-nie-pozostawa-o-nic/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [“Thou art a black God! I curse Thee, God of thieves, their soul and protector! (191)”](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/thou-art-a-black-god-i-curse-thee-god-of-thieves-their-soul-and/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

> [“-No, więc ja wysłałem depeszę. I co dalej? Popławskiemu zawirowało w głowie, stracił władzę w rękach i nogach, wypuścił z ręki walizkę i opadł…](https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/no-wi-c-ja-wys-a-em-depesz-i-co-dalej-pop-awskiemu-zawirowa-o-w-g/)

[Mikhail Bulgakov](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

[Explore all 186 Mikhail Bulgakov quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/)

## More Different languages quotes

> [“of temple, presence, and sacrifice; of covenant and faithfulness; of kingdom and victory. When we seek to communicate the gospel to a particular culture,…](https://sms4smile.com/quotes/timothy-keller/of-temple-presence-and-sacrifice-of-covenant-and-faithfulness-of/)

[Timothy Keller](https://sms4smile.com/quotes/author/timothy-keller/)

> [“All right. You want to know about Nigel. I’ll tell you about Nigel. He’s come a long way since that so-called accident, Jon. Heck,…](https://sms4smile.com/quotes/shawn-corey/all-right-you-want-to-know-about-nigel-i-ll-tell-you-about-nigel-he-s/)

[Shawn Corey](https://sms4smile.com/quotes/author/shawn-corey/)

> [“Oh, maybe it started innocently, with a joke, with coquetry, with amorous play, maybe, indeed, with an atom, but this atom of lie penetrated…](https://sms4smile.com/quotes/fyodor-dostoyevsky/oh-maybe-it-started-innocently-with-a-joke-with-coquetry-with-amorous/)

[Fyodor Dostoyevsky](https://sms4smile.com/quotes/author/fyodor-dostoyevsky/)

> [It's better to live a world where you can hear different languages and sensibilities.](https://sms4smile.com/quotes/rithy-panh/it-s-better-to-live-a-world-where-you-can-hear-different-languages/)

[Rithy Panh](https://sms4smile.com/quotes/author/rithy-panh/)

> [“ANNALS OF LANGUAGE WORD MAGIC How much really gets lost in translation? BY ADAM GOPNIK Once, in a restaurant in Italy with my family,…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/annals-of-language-word-magic-how-much-really-gets-lost-in/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I am not really missing theatre as I get to act in films, that too in different languages, such as Tamil, Telugu, Kannada and…](https://sms4smile.com/quotes/atul-kulkarni/i-am-not-really-missing-theatre-as-i-get-to-act-in-films-that-too-in/)

[Atul Kulkarni](https://sms4smile.com/quotes/author/atul-kulkarni/)

> [“I don’t know . . . we seemed to click right away, you know? And he’s so kind but determined to protect you and…](https://sms4smile.com/quotes/kristie-cook/i-don-t-know-we-seemed-to-click-right-away-you-know-and-he-s-so-kind/)

[Kristie Cook](https://sms4smile.com/quotes/author/kristie-cook/)

> [Keep your language. Love its sounds, its modulation, its rhythm. But try to march together with men of different languages, remote from your own,…](https://sms4smile.com/quotes/h-lder-c-mara/keep-your-language-love-its-sounds-its-modulation-its-rhythm-but-try/)

[Hélder Câmara](https://sms4smile.com/quotes/author/h-lder-c-mara/)

> [We play melodic music, we play songs, we play all kinds of things and when you improvise you don't just shut out different languages,…](https://sms4smile.com/quotes/fred-frith/we-play-melodic-music-we-play-songs-we-play-all-kinds-of-things-and/)

[Fred Frith](https://sms4smile.com/quotes/author/fred-frith/)

> [I am like the fish in the aquarium, thinking in a different language, adapting to a life that’s not my natural habitat. I am…](https://sms4smile.com/quotes/david-levithan/i-am-like-the-fish-in-the-aquarium-thinking-in-a-different-language/)

[David Levithan](https://sms4smile.com/quotes/author/david-levithan/)

> [“I can read and write in nine different languages, two of which are dead ones and two fictional ones. I can solve complex mathematical…](https://sms4smile.com/quotes/j-c-mells/i-can-read-and-write-in-nine-different-languages-two-of-which-are/)

[J.C. Mells](https://sms4smile.com/quotes/author/j-c-mells/)

> [The only way therefore to try a Piece of Wit, is to translate it into a different Language: If it bears the Test you…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-addison/the-only-way-therefore-to-try-a-piece-of-wit-is-to-translate-it-into/)

[Joseph Addison](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-addison/)

> [I asked myself, 'How are you going to change all these people, they have different values, different customs, different language, different interpretations?' So that’s…](https://sms4smile.com/quotes/jacque-fresco/i-asked-myself-how-are-you-going-to-change-all-these-people-they-have/)

[Jacque Fresco](https://sms4smile.com/quotes/author/jacque-fresco/)

> [I think we are just speaking different languages and we do not understand each other. There is no one to blame. We just accept…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-think-we-are-just-speaking-different-languages-and-we-do-not/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [We are in the position of a little child entering a huge library, whose walls are covered to the ceiling with books in many…](https://sms4smile.com/quotes/albert-einstein/we-are-in-the-position-of-a-little-child-entering-a-huge-library/)

[Albert Einstein](https://sms4smile.com/quotes/author/albert-einstein/)

[Browse all 214 Different languages quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/different-languages/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Now tell me, but briefly, without wearying me, why you have come.\" \"He sent me.\" \"What did he bid you tell me, slave?\" \"I am not a slave,\" Matthu Levi answered with growing rage, \"I am his disciple.\" \"We speak different languages, as usual,\" responded Woland, \"but this does not change the things we speak about. Well?...\" \"He read the Master's work,\" said Matthu Levi, \"and he asks you to take the Master with you and reward him with peace. Is that so difficult for you, spirit of evil?\" \"Nothing is difficult for me,\" answered Woland, \"and you know it very well.\" He was silent a while, and added: \"and why don't you take him with you, into the light?\" \"He has not earned light, he earned peace,\" Levi answered sadly.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Mikhail Bulgakov"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/now-tell-me-but-briefly-without-wearying-me-why-you-have-come-he-sent/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Different languages"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/now-tell-me-but-briefly-without-wearying-me-why-you-have-come-he-sent/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/162/mikhail-bulgakov-1389_different-languages_now-tell-me-but-briefly-without-wearying_3125862.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/162/mikhail-bulgakov-1389_different-languages_now-tell-me-but-briefly-without-wearying_3125862.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/162/mikhail-bulgakov-1389_different-languages_now-tell-me-but-briefly-without-wearying_3125862.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Now tell me, but briefly, without wearying me, why you have come.\" \"He sent me.\" \"What did he bid you tell…” — Mikhail Bulgakov",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Mikhail Bulgakov",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/mikhail-bulgakov/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Now tell me, but briefly, without...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/now-tell-me-but-briefly-without-wearying-me-why-you-have-come-he-sent/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/mikhail-bulgakov/now-tell-me-but-briefly-without-wearying-me-why-you-have-come-he-sent/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
