---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I'm the most translated writer in the…"
description: "\"I'm the most translated writer in the world, behind Lenin, Tolstoy, Gorki and Jules Verne. And they're all dead.\" — Mickey Spillane"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/7ae/mickey-spillane-13884_behinds_i-m-the-most-translated-writer-in-the-wo_1026369.jpg"
---

#  I'm the most translated writer in the world, behind Lenin…

![“I'm the most translated writer in the world, behind Lenin, Tolstoy, Gorki and Jules Verne. And they're all dead.” quote by Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/i/7ae/mickey-spillane-13884_behinds_i-m-the-most-translated-writer-in-the-wo_1026369.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/7ae/mickey-spillane-13884_behinds_i-m-the-most-translated-writer-in-the-wo_1026369.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/7ae/mickey-spillane-13884_behinds_i-m-the-most-translated-writer-in-the-wo_1026369.jpg)

> “I'm the most translated writer in the world, behind Lenin, Tolstoy, Gorki and Jules Verne. And they're all dead.”

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

He boasts about his prolific translation record, noting that even famous deceased authors have more translations.

**In simple terms:** Claims many translations, surpassing famous dead writers.

Key Takeaway

Recognize that fame isn’t the sole measure of impact.

Themes

humility literary legacy translation

Mood

proud light‑hearted

Type

literary humorous

When to use this quote

- publishing
- marketing
- literary criticism

Key Concepts

cultural diffusion authorial fame

Questions to Reflect On

- How does translation affect an author's legacy?
- What value does widespread translation bring?

A Different Perspective

Translations may not reflect quality or influence.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[World](https://sms4smile.com/quotes/about/world/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/)

## Related quotes

> [“Convinced that their own ideas were the key to the future of the world, that the fate of humanity rested on the outcome of…](https://sms4smile.com/quotes/orlando-figes/convinced-that-their-own-ideas-were-the-key-to-the-future-of-the/)

[Orlando Figes](https://sms4smile.com/quotes/author/orlando-figes/)

> [“Between the ages of ten and fifteen in St. Petersburg, I must have read more fiction and poetry—English, Russian and French—than in any other…](https://sms4smile.com/quotes/vladimir-nabokov/between-the-ages-of-ten-and-fifteen-in-st-petersburg-i-must-have-read/)

[Vladimir Nabokov](https://sms4smile.com/quotes/author/vladimir-nabokov/)

> [To place a man in a multi-stage rocket and project him into the controlling gravitational field of the moon where the passengers can make…](https://sms4smile.com/quotes/lee-de-forest/to-place-a-man-in-a-multi-stage-rocket-and-project-him-into-the/)

[Lee De Forest](https://sms4smile.com/quotes/author/lee-de-forest/)

> [“If only life were like a Jules Verne novel, thinks Marie-Laure, and you could page ahead when you most needed to, and learn what…](https://sms4smile.com/quotes/anthony-doerr/if-only-life-were-like-a-jules-verne-novel-thinks-marie-laure-and-you/)

[Anthony Doerr](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-doerr/)

> [I wasn't a big science-fiction fan growing up. But I loved Jules Verne and Sherlock Holmes. Both came into play on 'The X-Files.'](https://sms4smile.com/quotes/chris-carter/i-wasn-t-a-big-science-fiction-fan-growing-up-but-i-loved-jules-verne/)

[Chris Carter](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-carter/)

> [“The professor pointed out how he could drop a keel and a propeller into the water, in case he came down at sea, and…](https://sms4smile.com/quotes/bertrand-r-brinley/the-professor-pointed-out-how-he-could-drop-a-keel-and-a-propeller/)

Bertrand R. Brinley

> [As a kid I read Jules Verne, H. G. Wells, and a few others. As an adult have admired Leonardo da Vinci's drawings and…](https://sms4smile.com/quotes/viggo-mortensen/as-a-kid-i-read-jules-verne-h-g-wells-and-a-few-others-as-an-adult/)

[Viggo Mortensen](https://sms4smile.com/quotes/author/viggo-mortensen/)

> [“At night she runs her fingertips over her father’s model: the bell tower, the display windows. She imagines Jules Verne’s characters walking along the…](https://sms4smile.com/quotes/anthony-doerr/at-night-she-runs-her-fingertips-over-her-father-s-model-the-bell/)

[Anthony Doerr](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-doerr/)

> [“Listen, we’ll come visit you. Okay? I’ll dress up as William Shakespeare, Lucent as Emily Dickinson, and beautiful ‘Ray’ as someone dashing and manly…](https://sms4smile.com/quotes/tim-cummings/listen-we-ll-come-visit-you-okay-i-ll-dress-up-as-william-shakespeare/)

Tim Cummings

> [I remember being captivated by Jules Verne's 'Twenty Thousand Leagues Under the Sea' when I read it as a kid.](https://sms4smile.com/quotes/j-hope/i-remember-being-captivated-by-jules-verne-s-twenty-thousand-leagues/)

[J-Hope](https://sms4smile.com/quotes/author/j-hope/)

> [“A line comes back to Marie-Laure from Jules Verne: Science, my lad, is made up of mistakes, but they are mistakes which it is…](https://sms4smile.com/quotes/anthony-doerr/a-line-comes-back-to-marie-laure-from-jules-verne-science-my-lad-is/)

[Anthony Doerr](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-doerr/)

> [Sometimes I feel that a more rational explanation for all that has happened during my lifetime is that I am still only thirteen years…](https://sms4smile.com/quotes/stanislaw-ulam/sometimes-i-feel-that-a-more-rational-explanation-for-all-that-has/)

[Stanislaw Ulam](https://sms4smile.com/quotes/author/stanislaw-ulam/)

> [To place a man in a multi-stage rocket and project him into the controlling gravitational field of the moon where the passengers can make…](https://sms4smile.com/quotes/lee-de-forest/to-place-a-man-in-a-multi-stage-rocket-and-project-him-into-the-2/)

[Lee De Forest](https://sms4smile.com/quotes/author/lee-de-forest/)

> [In 1916, Universal Studios released the first filmed adaptation of Jules Verne's novel '20,000 Leagues Under the Sea.' Georges Melies made a film by…](https://sms4smile.com/quotes/kage-baker/in-1916-universal-studios-released-the-first-filmed-adaptation-of/)

[Kage Baker](https://sms4smile.com/quotes/author/kage-baker/)

> [“Herbert George Wells, better known as H. G. Wells, was an English writer best known for such science fiction novels as The Time Machine,…](https://sms4smile.com/quotes/h-g-wells-2/herbert-george-wells-better-known-as-h-g-wells-was-an-english-writer/)

[H.G. Wells](https://sms4smile.com/quotes/author/h-g-wells-2/)

## More by Mickey Spillane

> [If the public likes you, you're good.](https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/if-the-public-likes-you-you-re-good/)

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

> [I read all the time... I read a lot of history books.](https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/i-read-all-the-time-i-read-a-lot-of-history-books/)

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

> [My father was Catholic, my mother was Protestant, and because of that I got Christened in both churches, so I've got all these names...…](https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/my-father-was-catholic-my-mother-was-protestant-and-because-of-that-i/)

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

> [“A Commie. She was a jerky Red. She owned all the trimmings and she was still a Red. What the hell was she hoping…](https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/a-commie-she-was-a-jerky-red-she-owned-all-the-trimmings-and-she-was/)

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

> [“It was easy,' I said.”](https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/it-was-easy-i-said/)

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

> [Inspiration is an empty bank account.](https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/inspiration-is-an-empty-bank-account/)

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

> [Nobody reads a mystery to get to the middle. They read it to get to the end. If it's a letdown, they won't buy…](https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/nobody-reads-a-mystery-to-get-to-the-middle-they-read-it-to-get-to/)

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

> [“I was a ruthless bastard with a twisted mind who could look on death and find it pleasant. I could break an arm or…](https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/i-was-a-ruthless-bastard-with-a-twisted-mind-who-could-look-on-death/)

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

> [Mike Hammer drinks beer because I can't spell Cognac.](https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/mike-hammer-drinks-beer-because-i-can-t-spell-cognac/)

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

> [The most important part of a story is the ending. No one reads a book to get to the middle.](https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/the-most-important-part-of-a-story-is-the-ending-no-one-reads-a-book/)

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

> [Now I'm not an author, I'm a writer, that's all I am.](https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/now-i-m-not-an-author-i-m-a-writer-that-s-all-i-am/)

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

> [No one likes my books except the public.](https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/no-one-likes-my-books-except-the-public/)

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

> [I dont like any of them, because they don't read the books. In Kiss Me Deadly my story is better than his story. Anthony…](https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/i-dont-like-any-of-them-because-they-don-t-read-the-books-in-kiss-me/)

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

> [If you're a singer you lose your voice. A baseball player loses his arm. A writer gets more knowledge, and if he's good, the…](https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/if-you-re-a-singer-you-lose-your-voice-a-baseball-player-loses-his/)

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

> [“God, but it was fun! It was the way I liked it. No arguing, no talking to the stupid peasants. I just walked into…](https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/god-but-it-was-fun-it-was-the-way-i-liked-it-no-arguing-no-talking-to/)

[Mickey Spillane](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

[Explore all 48 Mickey Spillane quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/)

## More Behinds quotes

> [Resist discouragement by speaking His Word over your future. Keep standing. Keep hoping; keep believing because He is working behind the scenes. He's going…](https://sms4smile.com/quotes/joel-osteen/resist-discouragement-by-speaking-his-word-over-your-future-keep/)

[Joel Osteen](https://sms4smile.com/quotes/author/joel-osteen/)

> [Behind every successful child is an adult who believed in him.](https://sms4smile.com/quotes/rick-warren/behind-every-successful-child-is-an-adult-who-believed-in-him/)

[Rick Warren](https://sms4smile.com/quotes/author/rick-warren/)

> [Elections belong to the people. It's their decision. If they decide to turn their back on the fire and burn their behinds, then they…](https://sms4smile.com/quotes/abraham-lincoln/elections-belong-to-the-people-it-s-their-decision-if-they-decide-to/)

[Abraham Lincoln](https://sms4smile.com/quotes/author/abraham-lincoln/)

> [Time is painted with a lock before, and bald behind, signifying thereby that we must take time by the forelock; for, when it is…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-swift/time-is-painted-with-a-lock-before-and-bald-behind-signifying-thereby/)

[Jonathan Swift](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-swift/)

> [God hides Himself behind causes.](https://sms4smile.com/quotes/charles-rollin/god-hides-himself-behind-causes/)

[Charles Rollin](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-rollin/)

> [Home is behind, the world ahead, And there are many paths to tread Through shadows to the edge of night, Until the stars are…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/home-is-behind-the-world-ahead-and-there-are-many-paths-to-tread/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Behind every word flows energy. If you use your words to gossip or babble about what you are going to do before you do…](https://sms4smile.com/quotes/sonia-choquette/behind-every-word-flows-energy-if-you-use-your-words-to-gossip-or/)

[Sonia Choquette](https://sms4smile.com/quotes/author/sonia-choquette/)

> [With the realization of God comes all power. If the little wave knew that behind it is the great ocean, it could say, "I…](https://sms4smile.com/quotes/paramahansa-yogananda/with-the-realization-of-god-comes-all-power-if-the-little-wave-knew/)

[Paramahansa Yogananda](https://sms4smile.com/quotes/author/paramahansa-yogananda/)

> [Conservatism is not about leaving people behind. Conservatism is about empowering people to catch up, to give them the tools at their disposable that…](https://sms4smile.com/quotes/marco-rubio/conservatism-is-not-about-leaving-people-behind-conservatism-is-about/)

[Marco Rubio](https://sms4smile.com/quotes/author/marco-rubio/)

> [And the seasons they go 'round and 'round And the painted ponies go up and down We're captive on the carousel of time We…](https://sms4smile.com/quotes/joni-mitchell/and-the-seasons-they-go-round-and-round-and-the-painted-ponies-go-up/)

[Joni Mitchell](https://sms4smile.com/quotes/author/joni-mitchell/)

> [It is worthwhile for anyone to have behind him a few generations of honest, hard-working ancestry.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/it-is-worthwhile-for-anyone-to-have-behind-him-a-few-generations-of/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I'm really thankful to God, man. Like now, I'm really making a real comeback with my group. With or without a record, with or…](https://sms4smile.com/quotes/ike-turner/i-m-really-thankful-to-god-man-like-now-i-m-really-making-a-real/)

[Ike Turner](https://sms4smile.com/quotes/author/ike-turner/)

> [Empires fall, ids explode, great symphonies are written, and behind all of it is a single instinct that demands satisfaction.](https://sms4smile.com/quotes/sherwin-b-nuland/empires-fall-ids-explode-great-symphonies-are-written-and-behind-all/)

[Sherwin B. Nuland](https://sms4smile.com/quotes/author/sherwin-b-nuland/)

> [ Just between you and me, shouldn’t the World Bank be encouraging MORE migration of the dirty industries to the LDCs \[Less Developed Countries\]?... I… ](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-summers/just-between-you-and-me-shouldn-t-the-world-bank-be-encouraging-more/)

[Lawrence Summers](https://sms4smile.com/quotes/author/lawrence-summers/)

> [After a few mouthfuls of moon-flavored air, even the stubbornly drowsy can find themselves wide-eyed.. All the normal noises of life were gone, leaving…](https://sms4smile.com/quotes/n-d-wilson/after-a-few-mouthfuls-of-moon-flavored-air-even-the-stubbornly-drowsy/)

[N.D. Wilson](https://sms4smile.com/quotes/author/n-d-wilson/)

Browse all 6,789 Behinds quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I'm the most translated writer in the world, behind Lenin, Tolstoy, Gorki and Jules Verne. And they're all dead.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Mickey Spillane"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/i-m-the-most-translated-writer-in-the-world-behind-lenin-tolstoy/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Behinds"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/i-m-the-most-translated-writer-in-the-world-behind-lenin-tolstoy/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/7ae/mickey-spillane-13884_behinds_i-m-the-most-translated-writer-in-the-wo_1026369.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/7ae/mickey-spillane-13884_behinds_i-m-the-most-translated-writer-in-the-wo_1026369.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/7ae/mickey-spillane-13884_behinds_i-m-the-most-translated-writer-in-the-wo_1026369.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I'm the most translated writer in the world, behind Lenin, Tolstoy, Gorki and Jules Verne. And they're all…” — Mickey Spillane",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Mickey Spillane",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-spillane/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I'm the most translated writer in...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/i-m-the-most-translated-writer-in-the-world-behind-lenin-tolstoy/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/mickey-spillane/i-m-the-most-translated-writer-in-the-world-behind-lenin-tolstoy/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
