--- title: "Meaning & Key Takeaway of: It's one thing to be writing in South or…" description: "\"It's one thing to be writing in South or Latin America, where, except for Brazil, every country, however small and hard to find on a map, speaks Spanis..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/8cc/michael-korda-2925_america_it-s-one-thing-to-be-writing-in-south-or_347221.png" --- # It's one thing to be writing in South or Latin America… ![“It's one thing to be writing in South or Latin America, where, except for Brazil, every country, however small and hard to find on a map, speaks Spanish, but quite another to be writing in, say, Hungary, a landlocked nation of 10 million people, with a language that very few people outside Hungary…” quote by Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/i/8cc/michael-korda-2925_america_it-s-one-thing-to-be-writing-in-south-or_347221.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/8cc/michael-korda-2925_america_it-s-one-thing-to-be-writing-in-south-or_347221.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/8cc/michael-korda-2925_america_it-s-one-thing-to-be-writing-in-south-or_347221.png) > “It's one thing to be writing in South or Latin America, where, except for Brazil, every country, however small and hard to find on a map, speaks Spanish, but quite another to be writing in, say, Hungary, a landlocked nation of 10 million people, with a language that very few people outside Hungary can read or speak.” [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Writing in a widely spoken language eases communication, while using a less common language limits audience reach and requires extra effort to connect. **In simple terms:** Common language aids communication; rare language limits reach. Key Takeaway Consider language choice for audience impact. Themes communication language audience culture reach Mood reflective analytical Type observational strategic When to use this quote - publishing - travel writing - academic research - marketing - diplomacy Key Concepts linguistics globalization translation Questions to Reflect On - How does language choice affect your message? - Can you balance authenticity with accessibility? A Different Perspective Limited audience may reduce influence despite authenticity. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [America](https://sms4smile.com/quotes/about/america/) [Country](https://sms4smile.com/quotes/about/country/) [Country Small](https://sms4smile.com/quotes/about/country-small-761604/) [Find](https://sms4smile.com/quotes/about/find/) [Hard](https://sms4smile.com/quotes/about/hard/) [Hungary Landlocked](https://sms4smile.com/quotes/about/hungary-landlocked-3214499/) [Landlocked Nation](https://sms4smile.com/quotes/about/landlocked-nation-3214498/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Latin america](https://sms4smile.com/quotes/about/latin-america/) [Outside Hungary](https://sms4smile.com/quotes/about/outside-hungary-2840491/) [Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/spanish/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/) ## Related quotes > [“In the great world outside Hungary events were taking place that would change all their lives: the uprising in Russia, the dispute over Crete,…](https://sms4smile.com/quotes/mikl-s-b-nffy/in-the-great-world-outside-hungary-events-were-taking-place-that/) [Miklós Bánffy](https://sms4smile.com/quotes/author/mikl-s-b-nffy/) > [“Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to…](https://sms4smile.com/quotes/gabriel-garc-a-m-rquez/many-years-later-as-he-faced-the-firing-squad-colonel-aureliano-buend/) [Gabriel García Márquez](https://sms4smile.com/quotes/author/gabriel-garc-a-m-rquez/) > [Like all of Latin America, Mexico after independence in 1821 turned its back on a triple heritage: on the Spanish heritage, because we were…](https://sms4smile.com/quotes/carlos-fuentes/like-all-of-latin-america-mexico-after-independence-in-1821-turned/) [Carlos Fuentes](https://sms4smile.com/quotes/author/carlos-fuentes/) > [Panama's a really wonderful country. There's obviously the Panama Canal, which brings a lot of tourism, and a huge American influence; it's just a…](https://sms4smile.com/quotes/j-august-richards/panama-s-a-really-wonderful-country-there-s-obviously-the-panama/) [J. August Richards](https://sms4smile.com/quotes/author/j-august-richards/) > [The Left, however, resists anglicizing Spanish terms because its political agenda relies on encouraging illegal immigration from Latin America and discouraging the assimilation of…](https://sms4smile.com/quotes/michael-j-knowles/the-left-however-resists-anglicizing-spanish-terms-because-its/) [Michael J. Knowles](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-j-knowles/) > [I'm a writer. In Latin America, they say I'm a Latin-American writer because I also write in Spanish and my books are translated, but…](https://sms4smile.com/quotes/isabel-allende/i-m-a-writer-in-latin-america-they-say-i-m-a-latin-american-writer/) [Isabel Allende](https://sms4smile.com/quotes/author/isabel-allende/) > [And what most people don't understand is the bulk of business in this country is small business.](https://sms4smile.com/quotes/alphonso-jackson/and-what-most-people-don-t-understand-is-the-bulk-of-business-in-this/) [Alphonso Jackson](https://sms4smile.com/quotes/author/alphonso-jackson/) > [You probably choose x-country because you were too small to play football.](https://sms4smile.com/quotes/steve-prefontaine/you-probably-choose-x-country-because-you-were-too-small-to-play/) [Steve Prefontaine](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-prefontaine/) > [I started from nothing in Lichtenstein. The country is so small, and the only 'celebrity' type people who are from there are skiers.](https://sms4smile.com/quotes/al-walser/i-started-from-nothing-in-lichtenstein-the-country-is-so-small-and/) [Al Walser](https://sms4smile.com/quotes/author/al-walser/) > [I have been to beaches in many parts of the world, but Maldives is amazing. The country is very small, people are simple, each…](https://sms4smile.com/quotes/milind-soman/i-have-been-to-beaches-in-many-parts-of-the-world-but-maldives-is/) [Milind Soman](https://sms4smile.com/quotes/author/milind-soman/) > [I'm honestly so incredibly grateful for every opportunity I get in film industry. Don't forget! I was born in a tiny little country in…](https://sms4smile.com/quotes/famke-janssen/i-m-honestly-so-incredibly-grateful-for-every-opportunity-i-get-in/) [Famke Janssen](https://sms4smile.com/quotes/author/famke-janssen/) > [The minute you become a leader of a country, you go into a very small club. You join that sort of pantheon of other…](https://sms4smile.com/quotes/peter-morgan/the-minute-you-become-a-leader-of-a-country-you-go-into-a-very-small/) [Peter Morgan](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-morgan/) > [I'm a simple, country, small-town girl at heart. I try and stick to the values that I learned as a child, and I lead…](https://sms4smile.com/quotes/tori-bowie/i-m-a-simple-country-small-town-girl-at-heart-i-try-and-stick-to-the/) [Tori Bowie](https://sms4smile.com/quotes/author/tori-bowie/) > [Every child in every country in every small town should know who I am. There are a handful of people who have achieved that,…](https://sms4smile.com/quotes/tiger-shroff/every-child-in-every-country-in-every-small-town-should-know-who-i-am/) [Tiger Shroff](https://sms4smile.com/quotes/author/tiger-shroff/) > [Indian country is small, word gets around about how people conduct themselves when they come into your community.](https://sms4smile.com/quotes/lily-gladstone/indian-country-is-small-word-gets-around-about-how-people-conduct/) [Lily Gladstone](https://sms4smile.com/quotes/author/lily-gladstone/) ## More by Michael Korda > [Hebron is a bone of contention between Israeli settlers and the Palestinians in part because Abraham is buried there, in the Tomb of the…](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/hebron-is-a-bone-of-contention-between-israeli-settlers-and-the/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) > [In 'Gran Torino,' Eastwood moves towards the climax of the movie not by staging a shoot-out, but by putting his weapons to one side…](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/in-gran-torino-eastwood-moves-towards-the-climax-of-the-movie-not-by/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) > [Some people are so famous that the legends about them and the cultural aftermath of their life altogether obscure the real human being.](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/some-people-are-so-famous-that-the-legends-about-them-and-the/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) > [The advice I would offer to any writer is that even when you think you have revised your book to the point where you…](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/the-advice-i-would-offer-to-any-writer-is-that-even-when-you-think/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) > [Citizens of Rome might boast that the claim of 'Civus romanus sum' set them apart from barbarians and slaves, and it was true up…](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/citizens-of-rome-might-boast-that-the-claim-of-civus-romanus-sum-set/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) > [Concentration is the magic key that opens the door to accomplishment.](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/concentration-is-the-magic-key-that-opens-the-door-to-accomplishment/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) > [Luck can often mean simply taking advantage of a situation at the right moment. It is possible to make your luck by being always…](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/luck-can-often-mean-simply-taking-advantage-of-a-situation-at-the/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) > [Nothing is more difficult than to recreate in all its complexity than a distant age, and not only to get it right but make…](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/nothing-is-more-difficult-than-to-recreate-in-all-its-complexity-than/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) > [The American system demands success, and in order to succeed we must first believe that we can. Yet our society, with its intolerance of…](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/the-american-system-demands-success-and-in-order-to-succeed-we-must/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) > [In my experience, with very few exceptions - I am, as it happens, one of the exceptions - the one thing that most editors…](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/in-my-experience-with-very-few-exceptions-i-am-as-it-happens-one-of/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) > [We British and Americans have never been conquered and occupied by the Germans, or forced to make the choice between defiance and collaboration, or…](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/we-british-and-americans-have-never-been-conquered-and-occupied-by/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) > [Ronald Reagan had a kind of shallow movie-star charisma - a combination of makeup and the skill of a good actor - but it…](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/ronald-reagan-had-a-kind-of-shallow-movie-star-charisma-a-combination/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) > [An ounce of hypocrisy is worth a pound of ambition.](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/an-ounce-of-hypocrisy-is-worth-a-pound-of-ambition/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) > [The men who died at D-Day did not die shoulder-to-shoulder with their French comrades. They died to liberate the French from a sinister and…](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/the-men-who-died-at-d-day-did-not-die-shoulder-to-shoulder-with-their/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) > [One way to keep momentum going is to have constantly greater goals.](https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/one-way-to-keep-momentum-going-is-to-have-constantly-greater-goals/) [Michael Korda](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) [Explore all 145 Michael Korda quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/) ## More America quotes > [The costs of the Bush-Obama wars in Iraq and Afghanistan are now estimated to run as high as $4.4 trillion - a major victory…](https://sms4smile.com/quotes/noam-chomsky/the-costs-of-the-bush-obama-wars-in-iraq-and-afghanistan-are-now/) [Noam Chomsky](https://sms4smile.com/quotes/author/noam-chomsky/) > [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/) [Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/) > [Well, The Day the Earth Caught Fire was a story... I don't if anybody knows what it is but it was about... in the…](https://sms4smile.com/quotes/val-guest/well-the-day-the-earth-caught-fire-was-a-story-i-don-t-if-anybody/) [Val Guest](https://sms4smile.com/quotes/author/val-guest/) > [So here's what I want you to know, and here's what I want all our men and women in uniform to know: Because of…](https://sms4smile.com/quotes/barack-obama/so-here-s-what-i-want-you-to-know-and-here-s-what-i-want-all-our-men/) [Barack Obama](https://sms4smile.com/quotes/author/barack-obama/) > [Today, the world looks to America for leadership. And America looks to its Corps of Marines.](https://sms4smile.com/quotes/ronald-reagan/today-the-world-looks-to-america-for-leadership-and-america-looks-to/) [Ronald Reagan](https://sms4smile.com/quotes/author/ronald-reagan/) > [The image of blacks usually is one of people who are suffering from hunger, unemployment, and poverty. The idea of them as agents and…](https://sms4smile.com/quotes/grace-lee-boggs/the-image-of-blacks-usually-is-one-of-people-who-are-suffering-from/) [Grace Lee Boggs](https://sms4smile.com/quotes/author/grace-lee-boggs/) > [ I'll smoke, I'll cough, I'll get the tumors, I'll die, deal? Thank you America. \[salutes\] ](https://sms4smile.com/quotes/bill-hicks/i-ll-smoke-i-ll-cough-i-ll-get-the-tumors-i-ll-die-deal-thank-you/) [Bill Hicks](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-hicks/) > [America is a democracy and has no Hitler, but I am afraid for her future; there are hard times ahead for the American people,…](https://sms4smile.com/quotes/albert-einstein/america-is-a-democracy-and-has-no-hitler-but-i-am-afraid-for-her/) [Albert Einstein](https://sms4smile.com/quotes/author/albert-einstein/) > [I'm gonna bring America together.](https://sms4smile.com/quotes/donald-trump/i-m-gonna-bring-america-together/) [Donald Trump](https://sms4smile.com/quotes/author/donald-trump/) > [In the nineteenth century some parts of the world were unexplored, but there was almost no restriction on travel.:; Up to 1914 you did…](https://sms4smile.com/quotes/george-orwell/in-the-nineteenth-century-some-parts-of-the-world-were-unexplored-but/) [George Orwell](https://sms4smile.com/quotes/author/george-orwell/) > [We need a system that serves our needs, not the needs of others. Remember, under a Trump administration it's called America first. Remember that.](https://sms4smile.com/quotes/donald-trump/we-need-a-system-that-serves-our-needs-not-the-needs-of-others/) [Donald Trump](https://sms4smile.com/quotes/author/donald-trump/) > [America, you're sending girls a mixed message. On one hand, you're saying to have positive body image and love who we are; on the…](https://sms4smile.com/quotes/adora-svitak/america-you-re-sending-girls-a-mixed-message-on-one-hand-you-re/) [Adora Svitak](https://sms4smile.com/quotes/author/adora-svitak/) > [You live overseas, you see these exotic places and you want to know about them. But, weirdly, it also made me homesick for all…](https://sms4smile.com/quotes/ken-jennings/you-live-overseas-you-see-these-exotic-places-and-you-want-to-know/) [Ken Jennings](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-jennings/) > [Freedom in every sense but primarily political sense, a rise in repression that stems from a repression of sexuality. It's AIDS, it's herpes, it's…](https://sms4smile.com/quotes/jack-nicholson/freedom-in-every-sense-but-primarily-political-sense-a-rise-in/) [Jack Nicholson](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-nicholson/) > [“In American terms, the accomplishment of Genghis Khan might be understood if the United States, instead of being created by a group of educated…](https://sms4smile.com/quotes/jack-weatherford/in-american-terms-the-accomplishment-of-genghis-khan-might-be/) [Jack Weatherford](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-weatherford/) [Browse all 20,382 America quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/america/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "It's one thing to be writing in South or Latin America, where, except for Brazil, every country, however small and hard to find on a map, speaks Spanish, but quite another to be writing in, say, Hungary, a landlocked nation of 10 million people, with a language that very few people outside Hungary can read or speak.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Michael Korda" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/it-s-one-thing-to-be-writing-in-south-or-latin-america-where-except/", "about": { "@type": "Thing", "name": "America" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/it-s-one-thing-to-be-writing-in-south-or-latin-america-where-except/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/8cc/michael-korda-2925_america_it-s-one-thing-to-be-writing-in-south-or_347221.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/8cc/michael-korda-2925_america_it-s-one-thing-to-be-writing-in-south-or_347221.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/8cc/michael-korda-2925_america_it-s-one-thing-to-be-writing-in-south-or_347221.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“It's one thing to be writing in South or Latin America, where, except for Brazil, every country, however…” — Michael Korda", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Michael Korda", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/michael-korda/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "It's one thing to be writing...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/it-s-one-thing-to-be-writing-in-south-or-latin-america-where-except/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/michael-korda/it-s-one-thing-to-be-writing-in-south-or-latin-america-where-except/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```