--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I would like to do 'King Lear.' But I…" description: "\"I would like to do 'King Lear.' But I would like to do it in Swedish.\" — Max von Sydow" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/aae/max-von-sydow-7808_king_i-would-like-to-do-king-lear-but-i-would_972579.jpg" --- # I would like to do 'King Lear.' But I would like to do it… ![“I would like to do 'King Lear.' But I would like to do it in Swedish.” quote by Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/i/aae/max-von-sydow-7808_king_i-would-like-to-do-king-lear-but-i-would_972579.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/aae/max-von-sydow-7808_king_i-would-like-to-do-king-lear-but-i-would_972579.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/aae/max-von-sydow-7808_king_i-would-like-to-do-king-lear-but-i-would_972579.jpg) > “I would like to do 'King Lear.' But I would like to do it in Swedish.” [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The speaker expresses a desire to perform Shakespeare's tragedy King Lear, but specifically wishes to do so in the Swedish language, indicating artistic ambition and cultural adaptation. **In simple terms:** Wants to act in King Lear, but in Swedish. Key Takeaway Pursue artistic goals across languages. Themes art language adaptation ambition Mood inspired determined curious Type artistic motivational When to use this quote - stage production - language learning - cross‑cultural projects Key Concepts theatre cultural translation performance Questions to Reflect On - How would you adapt classic works for new audiences? - What challenges arise when performing in a non‑native language? A Different Perspective Language barriers and translation may alter the play's nuance. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [King](https://sms4smile.com/quotes/about/king/) [King Lear](https://sms4smile.com/quotes/about/king-lear/) [Lear](https://sms4smile.com/quotes/about/lear/) [Lear Like](https://sms4smile.com/quotes/about/lear-like-1877897/) [Like](https://sms4smile.com/quotes/about/like/) [Like Swedish](https://sms4smile.com/quotes/about/like-swedish-1877896/) [Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/spanish/) [Swedish](https://sms4smile.com/quotes/about/swedish/) [Would](https://sms4smile.com/quotes/about/would/) ## Related quotes > [“There is nothing wrong with being gay. It's like being Swedish. A little different but in no way important.”](https://sms4smile.com/quotes/david-leddick/there-is-nothing-wrong-with-being-gay-it-s-like-being-swedish-a/) [David Leddick](https://sms4smile.com/quotes/author/david-leddick/) > [I think a lot of American fans or people that read about us - they think that we're trying to be a part of…](https://sms4smile.com/quotes/yung-lean/i-think-a-lot-of-american-fans-or-people-that-read-about-us-they/) [Yung Lean](https://sms4smile.com/quotes/author/yung-lean/) > [If you are playing King Lear you are the centre of attention anyway. You don't need to draw attention to yourself. It's all laid…](https://sms4smile.com/quotes/ian-mckellen/if-you-are-playing-king-lear-you-are-the-centre-of-attention-anyway/) [Ian Mckellen](https://sms4smile.com/quotes/author/ian-mckellen/) > [Hegel seems to me to be always wanting to say that things which look different are really the same. Whereas my interest is in…](https://sms4smile.com/quotes/ludwig-wittgenstein/hegel-seems-to-me-to-be-always-wanting-to-say-that-things-which-look/) [Ludwig Wittgenstein](https://sms4smile.com/quotes/author/ludwig-wittgenstein/) > [When I closed in "King Lear" I went into a period of depression for about three weeks, and every actor I've talked to who's…](https://sms4smile.com/quotes/frank-langella/when-i-closed-in-king-lear-i-went-into-a-period-of-depression-for/) [Frank Langella](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-langella/) > [I think William Shakespeare's like a passport through your life: as a kid hearing about a play with fairies or witches or ghosts, you…](https://sms4smile.com/quotes/gregory-doran/i-think-william-shakespeare-s-like-a-passport-through-your-life-as-a/) [Gregory Doran](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-doran/) > [I guess if they ever do a remake of 'Sophie's Choice,' I could play the Meryl Streep part. I've got to work on my…](https://sms4smile.com/quotes/gilbert-gottfried/i-guess-if-they-ever-do-a-remake-of-sophie-s-choice-i-could-play-the/) [Gilbert Gottfried](https://sms4smile.com/quotes/author/gilbert-gottfried/) > [I did a lot of theatre when I started out. It was the Lyceum, the Citz, the Tron and the Traverse. I came to…](https://sms4smile.com/quotes/ashley-jensen/i-did-a-lot-of-theatre-when-i-started-out-it-was-the-lyceum-the-citz/) [Ashley Jensen](https://sms4smile.com/quotes/author/ashley-jensen/) > [Young screenwriters are always very frustrated when they talk to me. They say, 'How do we get to be a screenwriter?' I say, 'You…](https://sms4smile.com/quotes/john-logan/young-screenwriters-are-always-very-frustrated-when-they-talk-to-me/) [John Logan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-logan/) > [When King Lear dies in act five, do you know what Shakespeare has written? He has written, 'He dies.' No more. No fanfare, no…](https://sms4smile.com/quotes/suzanne-weyn/when-king-lear-dies-in-act-five-do-you-know-what-shakespeare-has/) [Suzanne Weyn](https://sms4smile.com/quotes/author/suzanne-weyn/) > [I used to think 'King Lear' was an analysis of insanity, but I don't really think it is. When Lear is supposed to be…](https://sms4smile.com/quotes/ian-mckellen/i-used-to-think-king-lear-was-an-analysis-of-insanity-but-i-don-t/) [Ian Mckellen](https://sms4smile.com/quotes/author/ian-mckellen/) > [I have three daughters and I find as a result I played King Lear almost without rehearsal.](https://sms4smile.com/quotes/peter-ustinov/i-have-three-daughters-and-i-find-as-a-result-i-played-king-lear/) [Peter Ustinov](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-ustinov/) > [It's difficult for most people to imagine the creative process in tennis. Seemingly it's just an athletic matter of hitting the ball consistently well…](https://sms4smile.com/quotes/virginia-wade/it-s-difficult-for-most-people-to-imagine-the-creative-process-in/) [Virginia Wade](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-wade/) > [“No matter how many times we read "King Lear," never shall we find the good king banging his tankard in high revelry, all woes…](https://sms4smile.com/quotes/vladimir-nabokov/no-matter-how-many-times-we-read-king-lear-never-shall-we-find-the/) [Vladimir Nabokov](https://sms4smile.com/quotes/author/vladimir-nabokov/) > [It isn't difficult to leave King Lear or Macbeth, but once you have gone back to yourself, you want it to be the same…](https://sms4smile.com/quotes/paul-scofield/it-isn-t-difficult-to-leave-king-lear-or-macbeth-but-once-you-have/) [Paul Scofield](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-scofield/) ## More by Max von Sydow > [Italians are great improvisers. If something unforeseen happens, they throw up their hands, and they adjust.](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/italians-are-great-improvisers-if-something-unforeseen-happens-they/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [Do it, do it, do it. And watch good actors. See what they are doing and how they are doing it. You have to…](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/do-it-do-it-do-it-and-watch-good-actors-see-what-they-are-doing-and/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [There are those who want to believe but can't, and there are those who believe as children and it's no problem for them at…](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/there-are-those-who-want-to-believe-but-can-t-and-there-are-those-who/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [I find it very hard to take myself seriously.](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/i-find-it-very-hard-to-take-myself-seriously/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [I understand German; I can read German.](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/i-understand-german-i-can-read-german/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [France is, for me, the country of happiness.](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/france-is-for-me-the-country-of-happiness/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [I could never learn to be totally fluent in any other language.](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/i-could-never-learn-to-be-totally-fluent-in-any-other-language/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [If Jesus came back today, and saw what was going on in his name, he'd never stop throwing up.](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/if-jesus-came-back-today-and-saw-what-was-going-on-in-his-name-he-d/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [I owe Mr. Bergman so much.](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/i-owe-mr-bergman-so-much/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [Perhaps I scare people. I don't know why.](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/perhaps-i-scare-people-i-don-t-know-why/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [I remember those days with Bergman with great nostalgia. We were aware that the films were going to be quite important, and the work…](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/i-remember-those-days-with-bergman-with-great-nostalgia-we-were-aware/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [My father was a professor of folklore, and my mother was a teacher until she was married. I had a good relationship with them,…](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/my-father-was-a-professor-of-folklore-and-my-mother-was-a-teacher/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [I think it's good that we're sometimes reminded of important events in history.](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/i-think-it-s-good-that-we-re-sometimes-reminded-of-important-events/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [The more I had to act like a saint, the more I felt like being a sinner.](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/the-more-i-had-to-act-like-a-saint-the-more-i-felt-like-being-a-sinner/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) > [I just feel I shouldn't work too much, because there are so many other things to do](https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/i-just-feel-i-shouldn-t-work-too-much-because-there-are-so-many-other/) [Max von Sydow](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) [Explore all 87 Max von Sydow quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/) ## More King quotes > [“Wasn’t it Machiavelli who said ‘Any man who tries to be good all the time is bound to come to ruin among the great…](https://sms4smile.com/quotes/darius-brasher/wasn-t-it-machiavelli-who-said-any-man-who-tries-to-be-good-all-the/) [Darius Brasher](https://sms4smile.com/quotes/author/darius-brasher/) > [“Kings don’t move mountains as a favor to a friend,”](https://sms4smile.com/quotes/megan-whalen-turner/kings-don-t-move-mountains-as-a-favor-to-a-friend/) [Megan Whalen Turner](https://sms4smile.com/quotes/author/megan-whalen-turner/) > [People from all walks of life that you might find as a King Diamond fan - you don't look a certain way; you don't…](https://sms4smile.com/quotes/king-diamond/people-from-all-walks-of-life-that-you-might-find-as-a-king-diamond/) [King Diamond](https://sms4smile.com/quotes/author/king-diamond/) > ['Melanin Man' was inspired by the words of an Uber driver in L.A. Before I got out of the car he said, 'They're scared…](https://sms4smile.com/quotes/masego/melanin-man-was-inspired-by-the-words-of-an-uber-driver-in-l-a-before/) [Masego](https://sms4smile.com/quotes/author/masego/) > [Kenny King, his character on TV is him.](https://sms4smile.com/quotes/bobby-lashley/kenny-king-his-character-on-tv-is-him/) [Bobby Lashley](https://sms4smile.com/quotes/author/bobby-lashley/) > [They say that the commons of England would first destroy the king's friends and afterward himself, and then bring the Duke of York to…](https://sms4smile.com/quotes/jack-cade/they-say-that-the-commons-of-england-would-first-destroy-the-king-s/) [Jack Cade](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-cade/) > [“My kingdom not for a horse, but for a good piece of advice!”](https://sms4smile.com/quotes/mehmet-murat-ildan/my-kingdom-not-for-a-horse-but-for-a-good-piece-of-advice/) [Mehmet Murat ildan](https://sms4smile.com/quotes/author/mehmet-murat-ildan/) > [I never knew about racial segregation until Martin Luther King.](https://sms4smile.com/quotes/charles-bradley/i-never-knew-about-racial-segregation-until-martin-luther-king/) [Charles Bradley](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-bradley/) > [President Obama's achievements and failures must be evaluated by comparison to those chief executives who have come before him and not be measured against…](https://sms4smile.com/quotes/david-garrow/president-obama-s-achievements-and-failures-must-be-evaluated-by/) [David Garrow](https://sms4smile.com/quotes/author/david-garrow/) > [Had Elijah Muhammad tried to introduce an orthodox form of Arab-oriented Islam, I doubt if he would have attracted 500 people, but he introduced…](https://sms4smile.com/quotes/john-henrik-clarke/had-elijah-muhammad-tried-to-introduce-an-orthodox-form-of-arab/) [John Henrik Clarke](https://sms4smile.com/quotes/author/john-henrik-clarke/) > [Rest in peace, King Kong Bundy.](https://sms4smile.com/quotes/sean-waltman/rest-in-peace-king-kong-bundy/) [Sean Waltman](https://sms4smile.com/quotes/author/sean-waltman/) > [My crown is in my heart, not on my head; not decked with diamonds and Indian stones, nor to be seen: my crown is…](https://sms4smile.com/quotes/william-shakespeare/my-crown-is-in-my-heart-not-on-my-head-not-decked-with-diamonds-and/) [William Shakespeare](https://sms4smile.com/quotes/author/william-shakespeare/) > [“Be a Kingmaker, Not Just a King.”](https://sms4smile.com/quotes/tan-seow-how/be-a-kingmaker-not-just-a-king/) [Tan Seow How](https://sms4smile.com/quotes/author/tan-seow-how/) > [Being happy is better than being a King...](https://sms4smile.com/quotes/elton-sibiya/being-happy-is-better-than-being-a-king/) [Elton Sibiya](https://sms4smile.com/quotes/author/elton-sibiya/) > [I'm like a big kid. But it's not like a called myself the Instagram King. I put up what people want to see and…](https://sms4smile.com/quotes/dan-bilzerian/i-m-like-a-big-kid-but-it-s-not-like-a-called-myself-the-instagram/) [Dan Bilzerian](https://sms4smile.com/quotes/author/dan-bilzerian/) [Browse all 2,520 King quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/king/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "I would like to do 'King Lear.' But I would like to do it in Swedish.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Max von Sydow" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/i-would-like-to-do-king-lear-but-i-would-like-to-do-it-in-swedish/", "about": { "@type": "Thing", "name": "King" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/i-would-like-to-do-king-lear-but-i-would-like-to-do-it-in-swedish/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/aae/max-von-sydow-7808_king_i-would-like-to-do-king-lear-but-i-would_972579.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/aae/max-von-sydow-7808_king_i-would-like-to-do-king-lear-but-i-would_972579.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/aae/max-von-sydow-7808_king_i-would-like-to-do-king-lear-but-i-would_972579.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I would like to do 'King Lear.' But I would like to do it in Swedish.” — Max von Sydow", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Max von Sydow", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/max-von-sydow/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "I would like to do 'King...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/i-would-like-to-do-king-lear-but-i-would-like-to-do-it-in-swedish/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/max-von-sydow/i-would-like-to-do-king-lear-but-i-would-like-to-do-it-in-swedish/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```