---
title: "Meaning & Key Takeaway of: He will find one English book and one…"
description: "\"He will find one English book and one only, where, as in the \"Iliad\" itself, perfect plainness of speech is allied with perfect nobleness; and that boo..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/8df/matthew-arnold-1235_bible_he-will-find-one-english-book-and-one-on_355069.jpg"
---

#  He will find one English book and one only, where, as in…

![“He will find one English book and one only, where, as in the &quot;Iliad&quot; itself, perfect plainness of speech is allied with perfect nobleness; and that book is the Bible.” quote by Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/i/8df/matthew-arnold-1235_bible_he-will-find-one-english-book-and-one-on_355069.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/8df/matthew-arnold-1235_bible_he-will-find-one-english-book-and-one-on_355069.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/8df/matthew-arnold-1235_bible_he-will-find-one-english-book-and-one-on_355069.jpg)

> “He will find one English book and one only, where, as in the "Iliad" itself, perfect plainness of speech is allied with perfect nobleness; and that book is the Bible.”

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The quote praises the Bible as uniquely combining clear language with moral grandeur, likening it to the Iliad's style.

**In simple terms:** The Bible uniquely blends simple speech with noble ideas.

Key Takeaway

Seek works that marry clarity with depth.

Themes

literature religion clarity morality beauty

Mood

reflective admiring

Type

literary philosophical

When to use this quote

- personal study
- teaching
- public speaking
- writing inspiration

Key Concepts

classical influence literary excellence

Questions to Reflect On

- What text in your life balances simplicity and nobility?
- How does this balance affect your understanding?

A Different Perspective

Some may argue other texts also achieve this blend.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Bible](https://sms4smile.com/quotes/about/bible/) [Book](https://sms4smile.com/quotes/about/book/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Communication](https://sms4smile.com/quotes/about/communication/) [Iliad](https://sms4smile.com/quotes/about/iliad/) [Religion](https://sms4smile.com/quotes/about/religion/) [Speech](https://sms4smile.com/quotes/about/speech/)

## Related quotes

> [The servants of God...whether provoked by word or work, by keeping themselves tranquil and peaceful, evince a perfect nobleness of soul.](https://sms4smile.com/quotes/thomas-aquinas/the-servants-of-god-whether-provoked-by-word-or-work-by-keeping/)

[Thomas Aquinas](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-aquinas/)

> [“In the last book of the Iliad (24.602ff.), Achilles urges Priam to eat: even Niobe, he says, after all her children had been slaughtered…](https://sms4smile.com/quotes/oliver-taplin/in-the-last-book-of-the-iliad-24-602ff-achilles-urges-priam-to-eat/)

Oliver Taplin

> [“The Essentials of English, book of choice of the older boys at St. Faith’s for spanking the younger boys with, leaving a particular broad-natured…](https://sms4smile.com/quotes/ali-smith/the-essentials-of-english-book-of-choice-of-the-older-boys-at-st/)

[Ali Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/ali-smith/)

> [The fact that for a long time Cubism has not been understood and that even today there are people who cannot see anything in…](https://sms4smile.com/quotes/pablo-picasso/the-fact-that-for-a-long-time-cubism-has-not-been-understood-and-that/)

[Pablo Picasso](https://sms4smile.com/quotes/author/pablo-picasso/)

> [ I always thought that the location of this film \[Girl In The Train\] was on the train and inside her imagination, and her loneliness… ](https://sms4smile.com/quotes/erin-cressida-wilson/i-always-thought-that-the-location-of-this-film-girl-in-the-train-was/)

[Erin Cressida Wilson](https://sms4smile.com/quotes/author/erin-cressida-wilson/)

> [I am always for getting a boy forward in his learning, for that is sure good. I would let him at first read any…](https://sms4smile.com/quotes/samuel-johnson/i-am-always-for-getting-a-boy-forward-in-his-learning-for-that-is/)

[Samuel Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-johnson/)

> [The English book world is relatively closed to translation, so only a small amount of foreign language work can come in.](https://sms4smile.com/quotes/olga-tokarczuk/the-english-book-world-is-relatively-closed-to-translation-so-only-a/)

[Olga Tokarczuk](https://sms4smile.com/quotes/author/olga-tokarczuk/)

> [Plainness has its peculiar temptations and vices quite as much as beauty.](https://sms4smile.com/quotes/george-eliot/plainness-has-its-peculiar-temptations-and-vices-quite-as-much-as/)

[George Eliot](https://sms4smile.com/quotes/author/george-eliot/)

> [She that would raise a noble love must find Ways to beget a passion for her mind; She must be that which she to…](https://sms4smile.com/quotes/theresa-villiers/she-that-would-raise-a-noble-love-must-find-ways-to-beget-a-passion/)

[Theresa Villiers](https://sms4smile.com/quotes/author/theresa-villiers/)

> [Errors and exaggerations do not matter. What matters is boldness in thinking with a strong-pitched voice, in speaking out about things as one feels…](https://sms4smile.com/quotes/jose-clemente-orozco/errors-and-exaggerations-do-not-matter-what-matters-is-boldness-in/)

Jose Clemente Orozco

> [Modest plainness sets off sprightly wit, For works may have more with than does 'em good, As bodies perish through excess of blood.](https://sms4smile.com/quotes/alexander-pope/modest-plainness-sets-off-sprightly-wit-for-works-may-have-more-with/)

[Alexander Pope](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-pope/)

> [Who has not experienced how, on near acquaintance, plainness becomes beautified, and beauty loses its charm, exactly according to the quality of the heart…](https://sms4smile.com/quotes/fredrika-bremer/who-has-not-experienced-how-on-near-acquaintance-plainness-becomes/)

[Fredrika Bremer](https://sms4smile.com/quotes/author/fredrika-bremer/)

> [The very essence of truth is plainness and brightness; the darkness and crookedness is our own. The wisdom of God created understanding, fit and…](https://sms4smile.com/quotes/john-milton/the-very-essence-of-truth-is-plainness-and-brightness-the-darkness/)

[John Milton](https://sms4smile.com/quotes/author/john-milton/)

> [people who pay greater respect to a wealthy villain than to an honest, upright man in poverty, almost deserve to be enslaved; they plainly…](https://sms4smile.com/quotes/john-hancock/people-who-pay-greater-respect-to-a-wealthy-villain-than-to-an-honest/)

[John Hancock](https://sms4smile.com/quotes/author/john-hancock/)

> [Above all you must illumine your own soul with its profundities and its shallows, and its vanities and its generosities, and say what your…](https://sms4smile.com/quotes/virginia-woolf/above-all-you-must-illumine-your-own-soul-with-its-profundities-and/)

[Virginia Woolf](https://sms4smile.com/quotes/author/virginia-woolf/)

## More by Matthew Arnold

> [Culture looks beyond machinery, culture hates hatred; culture has one great passion, the passion for sweetness and light.](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/culture-looks-beyond-machinery-culture-hates-hatred-culture-has-one/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

> [We must hold fast to the austere but true doctrine as to what really governs politics and saves or destroys states. Having in mind…](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/we-must-hold-fast-to-the-austere-but-true-doctrine-as-to-what-really/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

> [“Culture is the endeavour to know the best and to make this knowledge prevail for the good of all humankind.”](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/culture-is-the-endeavour-to-know-the-best-and-to-make-this-knowledge/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

> [The difference between genuine poetry and the poetry of Dryden, Pope, and all their school, is briefly this: their poetry is conceived and composed…](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/the-difference-between-genuine-poetry-and-the-poetry-of-dryden-pope/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

> [Culture, the acquainting ourselves with the best that has been known and said in the world, and thus with the history of the human…](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/culture-the-acquainting-ourselves-with-the-best-that-has-been-known/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

> [Strew on her roses, roses, And never a spray of yew! In quiet she reposes; Ah, would that I did too!](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/strew-on-her-roses-roses-and-never-a-spray-of-yew-in-quiet-she/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

> [Nature, with equal mind, Sees all her sons at play, Sees man control the wind, The wind sweep man away.](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/nature-with-equal-mind-sees-all-her-sons-at-play-sees-man-control-the/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

> [Six years-six little years-six drops of time.](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/six-years-six-little-years-six-drops-of-time/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

> [Let the long contention cease! / Geese are swans, and swans are geese.](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/let-the-long-contention-cease-geese-are-swans-and-swans-are-geese/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

> [It is almost impossible to exaggerate the proneness of the human mind to take miracles as evidence, and to seek for miracles as evidence.](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/it-is-almost-impossible-to-exaggerate-the-proneness-of-the-human-mind/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

> [Religion is ethics heightened, enkindled, lit up by feeling](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/religion-is-ethics-heightened-enkindled-lit-up-by-feeling/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

> [Genius is mainly an affair of energy.](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/genius-is-mainly-an-affair-of-energy/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

> [Culture is both an intellectual phenomenon and a moral one](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/culture-is-both-an-intellectual-phenomenon-and-a-moral-one/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

> [English civilization the humanizing, the bringing into one harmonious and truly humane life, of the whole body of English society that is what interests…](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/english-civilization-the-humanizing-the-bringing-into-one-harmonious/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

> [“Wandering between two worlds, one dead The other powerless to be born, With nowhere yet to rest my head Like these, on earth I…](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/wandering-between-two-worlds-one-dead-the-other-powerless-to-be-born/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

[Explore all 267 Matthew Arnold quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

## More Bible quotes

> [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/)

[Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/)

> [From Augustine down, theologians have tried to compel people to accept their special interpretation of the Scripture, and the tortures of the inquisition, the…](https://sms4smile.com/quotes/matilda-joslyn-gage/from-augustine-down-theologians-have-tried-to-compel-people-to-accept/)

[Matilda Joslyn Gage](https://sms4smile.com/quotes/author/matilda-joslyn-gage/)

> [“God hates Hell. He hates the idea of people going there. He hates it so much that He was willing to take on human…](https://sms4smile.com/quotes/evan-minton/god-hates-hell-he-hates-the-idea-of-people-going-there-he-hates-it-so/)

[Evan Minton](https://sms4smile.com/quotes/author/evan-minton/)

> [“The Devil can cite Scripture for his purpose, Sergeant,’ Anthony Payne replied. ‘That is from The Merchant of Venice, but it holds great truth.”](https://sms4smile.com/quotes/michael-arnold/the-devil-can-cite-scripture-for-his-purpose-sergeant-anthony-payne/)

Michael Arnold

> [When you put your hand on the Bible, you are saying something much stronger than just telling your peers that you're going to tell…](https://sms4smile.com/quotes/lee-greenwood/when-you-put-your-hand-on-the-bible-you-are-saying-something-much/)

[Lee Greenwood](https://sms4smile.com/quotes/author/lee-greenwood/)

> [“Scripture also teaches that human beings are morally responsible creatures”](https://sms4smile.com/quotes/robert-a-peterson/scripture-also-teaches-that-human-beings-are-morally-responsible/)

Robert A. Peterson

> [“The wife of a junior officer cooped up in a horrible canvas partition in steerage for five months wrote: "I had enjoyed much peace…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-taylor/the-wife-of-a-junior-officer-cooped-up-in-a-horrible-canvas-partition/)

Stephen Taylor

> [O Word of God incarnate . . . It is the golden casket Where gems of truth are stored; It is the heaven-drawn picture…](https://sms4smile.com/quotes/walsham-how/o-word-of-god-incarnate-it-is-the-golden-casket-where-gems-of-truth/)

Walsham How

> [How can I trust that the Bible is reliable?](https://sms4smile.com/quotes/michael-horton/how-can-i-trust-that-the-bible-is-reliable/)

[Michael Horton](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-horton/)

> [Every plant which my heavenly father has not planted with be uprooted](https://sms4smile.com/quotes/jesus-christ/every-plant-which-my-heavenly-father-has-not-planted-with-be-uprooted/)

[Jesus Christ](https://sms4smile.com/quotes/author/jesus-christ/)

> [Where I come from you're not raised to think on your own. It's not that you're pushed to read the Bible. The Bible is…](https://sms4smile.com/quotes/abel-ferrara/where-i-come-from-you-re-not-raised-to-think-on-your-own-it-s-not/)

[Abel Ferrara](https://sms4smile.com/quotes/author/abel-ferrara/)

> [“I felt like praying or something, when I was in bed, but I couldn't do it. I can't always pray when I feel like…](https://sms4smile.com/quotes/j-d-salinger/i-felt-like-praying-or-something-when-i-was-in-bed-but-i-couldn-t-do/)

[J.D. Salinger](https://sms4smile.com/quotes/author/j-d-salinger/)

> [What comes to mind when you think of heaven? Heaven is referred to in fifty-four of the Bible's sixty-six books, and the final two…](https://sms4smile.com/quotes/david-jeremiah/what-comes-to-mind-when-you-think-of-heaven-heaven-is-referred-to-in/)

[David Jeremiah](https://sms4smile.com/quotes/author/david-jeremiah/)

> [“While it is in one sense a result of God’s presence within us, the New Testament also describes a process involved in our “putting…](https://sms4smile.com/quotes/dallas-willard/while-it-is-in-one-sense-a-result-of-god-s-presence-within-us-the-new/)

[Dallas Willard](https://sms4smile.com/quotes/author/dallas-willard/)

> [The definition of a Church is crystal clear in the New Testament. We see the picture of it. They came together the first day…](https://sms4smile.com/quotes/john-macarthur/the-definition-of-a-church-is-crystal-clear-in-the-new-testament-we/)

[John MacArthur](https://sms4smile.com/quotes/author/john-macarthur/)

[Browse all 8,465 Bible quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/bible/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "He will find one English book and one only, where, as in the \"Iliad\" itself, perfect plainness of speech is allied with perfect nobleness; and that book is the Bible.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Matthew Arnold"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/he-will-find-one-english-book-and-one-only-where-as-in-the-iliad/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Bible"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/he-will-find-one-english-book-and-one-only-where-as-in-the-iliad/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/8df/matthew-arnold-1235_bible_he-will-find-one-english-book-and-one-on_355069.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/8df/matthew-arnold-1235_bible_he-will-find-one-english-book-and-one-on_355069.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/8df/matthew-arnold-1235_bible_he-will-find-one-english-book-and-one-on_355069.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“He will find one English book and one only, where, as in the \"Iliad\" itself, perfect plainness of speech is…” — Matthew Arnold",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Matthew Arnold",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "He will find one English book...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/he-will-find-one-english-book-and-one-only-where-as-in-the-iliad/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/he-will-find-one-english-book-and-one-only-where-as-in-the-iliad/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
