---
title: "Meaning & Key Takeaway of: True, there's an aisle devoted to foreign…"
description: "\"“True, there's an aisle devoted to foreign foods, and then there are familiar foods that have been through the Japanese filter and emerged a little bit..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/5e8/matthew-amster-burton-109165_ask-for-help_true-there-s-an-aisle-devoted-to-foreign_2847606.jpg"
---

#  True, there's an aisle devoted to foreign foods, and then…

![“True, there's an aisle devoted to foreign foods, and then there are familiar foods that have been through the Japanese filter and emerged a little bit mutated. Take breakfast cereal. You'll find familiar American brands such as Kellogg's, but often without English words anywhere on the box. One of…” quote by Matthew Amster-Burton](https://sms4smile.com/quotes/i/5e8/matthew-amster-burton-109165_ask-for-help_true-there-s-an-aisle-devoted-to-foreign_2847606.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/5e8/matthew-amster-burton-109165_ask-for-help_true-there-s-an-aisle-devoted-to-foreign_2847606.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/5e8/matthew-amster-burton-109165_ask-for-help_true-there-s-an-aisle-devoted-to-foreign_2847606.jpg)

> ““True, there's an aisle devoted to foreign foods, and then there are familiar foods that have been through the Japanese filter and emerged a little bit mutated. Take breakfast cereal. You'll find familiar American brands such as Kellogg's, but often without English words anywhere on the box. One of the most popular Kellogg's cereals in Japan is Brown Rice Flakes. They're quite good, and the back-of-the-box recipes include cold tofu salad and the savory pancake okonomiyaki , each topped with a flurry of crispy rice flakes. Iris and I got mildly addicted to a Japanese brand of dark chocolate cornflakes, the only chocolate cereal I've ever eaten that actually tastes like chocolate. (Believe me, I've tried them all.) Stocking my pantry at Life Supermarket was fantastically simple and inexpensive. I bought soy sauce, mirin, rice vinegar, rice, salt, and sugar. (I was standing right in front of the salt when I asked where to find it This happens to me every time I ask for help finding any item in any store.) Total outlay: about $15, and most of that was for the rice. Japan is an unabashed rice protectionist, levying prohibitive tariffs on imported rice. As a result, supermarket rice is domestic, high quality, and very expensive. There were many brands of white rice to choose from, the sacks advertising different growing regions and rice varieties. (I did the restaurant wine list thing and chose the second least expensive.) Japanese consumers love to hear about the regional origins of their foods. I almost never saw ingredients advertised as coming from a particular farm, like you'd see in a farm-to-table restaurant in the U.S., but if the milk is from Hokkaido, the rice from Niigata, and the tea from Uji, all is well. I suppose this is not so different from Idaho potatoes and Florida orange juice. When I got home, I opened the salt and sugar and spooned some into small bowls near the stove. The next day I learned that Japanese salt and sugar are hygroscopic: their crystalline structure draws in water from the air (and Tokyo, in summer, has enough water in the air to supply the world's car washes). I figured this was harmless and went on licking slightly moist salt and sugar off my fingers every time I cooked.””

[Matthew Amster-Burton](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-amster-burton/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The author describes discovering Japanese‑filtered versions of familiar foods, noting regional branding, high‑quality domestic rice, and quirky shopping experiences.

**In simple terms:** Japanese food adaptations and consumer habits are explored.

Key Takeaway

Explore local food variations and regional branding.

Themes

food culture consumer behavior regional branding globalization

Mood

curious reflective

Type

observational personal narrative

When to use this quote

- grocery shopping
- cooking at home
- travel food tasting
- budget planning

Key Concepts

cultural adaptation food economics brand localization

Questions to Reflect On

- How does regional branding influence your purchasing choices?
- What does this reveal about cultural adaptation of food?

A Different Perspective

Japanese food prices can be high due to tariffs, limiting accessibility.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Ask for help](https://sms4smile.com/quotes/about/ask-for-help/) [Brands](https://sms4smile.com/quotes/about/brands/) [Breakfast cereal](https://sms4smile.com/quotes/about/breakfast-cereal/) [Car wash](https://sms4smile.com/quotes/about/car-wash/) [Cereals Japan](https://sms4smile.com/quotes/about/cereals-japan-3770519/) [Dark chocolate](https://sms4smile.com/quotes/about/dark-chocolate/) [English words](https://sms4smile.com/quotes/about/english-words/) [Food](https://sms4smile.com/quotes/about/food/) [Foods Japanese](https://sms4smile.com/quotes/about/foods-japanese-3770522/) [Foreign Foods](https://sms4smile.com/quotes/about/foreign-foods-3770520/) [High quality](https://sms4smile.com/quotes/about/high-quality/) [Inventory](https://sms4smile.com/quotes/about/inventory/) [Japan](https://sms4smile.com/quotes/about/japan/) [Kellogs](https://sms4smile.com/quotes/about/kellogs-100465/) [Next day](https://sms4smile.com/quotes/about/next-day/) [Orange juice](https://sms4smile.com/quotes/about/orange-juice/) [Rice](https://sms4smile.com/quotes/about/rice/) [Rice Japan](https://sms4smile.com/quotes/about/rice-japan-3770521/) [Salt](https://sms4smile.com/quotes/about/salt/) [Salt And Sugar](https://sms4smile.com/quotes/about/salt-and-sugar/) [Sugar](https://sms4smile.com/quotes/about/sugar/) [Supermarket](https://sms4smile.com/quotes/about/supermarket/) [Supermarket Rice](https://sms4smile.com/quotes/about/supermarket-rice-3770523/)

## Related quotes

> [“Breakfast isn't breakfast without breakfast.”](https://sms4smile.com/quotes/laura-c-goodwin/breakfast-isn-t-breakfast-without-breakfast/)

[Laura C Goodwin](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-c-goodwin/)

## More by Matthew Amster-Burton

> [“Our final takoyaki surprise happened at Mister Donut.”](https://sms4smile.com/quotes/matthew-amster-burton/our-final-takoyaki-surprise-happened-at-mister-donut/)

[Matthew Amster-Burton](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-amster-burton/)

[Explore all 2 Matthew Amster-Burton quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-amster-burton/)

## More Ask for help quotes

> [“What do we do in the dark night? We do nothing. We wait. We remember that we are not God. We hold on. We…](https://sms4smile.com/quotes/john-ortberg/what-do-we-do-in-the-dark-night-we-do-nothing-we-wait-we-remember/)

[John Ortberg](https://sms4smile.com/quotes/author/john-ortberg/)

> [“When you refuse to ask for help, it tells others that they also shouldn't ask for help from you.”](https://sms4smile.com/quotes/marie-lu/when-you-refuse-to-ask-for-help-it-tells-others-that-they-also/)

[Marie Lu](https://sms4smile.com/quotes/author/marie-lu/)

> [Strength wasn‘t about being able to do everything alone. Strength was knowing when to ask for help and not being too proud to do…](https://sms4smile.com/quotes/karen-marie-moning/strength-wasn-t-about-being-able-to-do-everything-alone-strength-was/)

[Karen Marie Moning](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-marie-moning/)

> [Don't be ashamed to ask for help.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/don-t-be-ashamed-to-ask-for-help/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Any fool that had once helped you will someday make known to everyone that you were once a needy. No matter how broke you…](https://sms4smile.com/quotes/michael-bassey-johnson/any-fool-that-had-once-helped-you-will-someday-make-known-to-everyone/)

[Michael Bassey Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-bassey-johnson/)

> [“Is this okay with you, Jenna? For him to stay here?" "Yeah," I said. "It's good. You have no idea what it takes for…](https://sms4smile.com/quotes/sara-zarr/is-this-okay-with-you-jenna-for-him-to-stay-here-yeah-i-said-it-s/)

[Sara Zarr](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-zarr/)

> [“Weep and ask for help. Lean on me with your runny nose. Cry when you feel like crying. Laugh when you feel like laughing.…](https://sms4smile.com/quotes/sorachi-hideaki/weep-and-ask-for-help-lean-on-me-with-your-runny-nose-cry-when-you/)

[Sorachi Hideaki](https://sms4smile.com/quotes/author/sorachi-hideaki/)

> [“Most of those who think their strength is gone and ask for help from others do not know that the strength that seems to…](https://sms4smile.com/quotes/mehmet-murat-ildan/most-of-those-who-think-their-strength-is-gone-and-ask-for-help-from/)

[Mehmet Murat ildan](https://sms4smile.com/quotes/author/mehmet-murat-ildan/)

> [I used to think I was tough, but there's a difference between bravado and courage, and I only started to show courage when I…](https://sms4smile.com/quotes/jimmy-barnes/i-used-to-think-i-was-tough-but-there-s-a-difference-between-bravado/)

[Jimmy Barnes](https://sms4smile.com/quotes/author/jimmy-barnes/)

> [“Telling a true friend that you need something makes it unnecessary for you to ask them for that thing.”](https://sms4smile.com/quotes/mokokoma-mokhonoana/telling-a-true-friend-that-you-need-something-makes-it-unnecessary/)

[Mokokoma Mokhonoana](https://sms4smile.com/quotes/author/mokokoma-mokhonoana/)

> ["A closed mouth doesn't get fed." Oftentimes, we feel not worthy or we don't want to bother people. We forget to ask for help…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-daniels/a-closed-mouth-doesn-t-get-fed-oftentimes-we-feel-not-worthy-or-we/)

[Kevin Daniels](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-daniels/)

> [In American culture at large, but especially in African American culture, it's a sign of weakness to ask for help.](https://sms4smile.com/quotes/jesmyn-ward/in-american-culture-at-large-but-especially-in-african-american/)

[Jesmyn Ward](https://sms4smile.com/quotes/author/jesmyn-ward/)

> [“I learned that when you ask for help it will always be given. If you try to work with spirit then they will always…](https://sms4smile.com/quotes/michelle-rathore/i-learned-that-when-you-ask-for-help-it-will-always-be-given-if-you/)

[Michelle Rathore](https://sms4smile.com/quotes/author/michelle-rathore/)

> [ “- \[Regret,Cause you didn't ask for help\] is better than \[Regret,cause you did\]” ](https://sms4smile.com/quotes/omar-hosny/regret-cause-you-didn-t-ask-for-help-is-better-than-regret-cause-you/)

[Omar Hosny](https://sms4smile.com/quotes/author/omar-hosny/)

> [I am not embarrassed to say that when I was at my worst I took anti-depressants because I think people need to hear that.…](https://sms4smile.com/quotes/olivia-newton-john/i-am-not-embarrassed-to-say-that-when-i-was-at-my-worst-i-took-anti/)

[Olivia Newton-John](https://sms4smile.com/quotes/author/olivia-newton-john/)

[Browse all 280 Ask for help quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/ask-for-help/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“True, there's an aisle devoted to foreign foods, and then there are familiar foods that have been through the Japanese filter and emerged a little bit mutated. Take breakfast cereal. You'll find familiar American brands such as Kellogg's, but often without English words anywhere on the box. One of the most popular Kellogg's cereals in Japan is Brown Rice Flakes. They're quite good, and the back-of-the-box recipes include cold tofu salad and the savory pancake okonomiyaki , each topped with a flurry of crispy rice flakes. Iris and I got mildly addicted to a Japanese brand of dark chocolate cornflakes, the only chocolate cereal I've ever eaten that actually tastes like chocolate. (Believe me, I've tried them all.) Stocking my pantry at Life Supermarket was fantastically simple and inexpensive. I bought soy sauce, mirin, rice vinegar, rice, salt, and sugar. (I was standing right in front of the salt when I asked where to find it This happens to me every time I ask for help finding any item in any store.) Total outlay: about $15, and most of that was for the rice. Japan is an unabashed rice protectionist, levying prohibitive tariffs on imported rice. As a result, supermarket rice is domestic, high quality, and very expensive. There were many brands of white rice to choose from, the sacks advertising different growing regions and rice varieties. (I did the restaurant wine list thing and chose the second least expensive.) Japanese consumers love to hear about the regional origins of their foods. I almost never saw ingredients advertised as coming from a particular farm, like you'd see in a farm-to-table restaurant in the U.S., but if the milk is from Hokkaido, the rice from Niigata, and the tea from Uji, all is well. I suppose this is not so different from Idaho potatoes and Florida orange juice. When I got home, I opened the salt and sugar and spooned some into small bowls near the stove. The next day I learned that Japanese salt and sugar are hygroscopic: their crystalline structure draws in water from the air (and Tokyo, in summer, has enough water in the air to supply the world's car washes). I figured this was harmless and went on licking slightly moist salt and sugar off my fingers every time I cooked.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Matthew Amster-Burton"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/matthew-amster-burton/true-there-s-an-aisle-devoted-to-foreign-foods-and-then-there-are/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Ask for help"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/matthew-amster-burton/true-there-s-an-aisle-devoted-to-foreign-foods-and-then-there-are/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/5e8/matthew-amster-burton-109165_ask-for-help_true-there-s-an-aisle-devoted-to-foreign_2847606.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/5e8/matthew-amster-burton-109165_ask-for-help_true-there-s-an-aisle-devoted-to-foreign_2847606.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/5e8/matthew-amster-burton-109165_ask-for-help_true-there-s-an-aisle-devoted-to-foreign_2847606.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“True, there's an aisle devoted to foreign foods, and then there are familiar foods that have been through…” — Matthew Amster-Burton",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Matthew Amster-Burton",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-amster-burton/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“True, there's an aisle devoted to...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/matthew-amster-burton/true-there-s-an-aisle-devoted-to-foreign-foods-and-then-there-are/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/matthew-amster-burton/true-there-s-an-aisle-devoted-to-foreign-foods-and-then-there-are/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
