--- title: "Meaning & Key Takeaway of: It is a good idea to remind clients to…" description: "\"“It is a good idea to remind clients to address each other rather than addressing the interpreter. Some interpreters in this situation make a point of ..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/9f8/mary-phelan-260960_addressing_it-is-a-good-idea-to-remind-clients-to-a_262383.jpg" --- # It is a good idea to remind clients to address each other… ![“It is a good idea to remind clients to address each other rather than addressing the interpreter. Some interpreters in this situation make a point of looking down or writing in a notebook in order to encourage the participants to address each other directly.” quote by Mary Phelan](https://sms4smile.com/quotes/i/9f8/mary-phelan-260960_addressing_it-is-a-good-idea-to-remind-clients-to-a_262383.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/9f8/mary-phelan-260960_addressing_it-is-a-good-idea-to-remind-clients-to-a_262383.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/9f8/mary-phelan-260960_addressing_it-is-a-good-idea-to-remind-clients-to-a_262383.jpg) > ““It is a good idea to remind clients to address each other rather than addressing the interpreter. Some interpreters in this situation make a point of looking down or writing in a notebook in order to encourage the participants to address each other directly.”” Mary Phelan ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Advises that clients address each other directly, not the interpreter, to promote direct communication and respect. **In simple terms:** Speak directly to participants, not the interpreter. Key Takeaway Encourage direct address. Themes communication respect professionalism interpreter ethics Mood formal respectful practical Type advice policy guideline When to use this quote - conference settings - multilingual meetings - interpretation sessions - training workshops - client briefings Key Concepts direct dialogue client interaction meeting etiquette Questions to Reflect On - Why is direct address important? - How can this be enforced in diverse settings? A Different Perspective May be impractical in certain hierarchical cultures. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Addressing](https://sms4smile.com/quotes/about/addressing/) ## Related quotes > [The most important guideline when it comes to argument is the golden rule. If someone were addressing your point, what tone, what overall approach…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/the-most-important-guideline-when-it-comes-to-argument-is-the-golden/) [Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/) > [Leftists always want to... circle around subjects... rather than addressing any subject directly.](https://sms4smile.com/quotes/dave-sim/leftists-always-want-to-circle-around-subjects-rather-than-addressing/) [Dave Sim](https://sms4smile.com/quotes/author/dave-sim/) > [The thing that defines a species is that all members have the same addressing system for their DNA.](https://sms4smile.com/quotes/richard-dawkins/the-thing-that-defines-a-species-is-that-all-members-have-the-same/) [Richard Dawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-dawkins/) > [As Americans, we have traditionally been the optimists sporting the 'can-do' attitude. But when it comes to addressing climate adaptation and resiliency, we seem…](https://sms4smile.com/quotes/paul-tonko/as-americans-we-have-traditionally-been-the-optimists-sporting-the/) [Paul Tonko](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-tonko/) > [India considers Saudi Arabia a center of stability in the region. The security and stability of the Gulf region and that of the Indian…](https://sms4smile.com/quotes/salman-khurshid/india-considers-saudi-arabia-a-center-of-stability-in-the-region-the/) [Salman Khurshid](https://sms4smile.com/quotes/author/salman-khurshid/) > [Government is never so noble as when it is addressing wrongs.](https://sms4smile.com/quotes/william-weld/government-is-never-so-noble-as-when-it-is-addressing-wrongs/) [William Weld](https://sms4smile.com/quotes/author/william-weld/) > [If we are addressing the issue of weapons of mass destruction, we need to send a uniform, consistent message that there is zero tolerance…](https://sms4smile.com/quotes/mohamed-elbaradei/if-we-are-addressing-the-issue-of-weapons-of-mass-destruction-we-need/) [Mohamed ElBaradei](https://sms4smile.com/quotes/author/mohamed-elbaradei/) > [My own view would be to let Saddam bluster, let him rant and rave all he wants. As long as he behaves himself within…](https://sms4smile.com/quotes/dick-armey/my-own-view-would-be-to-let-saddam-bluster-let-him-rant-and-rave-all/) [Dick Armey](https://sms4smile.com/quotes/author/dick-armey/) > [For the general public, my work is sometimes easier than a painting because there is someone addressing you; it can actually be a relief.…](https://sms4smile.com/quotes/tino-sehgal/for-the-general-public-my-work-is-sometimes-easier-than-a-painting/) [Tino Sehgal](https://sms4smile.com/quotes/author/tino-sehgal/) > [Every day things get better because politicians are addressing the fiscal challenges more aggressively.](https://sms4smile.com/quotes/meredith-whitney/every-day-things-get-better-because-politicians-are-addressing-the/) [Meredith Whitney](https://sms4smile.com/quotes/author/meredith-whitney/) > [The basis on which the Good Friday agreement was constructed was in addressing those problems in the history of Northern Ireland, the social and…](https://sms4smile.com/quotes/john-reid/the-basis-on-which-the-good-friday-agreement-was-constructed-was-in/) [John Reid](https://sms4smile.com/quotes/author/john-reid/) > [We depend a lot on the guy upstairs in dire times, in addressing our concerns and looking for help.](https://sms4smile.com/quotes/john-sweeney/we-depend-a-lot-on-the-guy-upstairs-in-dire-times-in-addressing-our/) [John Sweeney](https://sms4smile.com/quotes/author/john-sweeney/) > [There has been, and there will continue to be, vigorous discussions about race in America. I worry that little will come of these discussions…](https://sms4smile.com/quotes/roxane-gay/there-has-been-and-there-will-continue-to-be-vigorous-discussions/) [Roxane Gay](https://sms4smile.com/quotes/author/roxane-gay/) > [I think that we have a number of different health care challenges in our country, and certainly addressing the uninsured is one, and the…](https://sms4smile.com/quotes/debbie-stabenow/i-think-that-we-have-a-number-of-different-health-care-challenges-in/) [Debbie Stabenow](https://sms4smile.com/quotes/author/debbie-stabenow/) > [The Populist Caucus is the only caucus in Congress devoted solely to addressing middle class economic issues. We formed the caucus because the founding…](https://sms4smile.com/quotes/bruce-braley/the-populist-caucus-is-the-only-caucus-in-congress-devoted-solely-to/) [Bruce Braley](https://sms4smile.com/quotes/author/bruce-braley/) ## More Addressing quotes > [The most important guideline when it comes to argument is the golden rule. If someone were addressing your point, what tone, what overall approach…](https://sms4smile.com/quotes/barry-eisler/the-most-important-guideline-when-it-comes-to-argument-is-the-golden/) [Barry Eisler](https://sms4smile.com/quotes/author/barry-eisler/) > [I think that we have a number of different health care challenges in our country, and certainly addressing the uninsured is one, and the…](https://sms4smile.com/quotes/debbie-stabenow/i-think-that-we-have-a-number-of-different-health-care-challenges-in/) [Debbie Stabenow](https://sms4smile.com/quotes/author/debbie-stabenow/) > [There has been, and there will continue to be, vigorous discussions about race in America. I worry that little will come of these discussions…](https://sms4smile.com/quotes/roxane-gay/there-has-been-and-there-will-continue-to-be-vigorous-discussions/) [Roxane Gay](https://sms4smile.com/quotes/author/roxane-gay/) > [We depend a lot on the guy upstairs in dire times, in addressing our concerns and looking for help.](https://sms4smile.com/quotes/john-sweeney/we-depend-a-lot-on-the-guy-upstairs-in-dire-times-in-addressing-our/) [John Sweeney](https://sms4smile.com/quotes/author/john-sweeney/) > [The basis on which the Good Friday agreement was constructed was in addressing those problems in the history of Northern Ireland, the social and…](https://sms4smile.com/quotes/john-reid/the-basis-on-which-the-good-friday-agreement-was-constructed-was-in/) [John Reid](https://sms4smile.com/quotes/author/john-reid/) > [Every day things get better because politicians are addressing the fiscal challenges more aggressively.](https://sms4smile.com/quotes/meredith-whitney/every-day-things-get-better-because-politicians-are-addressing-the/) [Meredith Whitney](https://sms4smile.com/quotes/author/meredith-whitney/) > [For the general public, my work is sometimes easier than a painting because there is someone addressing you; it can actually be a relief.…](https://sms4smile.com/quotes/tino-sehgal/for-the-general-public-my-work-is-sometimes-easier-than-a-painting/) [Tino Sehgal](https://sms4smile.com/quotes/author/tino-sehgal/) > [My own view would be to let Saddam bluster, let him rant and rave all he wants. As long as he behaves himself within…](https://sms4smile.com/quotes/dick-armey/my-own-view-would-be-to-let-saddam-bluster-let-him-rant-and-rave-all/) [Dick Armey](https://sms4smile.com/quotes/author/dick-armey/) > [If we are addressing the issue of weapons of mass destruction, we need to send a uniform, consistent message that there is zero tolerance…](https://sms4smile.com/quotes/mohamed-elbaradei/if-we-are-addressing-the-issue-of-weapons-of-mass-destruction-we-need/) [Mohamed ElBaradei](https://sms4smile.com/quotes/author/mohamed-elbaradei/) > [Government is never so noble as when it is addressing wrongs.](https://sms4smile.com/quotes/william-weld/government-is-never-so-noble-as-when-it-is-addressing-wrongs/) [William Weld](https://sms4smile.com/quotes/author/william-weld/) > [India considers Saudi Arabia a center of stability in the region. The security and stability of the Gulf region and that of the Indian…](https://sms4smile.com/quotes/salman-khurshid/india-considers-saudi-arabia-a-center-of-stability-in-the-region-the/) [Salman Khurshid](https://sms4smile.com/quotes/author/salman-khurshid/) > [As Americans, we have traditionally been the optimists sporting the 'can-do' attitude. But when it comes to addressing climate adaptation and resiliency, we seem…](https://sms4smile.com/quotes/paul-tonko/as-americans-we-have-traditionally-been-the-optimists-sporting-the/) [Paul Tonko](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-tonko/) > [The thing that defines a species is that all members have the same addressing system for their DNA.](https://sms4smile.com/quotes/richard-dawkins/the-thing-that-defines-a-species-is-that-all-members-have-the-same/) [Richard Dawkins](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-dawkins/) > [Leftists always want to... circle around subjects... rather than addressing any subject directly.](https://sms4smile.com/quotes/dave-sim/leftists-always-want-to-circle-around-subjects-rather-than-addressing/) [Dave Sim](https://sms4smile.com/quotes/author/dave-sim/) > [The Populist Caucus is the only caucus in Congress devoted solely to addressing middle class economic issues. We formed the caucus because the founding…](https://sms4smile.com/quotes/bruce-braley/the-populist-caucus-is-the-only-caucus-in-congress-devoted-solely-to/) [Bruce Braley](https://sms4smile.com/quotes/author/bruce-braley/) [Browse all 34 Addressing quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/addressing/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“It is a good idea to remind clients to address each other rather than addressing the interpreter. Some interpreters in this situation make a point of looking down or writing in a notebook in order to encourage the participants to address each other directly.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Mary Phelan" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/mary-phelan/it-is-a-good-idea-to-remind-clients-to-address-each-other-rather-than/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Addressing" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/mary-phelan/it-is-a-good-idea-to-remind-clients-to-address-each-other-rather-than/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/9f8/mary-phelan-260960_addressing_it-is-a-good-idea-to-remind-clients-to-a_262383.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/9f8/mary-phelan-260960_addressing_it-is-a-good-idea-to-remind-clients-to-a_262383.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/9f8/mary-phelan-260960_addressing_it-is-a-good-idea-to-remind-clients-to-a_262383.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“It is a good idea to remind clients to address each other rather than addressing the interpreter. Some…” — Mary Phelan", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Mary Phelan", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/mary-phelan/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“It is a good idea to...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/mary-phelan/it-is-a-good-idea-to-remind-clients-to-address-each-other-rather-than/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/mary-phelan/it-is-a-good-idea-to-remind-clients-to-address-each-other-rather-than/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```