--- title: "Meaning & Key Takeaway of: What did Nabokov and Joyce have in…" description: "\"What did Nabokov and Joyce have in common, apart from the poor teeth and the great prose? Exile, and decades of near pauperism.\" — Martin Amis" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/eaa/martin-amis-704_common_what-did-nabokov-and-joyce-have-in-commo_328037.jpg" --- # What did Nabokov and Joyce have in common, apart from the… ![“What did Nabokov and Joyce have in common, apart from the poor teeth and the great prose? Exile, and decades of near pauperism.” quote by Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/i/eaa/martin-amis-704_common_what-did-nabokov-and-joyce-have-in-commo_328037.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/eaa/martin-amis-704_common_what-did-nabokov-and-joyce-have-in-commo_328037.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/eaa/martin-amis-704_common_what-did-nabokov-and-joyce-have-in-commo_328037.jpg) > “What did Nabokov and Joyce have in common, apart from the poor teeth and the great prose? Exile, and decades of near pauperism.” [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Both writers endured exile and long-term poverty, shaping their literary voices. **In simple terms:** Exile and poverty shaped their work. Key Takeaway Recognize how hardship can fuel creativity. Themes exile poverty creativity literature Mood reflective melancholic Type analytical inspirational When to use this quote - writing memoirs - teaching literature - studying modernist novels Key Concepts modernism authorial experience social marginalization Questions to Reflect On - How does adversity influence artistic expression? - Can hardship be a prerequisite for greatness? A Different Perspective Their success also depended on talent and opportunity, not just hardship. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Exile](https://sms4smile.com/quotes/about/exile/) [Prose](https://sms4smile.com/quotes/about/prose/) [Writer](https://sms4smile.com/quotes/about/writer/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/) ## Related quotes > [What did Nabokov and Joyce have in common, apart from the poor teeth and the great prose? Exile, and decades of near pauperism. A…](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/what-did-nabokov-and-joyce-have-in-common-apart-from-the-poor-teeth-2/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [Of all the writers I have read, Vladimir Nabokov has made the biggest impression on me because he, despite living through the 1917 February…](https://sms4smile.com/quotes/ashwin-sanghi/of-all-the-writers-i-have-read-vladimir-nabokov-has-made-the-biggest/) [Ashwin Sanghi](https://sms4smile.com/quotes/author/ashwin-sanghi/) > [Exile as a mode of genius no longer exists; in place of Joyce we have the fragments of work appearing in Index on Censorship.](https://sms4smile.com/quotes/nadine-gordimer/exile-as-a-mode-of-genius-no-longer-exists-in-place-of-joyce-we-have/) [Nadine Gordimer](https://sms4smile.com/quotes/author/nadine-gordimer/) > [Vladimir Nabokov on 'Bleak House' or Henry James on 'The House of the Seven Gables' prove that reading can be an exciting subject in…](https://sms4smile.com/quotes/joanna-scott/vladimir-nabokov-on-bleak-house-or-henry-james-on-the-house-of-the/) [Joanna Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/joanna-scott/) > [“You can always count on a murderer for a fancy prose style." —Vladimir Nabokov”](https://sms4smile.com/quotes/leslie-langtry/you-can-always-count-on-a-murderer-for-a-fancy-prose-style-vladimir/) [Leslie Langtry](https://sms4smile.com/quotes/author/leslie-langtry/) > [In the reading and writing life, delight, for me, is where the mystery lies. Easy enough to figure out how scenes of violence or…](https://sms4smile.com/quotes/alice-mcdermott/in-the-reading-and-writing-life-delight-for-me-is-where-the-mystery/) [Alice McDermott](https://sms4smile.com/quotes/author/alice-mcdermott/) > [Popper and Nabokov are very different people in some ways - and I'm ready to devote large chunks of my life to both of…](https://sms4smile.com/quotes/brian-boyd/popper-and-nabokov-are-very-different-people-in-some-ways-and-i-m/) [Brian Boyd](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-boyd/) > [Vladimir Nabokov said the two great evils of the 20th century were Marx and Freud. He was absolutely correct.](https://sms4smile.com/quotes/dean-koontz/vladimir-nabokov-said-the-two-great-evils-of-the-20th-century-were/) [Dean Koontz](https://sms4smile.com/quotes/author/dean-koontz/) > [“Nabokov complained he was afflicted with total recall, an affliction of which he could be miraculously cured by the presence of a biographer.”](https://sms4smile.com/quotes/stacy-schiff/nabokov-complained-he-was-afflicted-with-total-recall-an-affliction/) [Stacy Schiff](https://sms4smile.com/quotes/author/stacy-schiff/) > [“I fear no hell, just as I expect no heaven. Nabokov summed up a nonbeliever’s view of the cosmos, and our place in it,…](https://sms4smile.com/quotes/jeffrey-tayler/i-fear-no-hell-just-as-i-expect-no-heaven-nabokov-summed-up-a/) [Jeffrey Tayler](https://sms4smile.com/quotes/author/jeffrey-tayler/) > [After so many attempts to mount a musical version of 'Lolita,' the project was well and truly dead by the summer of 1971. Chief…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-weinman/after-so-many-attempts-to-mount-a-musical-version-of-lolita-the/) [Sarah Weinman](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-weinman/) > [I think every writer has a book that haunts them, and on some level, every book you write is a reaction to it. 'Lolita'…](https://sms4smile.com/quotes/marisha-pessl/i-think-every-writer-has-a-book-that-haunts-them-and-on-some-level/) [Marisha Pessl](https://sms4smile.com/quotes/author/marisha-pessl/) > [Translated literature can be fascinating. There's something so intriguing about reading the text second hand - a piece of prose that has already been…](https://sms4smile.com/quotes/katie-kitamura/translated-literature-can-be-fascinating-there-s-something-so/) [Katie Kitamura](https://sms4smile.com/quotes/author/katie-kitamura/) > [“She did not believe Fate as painstaking as her husband; she was more inclined to take matters into her own hands. She had ample…](https://sms4smile.com/quotes/stacy-schiff/she-did-not-believe-fate-as-painstaking-as-her-husband-she-was-more/) [Stacy Schiff](https://sms4smile.com/quotes/author/stacy-schiff/) > [“It is indeed a tricky name. It is often misspelt, because the eye tends to regard the "a" of the first syllable as a…](https://sms4smile.com/quotes/vladimir-nabokov/it-is-indeed-a-tricky-name-it-is-often-misspelt-because-the-eye-tends/) [Vladimir Nabokov](https://sms4smile.com/quotes/author/vladimir-nabokov/) ## More by Martin Amis > [“Yeah,' I said and started smoking another cigarette. Unless I inform you otherwise, I'm always smoking another cigarette.”](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/yeah-i-said-and-started-smoking-another-cigarette-unless-i-inform-you/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [“barrios; each barrio has two or three gangs, and all the gangs are theoretically”](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/barrios-each-barrio-has-two-or-three-gangs-and-all-the-gangs-are/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [I'm not interested in making a diagnostic novel or a concern. I'm 100 percent committed in fiction to the pleasure principle - that's what…](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/i-m-not-interested-in-making-a-diagnostic-novel-or-a-concern-i-m-100/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [“If we all downed tools and joined hands for ten minutes and stopped believing in money, then money would no longer exist. We never…](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/if-we-all-downed-tools-and-joined-hands-for-ten-minutes-and-stopped/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [When I see a lot of young faces in the audience, it's just sort of sinking in how important that is. Because you're old…](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/when-i-see-a-lot-of-young-faces-in-the-audience-it-s-just-sort-of/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [“I was informed by my viscera that now was the time to put my arm around her shoulders. I ignored them.”](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/i-was-informed-by-my-viscera-that-now-was-the-time-to-put-my-arm/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [You use a different part of your heart with girls.](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/you-use-a-different-part-of-your-heart-with-girls/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [It's becoming clearer and clearer to me that the world is there to be celebrated by writers, and in fact this is what all…](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/it-s-becoming-clearer-and-clearer-to-me-that-the-world-is-there-to-be/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [In her final months Princess Diana was being shat upon by the tabloids -- basically for sleeping with an Arab. When she died, these…](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/in-her-final-months-princess-diana-was-being-shat-upon-by-the/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [If you feel you have a strong constituency among the young, you can really die happy, because the great unanswered question, the only valid…](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/if-you-feel-you-have-a-strong-constituency-among-the-young-you-can/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [My life looked good on paper - where, in fact, almost all of it was being lived.](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/my-life-looked-good-on-paper-where-in-fact-almost-all-of-it-was-being/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [I say, 'If I had a serious brain injury I might well write a children's book', but otherwise the idea of being conscious of…](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/i-say-if-i-had-a-serious-brain-injury-i-might-well-write-a-children-s/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [The future could go this way, that way. The future's futures have never looked so rocky. Don't put money on it. Take my advice…](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/the-future-could-go-this-way-that-way-the-future-s-futures-have-never/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [Each life is a game of chess that went to hell on the seventh move(...)](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/each-life-is-a-game-of-chess-that-went-to-hell-on-the-seventh-move/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) > [ “There exists a subterranean world where pathological fantasies disguised as ideas are churned out by crooks and half-educated fanatics \[notably the lower clergy\] for… ](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/there-exists-a-subterranean-world-where-pathological-fantasies/) [Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) [Explore all 393 Martin Amis quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/) ## More Common quotes > [I'm Fine!, the most common LIE in the world...](https://sms4smile.com/quotes/punkinhead-abhishek/i-m-fine-the-most-common-lie-in-the-world/) [Punkinhead Abhishek](https://sms4smile.com/quotes/author/punkinhead-abhishek/) > [A flourishing, morally credible media is a vital component in the maintenance of genuinely public talk, argument about common good.](https://sms4smile.com/quotes/rowan-williams/a-flourishing-morally-credible-media-is-a-vital-component-in-the/) [Rowan Williams](https://sms4smile.com/quotes/author/rowan-williams/) > [We find few historians who have been diligent enough in their search for truth; it is their common method to take on trust what…](https://sms4smile.com/quotes/john-dryden/we-find-few-historians-who-have-been-diligent-enough-in-their-search/) [John Dryden](https://sms4smile.com/quotes/author/john-dryden/) > [The ability of the gospel to unite us on common strengths and common truths is one of the great miracles . . . of the gospel.](https://sms4smile.com/quotes/jeffrey-r-holland/the-ability-of-the-gospel-to-unite-us-on-common-strengths-and-common/) [Jeffrey R. Holland](https://sms4smile.com/quotes/author/jeffrey-r-holland/) > [Our times demand the declaration of the world's resources as the common heritage of all people.](https://sms4smile.com/quotes/jacque-fresco/our-times-demand-the-declaration-of-the-world-s-resources-as-the/) [Jacque Fresco](https://sms4smile.com/quotes/author/jacque-fresco/) > [ Neither Italian fascism nor German national "socialism" have anything in common with such a \[Soviet socialistic\] society, primarily because private ownership of factories, plants,… ](https://sms4smile.com/quotes/joseph-stalin/neither-italian-fascism-nor-german-national-socialism-have-anything/) [Joseph Stalin](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-stalin/) > [When you have a cavity in your tooth and you let it get worse, eventually you have to get a root canal. If you…](https://sms4smile.com/quotes/olivia-newton-john/when-you-have-a-cavity-in-your-tooth-and-you-let-it-get-worse/) [Olivia Newton-John](https://sms4smile.com/quotes/author/olivia-newton-john/) > [There is nothing that we can properly call our own but our time, and yet everybody fools us out of it who has a…](https://sms4smile.com/quotes/seneca-the-younger/there-is-nothing-that-we-can-properly-call-our-own-but-our-time-and/) [Seneca the Younger](https://sms4smile.com/quotes/author/seneca-the-younger/) > [Common sense is nothing more than a deposit of prejudices laid down in the mind before you reach eighteen.](https://sms4smile.com/quotes/albert-einstein/common-sense-is-nothing-more-than-a-deposit-of-prejudices-laid-down/) [Albert Einstein](https://sms4smile.com/quotes/author/albert-einstein/) > [A common fallacy in much of the adverse criticism to which science is subjected today is that it claims certainty, infallibility and complete emotional…](https://sms4smile.com/quotes/cyril-norman-hinshelwood/a-common-fallacy-in-much-of-the-adverse-criticism-to-which-science-is/) [Cyril Norman Hinshelwood](https://sms4smile.com/quotes/author/cyril-norman-hinshelwood/) > [We can find common qualities and common values that have made Britain the country it is. Our belief in tolerance and liberty which shines…](https://sms4smile.com/quotes/gordon-brown/we-can-find-common-qualities-and-common-values-that-have-made-britain/) [Gordon Brown](https://sms4smile.com/quotes/author/gordon-brown/) > [A time will come when the science of destruction shall bend before the arts of peace; when the genius which multiplies our powers, which…](https://sms4smile.com/quotes/francois-arago/a-time-will-come-when-the-science-of-destruction-shall-bend-before/) [Francois Arago](https://sms4smile.com/quotes/author/francois-arago/) > [… and so he tried to accept the ache in his heart as what Dr. Larch would call the common symptoms of normal life.](https://sms4smile.com/quotes/john-irving/and-so-he-tried-to-accept-the-ache-in-his-heart-as-what-dr-larch/) [John Irving](https://sms4smile.com/quotes/author/john-irving/) > [It is a tragedy that we live in a world where physical courage is so common, and moral courage is so rare.](https://sms4smile.com/quotes/claude-monet/it-is-a-tragedy-that-we-live-in-a-world-where-physical-courage-is-so/) [Claude Monet](https://sms4smile.com/quotes/author/claude-monet/) > [Those who advocate common usage in philosophy sometimes speak in a manner that suggests the mystique of the 'common man.'](https://sms4smile.com/quotes/bertrand-russell/those-who-advocate-common-usage-in-philosophy-sometimes-speak-in-a/) [Bertrand Russell](https://sms4smile.com/quotes/author/bertrand-russell/) Browse all 7,866 Common quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "What did Nabokov and Joyce have in common, apart from the poor teeth and the great prose? Exile, and decades of near pauperism.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Martin Amis" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/what-did-nabokov-and-joyce-have-in-common-apart-from-the-poor-teeth/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Common" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/what-did-nabokov-and-joyce-have-in-common-apart-from-the-poor-teeth/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/eaa/martin-amis-704_common_what-did-nabokov-and-joyce-have-in-commo_328037.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/eaa/martin-amis-704_common_what-did-nabokov-and-joyce-have-in-commo_328037.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/eaa/martin-amis-704_common_what-did-nabokov-and-joyce-have-in-commo_328037.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“What did Nabokov and Joyce have in common, apart from the poor teeth and the great prose? Exile, and decades…” — Martin Amis", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Martin Amis", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "What did Nabokov and Joyce have...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/what-did-nabokov-and-joyce-have-in-common-apart-from-the-poor-teeth/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/what-did-nabokov-and-joyce-have-in-common-apart-from-the-poor-teeth/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```