---
title: "Meaning & Key Takeaway of: If it's a good work of adaptation, the…"
description: "\"If it's a good work of adaptation, the book should remain a book and the film should remain a film, and you should not necessarily read the book to see..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/7f2/marjane-satrapi-1702_adaptation_if-it-s-a-good-work-of-adaptation-the-bo_1268843.jpg"
---

#  If it's a good work of adaptation, the book should remain…

![“If it's a good work of adaptation, the book should remain a book and the film should remain a film, and you should not necessarily read the book to see the film. If you do need that, then that means that it's a failure. That is what I think.” quote by Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/i/7f2/marjane-satrapi-1702_adaptation_if-it-s-a-good-work-of-adaptation-the-bo_1268843.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/7f2/marjane-satrapi-1702_adaptation_if-it-s-a-good-work-of-adaptation-the-bo_1268843.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/7f2/marjane-satrapi-1702_adaptation_if-it-s-a-good-work-of-adaptation-the-bo_1268843.jpg)

> “If it's a good work of adaptation, the book should remain a book and the film should remain a film, and you should not necessarily read the book to see the film. If you do need that, then that means that it's a failure. That is what I think.”

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A successful adaptation respects each medium's strengths; forcing one to replace the other signals failure

**In simple terms:** Adaptations should stand alone without needing the source

Key Takeaway

Preserve each form’s integrity

Themes

adaptation medium integrity

Mood

critical analytical

Type

literary cinematic

When to use this quote

- choosing a book vs film
- educational curricula
- media criticism

Key Concepts

media theory aesthetic fidelity

Questions to Reflect On

- What makes an adaptation succeed on its own?
- How do you judge a work’s independence?

A Different Perspective

If a film cannot stand alone, it may be poorly crafted

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Adaptation](https://sms4smile.com/quotes/about/adaptation/) [Book](https://sms4smile.com/quotes/about/book/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Film](https://sms4smile.com/quotes/about/film/) [Movie](https://sms4smile.com/quotes/about/movie/) [Thinking](https://sms4smile.com/quotes/about/thinking/)

## Related quotes

> [ The book \[Night manager\] is amazing. It is amazing to act in any book adaptation, because a book gives you so many secrets and… ](https://sms4smile.com/quotes/tom-hiddleston/the-book-night-manager-is-amazing-it-is-amazing-to-act-in-any-book/)

[Tom Hiddleston](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-hiddleston/)

> [A good adaptation of your book is worth it because it is such a wonderful experience to see your world translated onto the screen.](https://sms4smile.com/quotes/cassandra-clare/a-good-adaptation-of-your-book-is-worth-it-because-it-is-such-a/)

[Cassandra Clare](https://sms4smile.com/quotes/author/cassandra-clare/)

> [The issue of doing an adaptation of a book is the theater of the mind, and so you always face that.](https://sms4smile.com/quotes/dana-brunetti/the-issue-of-doing-an-adaptation-of-a-book-is-the-theater-of-the-mind/)

[Dana Brunetti](https://sms4smile.com/quotes/author/dana-brunetti/)

> [I'm very aware that the future of any film is not necessarily the theatrical experience, it's the home video experience because that is the…](https://sms4smile.com/quotes/alfonso-cuaron/i-m-very-aware-that-the-future-of-any-film-is-not-necessarily-the/)

[Alfonso Cuaron](https://sms4smile.com/quotes/author/alfonso-cuaron/)

> [When you think of a particular director, you think you would have liked to be with them on one particular film and not necessarily…](https://sms4smile.com/quotes/clint-eastwood/when-you-think-of-a-particular-director-you-think-you-would-have/)

[Clint Eastwood](https://sms4smile.com/quotes/author/clint-eastwood/)

> [The way one perceives a book and a film are totally different. You read a book in the privacy of your room. You are…](https://sms4smile.com/quotes/milos-forman/the-way-one-perceives-a-book-and-a-film-are-totally-different-you/)

[Milos Forman](https://sms4smile.com/quotes/author/milos-forman/)

> [My main point about films is that I don't like the adaptation process, and I particularly don't like the modern way of comic book-film…](https://sms4smile.com/quotes/alan-moore/my-main-point-about-films-is-that-i-don-t-like-the-adaptation-process/)

[Alan Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-moore/)

> [I adore book-to-film adaptations when they're done well, and I'm more lenient than many readers when it comes to what counts as 'done well.'…](https://sms4smile.com/quotes/maggie-stiefvater/i-adore-book-to-film-adaptations-when-they-re-done-well-and-i-m-more/)

[Maggie Stiefvater](https://sms4smile.com/quotes/author/maggie-stiefvater/)

> [I firmly believe that you can't get a good movie without risking a bad movie. A good adaptation of your book is worth it…](https://sms4smile.com/quotes/cassandra-clare/i-firmly-believe-that-you-can-t-get-a-good-movie-without-risking-a-2/)

[Cassandra Clare](https://sms4smile.com/quotes/author/cassandra-clare/)

> [I think a successful adaptation rises or falls on the work presented. If people need to read the book to understand the play, I…](https://sms4smile.com/quotes/jeff-britting/i-think-a-successful-adaptation-rises-or-falls-on-the-work-presented/)

[Jeff Britting](https://sms4smile.com/quotes/author/jeff-britting/)

> [Adaptation of books is never a success. When the author wants to make it, it's even worse.](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/adaptation-of-books-is-never-a-success-when-the-author-wants-to-make/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

> [With each film, i need an artistic challenge so I don't get bored! I like to tackle challenges.](https://sms4smile.com/quotes/roman-polanski/with-each-film-i-need-an-artistic-challenge-so-i-don-t-get-bored-i/)

[Roman Polanski](https://sms4smile.com/quotes/author/roman-polanski/)

> [But, you know, when I choose a film I need to believe in it and believe I can do something special with it, and…](https://sms4smile.com/quotes/juliette-binoche/but-you-know-when-i-choose-a-film-i-need-to-believe-in-it-and-believe/)

[Juliette Binoche](https://sms4smile.com/quotes/author/juliette-binoche/)

> [As I got into the animation, as I learned more about the business, I learned that you need a lot of people to do…](https://sms4smile.com/quotes/jeff-smith/as-i-got-into-the-animation-as-i-learned-more-about-the-business-i/)

[Jeff Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/jeff-smith/)

> [For people that don't know and haven't seen a Bollywood film, you need to go and see one. They give you everything in one.…](https://sms4smile.com/quotes/jay-sean/for-people-that-don-t-know-and-haven-t-seen-a-bollywood-film-you-need/)

[Jay Sean](https://sms4smile.com/quotes/author/jay-sean/)

## More by Marjane Satrapi

> [I became the voice of a generation in a very surprising way, because many Iranians recognize themselves in it. But that is not what…](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/i-became-the-voice-of-a-generation-in-a-very-surprising-way-because/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

> [With live-action I think we'd have lost the universal appeal of the Persepolis story. With live-action, it would have turned into a story of…](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/with-live-action-i-think-we-d-have-lost-the-universal-appeal-of-the/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

> [I don't like the word 'autobiography.' I rather like the term 'autofiction.' The second you make a script out of the story of your…](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/i-don-t-like-the-word-autobiography-i-rather-like-the-term/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

> [I don't think that I have ever been rebellious. The thing is that I don't believe in people - what people tell me. I…](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/i-don-t-think-that-i-have-ever-been-rebellious-the-thing-is-that-i/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

> [Drawing is the first language of the human being before writing. It's a transcription of how the human being sees reality, not reality itself.](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/drawing-is-the-first-language-of-the-human-being-before-writing-it-s/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

> [I was a westerner in Iran, an Iranian in the West. I had no identity. I didn't even know anymore why I was living.](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/i-was-a-westerner-in-iran-an-iranian-in-the-west-i-had-no-identity-i/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

> [I'm not a politician. I don't know how to solve the problems of the world. But as an artist, I have one duty: to…](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/i-m-not-a-politician-i-don-t-know-how-to-solve-the-problems-of-the/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

> [A cat can never be well-trained because they're too independent.](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/a-cat-can-never-be-well-trained-because-they-re-too-independent/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

> [It's fear that makes us lose our conscience. It's also what transforms us into cowards.](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/it-s-fear-that-makes-us-lose-our-conscience-it-s-also-what-transforms/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

> [I am absolutely not a feminist, I am against stupidity, and if it comes from males or females, it doesn't change anything. If it…](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/i-am-absolutely-not-a-feminist-i-am-against-stupidity-and-if-it-comes/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

> [I was a child who had a life, who had hopes, and I wished that a bomb would not fall on my head.](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/i-was-a-child-who-had-a-life-who-had-hopes-and-i-wished-that-a-bomb/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

> [There are things that I love in Iranian cinema and things that I don't. In Iranian cinema, you have to use metaphor because you…](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/there-are-things-that-i-love-in-iranian-cinema-and-things-that-i-don/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

> [I had learned that you should always shout louder than your aggressor.](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/i-had-learned-that-you-should-always-shout-louder-than-your-aggressor/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

> [In the West, people don't have any real problems. It's all based on bad conscience, a very Christian notion. I don't have any bad…](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/in-the-west-people-don-t-have-any-real-problems-it-s-all-based-on-bad/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

> [When we're afraid, we lose all sense of analysis and reflection. Our fear paralyzes us. Besides, fear has always been the driving force behind…](https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/when-we-re-afraid-we-lose-all-sense-of-analysis-and-reflection-our/)

[Marjane Satrapi](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

[Explore all 204 Marjane Satrapi quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/)

## More Adaptation quotes

> [“The global population of Earth are involved in the following corporate government experiments: The long term effects of - 1. Nuclear bomb fallout radiation.…](https://sms4smile.com/quotes/steven-magee/the-global-population-of-earth-are-involved-in-the-following/)

[Steven Magee](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-magee/)

> [I do think that theater is a great venue for science fiction, and not just adaptations but also original work. I also think some…](https://sms4smile.com/quotes/edward-einhorn/i-do-think-that-theater-is-a-great-venue-for-science-fiction-and-not/)

Edward Einhorn

> [“Why I am Passionate and Dedicated 1000% to producing and bringing my books Loving Summer, Bitter Frost, and other book series to the Screen…](https://sms4smile.com/quotes/kailin-gow/why-i-am-passionate-and-dedicated-1000-to-producing-and-bringing-my/)

[Kailin Gow](https://sms4smile.com/quotes/author/kailin-gow/)

> [My familiarity with the successful use of very long steel ropes for mining purposes naturally suggested their adaptation to the new purpose of deep…](https://sms4smile.com/quotes/alexander-agassiz/my-familiarity-with-the-successful-use-of-very-long-steel-ropes-for/)

Alexander Agassiz

> [The survival of the fittest is the ageless law of nature, but the fittest are rarely the strong. The fittest are those endowed with…](https://sms4smile.com/quotes/dave-smalley/the-survival-of-the-fittest-is-the-ageless-law-of-nature-but-the/)

[Dave Smalley](https://sms4smile.com/quotes/author/dave-smalley/)

> [The facts of variability, of the struggle for existence, of adaptation to conditions, were notorious enough; but none of us had suspected that the…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-facts-of-variability-of-the-struggle-for-existence-of-adaptation/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [It is a law of nature we overlook, that intellectual versatility is the compensation for change, danger, and trouble. An animal perfectly in harmony…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/it-is-a-law-of-nature-we-overlook-that-intellectual-versatility-is/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [The world may not be ready yet for the film equivalent of books on tape, but this peculiar phenomenon has arrived in the form…](https://sms4smile.com/quotes/elvis-mitchell/the-world-may-not-be-ready-yet-for-the-film-equivalent-of-books-on/)

[Elvis Mitchell](https://sms4smile.com/quotes/author/elvis-mitchell/)

> [“Evolution is more about adaptivity than adaptability.”](https://sms4smile.com/quotes/raheel-farooq/evolution-is-more-about-adaptivity-than-adaptability/)

[Raheel Farooq](https://sms4smile.com/quotes/author/raheel-farooq/)

> [There is change by necessity or adaptation, and there is contrived change or novelty.](https://sms4smile.com/quotes/wendell-berry/there-is-change-by-necessity-or-adaptation-and-there-is-contrived/)

[Wendell Berry](https://sms4smile.com/quotes/author/wendell-berry/)

> [“The tendency for depression to repeat reflects the normal default settings of a plastic mood system that is open to experience. The unfortunate consequence…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-rottenberg/the-tendency-for-depression-to-repeat-reflects-the-normal-default/)

[Jonathan Rottenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-rottenberg/)

> [“The unglamorous truth is that there are but a handful of uniquely human traits that we have clearly demonstrated are adaptations evolved to thrive…](https://sms4smile.com/quotes/adam-rutherford/the-unglamorous-truth-is-that-there-are-but-a-handful-of-uniquely/)

[Adam Rutherford](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-rutherford/)

> [“You must be shapeless, formless, like water. When you pour water in a cup, it becomes the cup. When you pour water in a…](https://sms4smile.com/quotes/bruce-lee/you-must-be-shapeless-formless-like-water-when-you-pour-water-in-a/)

[Bruce Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/bruce-lee/)

> [“On the rare occasions on which a movie was shown, there was as much suspense in the audience over whether the electricity would hold…](https://sms4smile.com/quotes/robert-a-caro/on-the-rare-occasions-on-which-a-movie-was-shown-there-was-as-much/)

[Robert A. Caro](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-a-caro/)

> [Working on an adaptation is not as satisfying, because it's not your original work: you're interpreting. With 'L.A. Confidential,' I loved the book. In…](https://sms4smile.com/quotes/brian-helgeland/working-on-an-adaptation-is-not-as-satisfying-because-it-s-not-your/)

[Brian Helgeland](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-helgeland/)

[Browse all 476 Adaptation quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/adaptation/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "If it's a good work of adaptation, the book should remain a book and the film should remain a film, and you should not necessarily read the book to see the film. If you do need that, then that means that it's a failure. That is what I think.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Marjane Satrapi"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/if-it-s-a-good-work-of-adaptation-the-book-should-remain-a-book-and/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Adaptation"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/if-it-s-a-good-work-of-adaptation-the-book-should-remain-a-book-and/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/7f2/marjane-satrapi-1702_adaptation_if-it-s-a-good-work-of-adaptation-the-bo_1268843.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/7f2/marjane-satrapi-1702_adaptation_if-it-s-a-good-work-of-adaptation-the-bo_1268843.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/7f2/marjane-satrapi-1702_adaptation_if-it-s-a-good-work-of-adaptation-the-bo_1268843.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“If it's a good work of adaptation, the book should remain a book and the film should remain a film, and you…” — Marjane Satrapi",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Marjane Satrapi",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/marjane-satrapi/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "If it's a good work of...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/if-it-s-a-good-work-of-adaptation-the-book-should-remain-a-book-and/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/marjane-satrapi/if-it-s-a-good-work-of-adaptation-the-book-should-remain-a-book-and/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
