---
title: "Meaning & Key Takeaway of: The pull between sound and syntax creates…"
description: "\"The pull between sound and syntax creates a kind of musical tension in the language that interests me.\" — Marilyn Hacker"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/c76/marilyn-hacker-13845_interest_the-pull-between-sound-and-syntax-create_2581105.png"
---

#  The pull between sound and syntax creates a kind of…

![“The pull between sound and syntax creates a kind of musical tension in the language that interests me.” quote by Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/i/c76/marilyn-hacker-13845_interest_the-pull-between-sound-and-syntax-create_2581105.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/c76/marilyn-hacker-13845_interest_the-pull-between-sound-and-syntax-create_2581105.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/c76/marilyn-hacker-13845_interest_the-pull-between-sound-and-syntax-create_2581105.png)

> “The pull between sound and syntax creates a kind of musical tension in the language that interests me.”

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The interplay of sound and structure creates a musical quality in language.

**In simple terms:** Sound and syntax together make language musical.

Key Takeaway

Listen to rhythm in your writing.

Themes

language music structure

Mood

inspirational thoughtful

Type

creative analytical

When to use this quote

- poetry writing
- public speaking
- teaching
- songwriting

Key Concepts

Prosody syntax creativity

Questions to Reflect On

- How can rhythm enhance meaning?
- When does musicality distract from content?

A Different Perspective

May overlook semantic clarity for sound.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Interest](https://sms4smile.com/quotes/about/interest/) [Kind](https://sms4smile.com/quotes/about/kind/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Language Interests](https://sms4smile.com/quotes/about/language-interests-1777821/) [Music](https://sms4smile.com/quotes/about/music/) [Musical](https://sms4smile.com/quotes/about/musical/) [Musical Tension](https://sms4smile.com/quotes/about/musical-tension-1777818/) [Sound](https://sms4smile.com/quotes/about/sound/) [Sound Syntax](https://sms4smile.com/quotes/about/sound-syntax-1777819/) [Syntax](https://sms4smile.com/quotes/about/syntax/) [Tension](https://sms4smile.com/quotes/about/tension/) [Tension Language](https://sms4smile.com/quotes/about/tension-language-1777820/)

## Related quotes

> [The ambiguities of language, both in terms of vocabulary and syntax, are fascinating: how important connotation is, what is lost and what is gained…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/the-ambiguities-of-language-both-in-terms-of-vocabulary-and-syntax/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [When you translate poetry in particular, you're obliged to look at how the writer with whom you're working puts together words, sentences, phrases, the…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/when-you-translate-poetry-in-particular-you-re-obliged-to-look-at-how/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [“Nouns and verbs hold the power but syntax casts the spell.”](https://sms4smile.com/quotes/janet-peery/nouns-and-verbs-hold-the-power-but-syntax-casts-the-spell/)

[Janet Peery](https://sms4smile.com/quotes/author/janet-peery/)

> [“A like N.B. that Ewell ends up inserting under the heading Biker is that every professional tattooist everybody who can remember getting their tattoos…](https://sms4smile.com/quotes/david-foster-wallace/a-like-n-b-that-ewell-ends-up-inserting-under-the-heading-biker-is/)

[David Foster Wallace](https://sms4smile.com/quotes/author/david-foster-wallace/)

> [A computer program is a message from a man to a machine. The rigidly marshaled syntax and the scrupulous definitions all exist to make…](https://sms4smile.com/quotes/fred-brooks/a-computer-program-is-a-message-from-a-man-to-a-machine-the-rigidly/)

[Fred Brooks](https://sms4smile.com/quotes/author/fred-brooks/)

> [since feelings come first, who cares about the syntax of things?](https://sms4smile.com/quotes/e-e-cummings/since-feelings-come-first-who-cares-about-the-syntax-of-things/)

[e. e. cummings](https://sms4smile.com/quotes/author/e-e-cummings/)

> [Who dreamt and made incarnate gaps in Time &amp; Space through images juxtaposed, and trapped the archangel of the soul between 2 visual images…](https://sms4smile.com/quotes/allen-ginsberg/who-dreamt-and-made-incarnate-gaps-in-time-space-through-images/)

[Allen Ginsberg](https://sms4smile.com/quotes/author/allen-ginsberg/)

> [Composing computer programs to solve scientific problems is like writing poetry. You must choose every word with care and link it with the other…](https://sms4smile.com/quotes/james-lovelock/composing-computer-programs-to-solve-scientific-problems-is-like/)

[James Lovelock](https://sms4smile.com/quotes/author/james-lovelock/)

> [ \[Dennis Mathis\] was very sensitive about keeping the unique way that I spoke English - it had a lot of Mexicanisms or Mexican syntax.… ](https://sms4smile.com/quotes/sandra-cisneros/dennis-mathis-was-very-sensitive-about-keeping-the-unique-way-that-i/)

[Sandra Cisneros](https://sms4smile.com/quotes/author/sandra-cisneros/)

> [ Poetry springs directly from our primal need and capacity for communication\[Poetry\] mobilizes such a concentration of devices, such an intensification of language via rhythm,… ](https://sms4smile.com/quotes/sven-birkerts/poetry-springs-directly-from-our-primal-need-and-capacity-for/)

[Sven Birkerts](https://sms4smile.com/quotes/author/sven-birkerts/)

> [The constitution of madness as a mental illness, at the end of the eighteenth century, affords the evidence of a broken dialogue, posits the…](https://sms4smile.com/quotes/michel-foucault/the-constitution-of-madness-as-a-mental-illness-at-the-end-of-the/)

[Michel Foucault](https://sms4smile.com/quotes/author/michel-foucault/)

> [You have to be ready, and also you have to discard notions that are fondly held by a lot of musicians, about sequences and…](https://sms4smile.com/quotes/jerry-garcia/you-have-to-be-ready-and-also-you-have-to-discard-notions-that-are/)

[Jerry Garcia](https://sms4smile.com/quotes/author/jerry-garcia/)

> [“You must know in what way you are going to use the morphology and syntax to build your 'how”](https://sms4smile.com/quotes/frederick-vanderbuilt/you-must-know-in-what-way-you-are-going-to-use-the-morphology-and/)

[Frederick Vanderbuilt](https://sms4smile.com/quotes/author/frederick-vanderbuilt/)

> [ Avant-garde theatre, with its distrust of the individual (that bourgeois invention), tends to go beyond \[character\] and the psychological approach in search of a… ](https://sms4smile.com/quotes/patrice-pavis/avant-garde-theatre-with-its-distrust-of-the-individual-that/)

[Patrice Pavis](https://sms4smile.com/quotes/author/patrice-pavis/)

> [“Do not be alarmed by the minor inconsistencies in the syntax. They are meant to heighten your level of attention and thereby make you…](https://sms4smile.com/quotes/david-geary/do-not-be-alarmed-by-the-minor-inconsistencies-in-the-syntax-they-are/)

[David Geary](https://sms4smile.com/quotes/author/david-geary/)

## More by Marilyn Hacker

> [I don't think it's by accident that I was first attracted to translating two French women poets.](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/i-don-t-think-it-s-by-accident-that-i-was-first-attracted-to/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [You happened to me. You were as deep down as I’ve ever been. You were inside me like my pulse.](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/you-happened-to-me-you-were-as-deep-down-as-i-ve-ever-been-you-were/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [I've been an inveterate reader of literary magazines since I was a teenager. There are always discoveries. You're sitting in your easy chair, reading;…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/i-ve-been-an-inveterate-reader-of-literary-magazines-since-i-was-a/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [Translation is an interestingly different way to be involved both with poetry and with the language that I've found myself living in much of…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/translation-is-an-interestingly-different-way-to-be-involved-both/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [Paris is a wonderful city. I can't say I belong to an especially anglophone community.](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/paris-is-a-wonderful-city-i-can-t-say-i-belong-to-an-especially/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [I wonder what it means about American literary culture and its transmission when I consider the number of American poets who earn their living…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/i-wonder-what-it-means-about-american-literary-culture-and-its/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [“Lovely and unremarkable, the clutter of mugs and books, the almost-empty Fig Newtons box, thick dishes in a big tin tray, the knife still…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/lovely-and-unremarkable-the-clutter-of-mugs-and-books-the-almost/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [I lived in the studio apartment that I bought for four years before I bought it in 1989, so I was already in it.…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/i-lived-in-the-studio-apartment-that-i-bought-for-four-years-before-i/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [The phenomenon of university creative writing programs doesn't exist in France. The whole idea is regarded as a novelty, or an oddity.](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/the-phenomenon-of-university-creative-writing-programs-doesn-t-exist/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [“From Orient Point The art of living isn't hard to muster: Enjoy the hour, not what it might portend. When someone makes you promises,…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/from-orient-point-the-art-of-living-isn-t-hard-to-muster-enjoy-the/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [Translation makes me look at how a poem is put together in a different way, without the personal investment of the poem I'm writing…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/translation-makes-me-look-at-how-a-poem-is-put-together-in-a/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [“imagine that it were given back to me to be the child who knew departure would be sweet, the boy who drew square-rigged ships,…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/imagine-that-it-were-given-back-to-me-to-be-the-child-who-knew/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [As a teacher you are more or less obliged to pay the same amount of attention to everything. That can wear you down.](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/as-a-teacher-you-are-more-or-less-obliged-to-pay-the-same-amount-of/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [“Nearly a Valediction" You happened to me. I was happened to like an abandoned building by a bull- dozer, like the van that missed…](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/nearly-a-valediction-you-happened-to-me-i-was-happened-to-like-an/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

> [“Sweetheart, it isn’t lust; it’s all the rest of what I want with you that scares me shitless.”](https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/sweetheart-it-isn-t-lust-it-s-all-the-rest-of-what-i-want-with-you/)

[Marilyn Hacker](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

[Explore all 49 Marilyn Hacker quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/)

## More Interest quotes

> [For us who are now in power, we need to be challenged to serve the people and ignore our own egos and personal interests…](https://sms4smile.com/quotes/wangari-maathai/for-us-who-are-now-in-power-we-need-to-be-challenged-to-serve-the/)

[Wangari Maathai](https://sms4smile.com/quotes/author/wangari-maathai/)

> [The history of mankind interests us only as it exhibits a steady gain of truth and right, in the incessant conflict which it records…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/the-history-of-mankind-interests-us-only-as-it-exhibits-a-steady-gain/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [Right now we're concerned about budget. Right now we're concerned about the prospect of interest rate rise. We're concerned about government corruption, government handing…](https://sms4smile.com/quotes/amity-shlaes/right-now-we-re-concerned-about-budget-right-now-we-re-concerned/)

[Amity Shlaes](https://sms4smile.com/quotes/author/amity-shlaes/)

> [I became a bit of a teacher's pet, and it became known in the school by both faculty and students that I really excelled…](https://sms4smile.com/quotes/paul-smith/i-became-a-bit-of-a-teacher-s-pet-and-it-became-known-in-the-school/)

[Paul Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-smith/)

> [ Next came the Patent laws. These began in England in 1624; and, in this country, with the adoption of our constitution. Before then \[these?\],… ](https://sms4smile.com/quotes/abraham-lincoln/next-came-the-patent-laws-these-began-in-england-in-1624-and-in-this/)

[Abraham Lincoln](https://sms4smile.com/quotes/author/abraham-lincoln/)

> [It is the interest of the commercial world that wealth should be found everywhere.](https://sms4smile.com/quotes/edmund-burke/it-is-the-interest-of-the-commercial-world-that-wealth-should-be/)

[Edmund Burke](https://sms4smile.com/quotes/author/edmund-burke/)

> [The minimum that most minimalists want leaves in place just the institutions who protect their interests. That's libertarians for you - anarchists who want…](https://sms4smile.com/quotes/kim-stanley-robinson/the-minimum-that-most-minimalists-want-leaves-in-place-just-the/)

[Kim Stanley Robinson](https://sms4smile.com/quotes/author/kim-stanley-robinson/)

> [Susan B. Anthony must be turning in her grave if she knew that millions of women who have the right to vote are not…](https://sms4smile.com/quotes/madeleine-m-kunin/susan-b-anthony-must-be-turning-in-her-grave-if-she-knew-that/)

[Madeleine M. Kunin](https://sms4smile.com/quotes/author/madeleine-m-kunin/)

> [Teachers' unions don't act in the interest of most teachers.](https://sms4smile.com/quotes/sal-khan/teachers-unions-don-t-act-in-the-interest-of-most-teachers/)

[Sal Khan](https://sms4smile.com/quotes/author/sal-khan/)

> [I really like female singers; I've got zero interest in working with male singers. Any male voice I need to do, I can do.](https://sms4smile.com/quotes/devin-townsend/i-really-like-female-singers-i-ve-got-zero-interest-in-working-with/)

[Devin Townsend](https://sms4smile.com/quotes/author/devin-townsend/)

> [I could not identify with harming my child or giving up my child. But I could identify with giving up my child if it…](https://sms4smile.com/quotes/drea-de-matteo/i-could-not-identify-with-harming-my-child-or-giving-up-my-child-but/)

[Drea De Matteo](https://sms4smile.com/quotes/author/drea-de-matteo/)

> [Human life consists of doing certain things ... to take part in the life of the community; to be able to talk about subjects…](https://sms4smile.com/quotes/amartya-sen/human-life-consists-of-doing-certain-things-to-take-part-in-the-life/)

[Amartya Sen](https://sms4smile.com/quotes/author/amartya-sen/)

> [I think another thing is that we don't really want exclusivity. We accept that it is in the artist's interest to be on sale…](https://sms4smile.com/quotes/peter-gabriel/i-think-another-thing-is-that-we-don-t-really-want-exclusivity-we/)

[Peter Gabriel](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-gabriel/)

> [My dream is to play ordinary characters. I have no interest in playing a pretty girl or an NRI girl.](https://sms4smile.com/quotes/sobhita-dhulipala/my-dream-is-to-play-ordinary-characters-i-have-no-interest-in-playing/)

[Sobhita Dhulipala](https://sms4smile.com/quotes/author/sobhita-dhulipala/)

> [At times of recession, running a budget deficit is highly desirable. Once the economy begins to recover, you have to balance the budget. But…](https://sms4smile.com/quotes/george-soros/at-times-of-recession-running-a-budget-deficit-is-highly-desirable/)

[George Soros](https://sms4smile.com/quotes/author/george-soros/)

[Browse all 9,703 Interest quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/interest/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "The pull between sound and syntax creates a kind of musical tension in the language that interests me.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Marilyn Hacker"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/the-pull-between-sound-and-syntax-creates-a-kind-of-musical-tension/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Interest"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/the-pull-between-sound-and-syntax-creates-a-kind-of-musical-tension/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/c76/marilyn-hacker-13845_interest_the-pull-between-sound-and-syntax-create_2581105.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/c76/marilyn-hacker-13845_interest_the-pull-between-sound-and-syntax-create_2581105.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/c76/marilyn-hacker-13845_interest_the-pull-between-sound-and-syntax-create_2581105.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“The pull between sound and syntax creates a kind of musical tension in the language that interests me.” — Marilyn Hacker",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Marilyn Hacker",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/marilyn-hacker/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "The pull between sound and syntax...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/the-pull-between-sound-and-syntax-creates-a-kind-of-musical-tension/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/marilyn-hacker/the-pull-between-sound-and-syntax-creates-a-kind-of-musical-tension/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
