---
title: "Meaning & Key Takeaway of: He compiled lists of old words too –…"
description: "\"“He compiled lists of old words too – words of a precision and suggestiveness that no longer had a meaningful application in today’s world, or toady’s ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/12e/margaret-atwood-40_language_he-compiled-lists-of-old-words-too-words_802999.jpg"
---

#  He compiled lists of old words too – words of a precision…

![“He compiled lists of old words too – words of a precision and suggestiveness that no longer had a meaningful application in today’s world, or toady’s world, as Jimmy sometimes deliberately misspelled it on his term papers. (Typo, the profs would note, which showed how alert they were.) He…” quote by Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/i/12e/margaret-atwood-40_language_he-compiled-lists-of-old-words-too-words_802999.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/12e/margaret-atwood-40_language_he-compiled-lists-of-old-words-too-words_802999.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/12e/margaret-atwood-40_language_he-compiled-lists-of-old-words-too-words_802999.jpg)

> ““He compiled lists of old words too – words of a precision and suggestiveness that no longer had a meaningful application in today’s world, or toady’s world, as Jimmy sometimes deliberately misspelled it on his term papers. (Typo, the profs would note, which showed how alert they were.) He memorized these hoary locutions, tossed them left-handed into conversation: wheelwright, lodestone, saturnine, adamant. He’d developed a strangely tender feeling towards such words, as if they were children abandoned in the woods and it was his duty to rescue them.””

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The passage celebrates the love for rare, precise words and the duty to preserve them against modern neglect.

**In simple terms:** Cherishing and saving old, precise words.

Key Takeaway

Value and protect linguistic heritage.

Themes

language preservation nostalgia creativity education

Mood

reflective melancholic inspired

Type

literary observational philosophical

When to use this quote

- writing workshops
- literary criticism
- teaching vocabulary
- personal journaling
- editing drafts

Key Concepts

lexicography cultural memory semantic richness

Questions to Reflect On

- How do you decide which words are worth reviving?
- What role does language play in shaping identity?

A Different Perspective

The focus on obscure words may alienate readers unfamiliar with them.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Term paper](https://sms4smile.com/quotes/about/term-paper/) [Words](https://sms4smile.com/quotes/about/words/)

## Related quotes

> [“old words can be re-narrated in new words: all that was needed was empathy, a power and ability to embrace and to feel the…](https://sms4smile.com/quotes/shamsur-rahman-faruqi/old-words-can-be-re-narrated-in-new-words-all-that-was-needed-was/)

[Shamsur Rahman Faruqi](https://sms4smile.com/quotes/author/shamsur-rahman-faruqi/)

> [The short words are best, and the old words are the best of all.](https://sms4smile.com/quotes/winston-churchill/the-short-words-are-best-and-the-old-words-are-the-best-of-all/)

[Winston Churchill](https://sms4smile.com/quotes/author/winston-churchill/)

> [“But he had turned, little by little, a disturbance into words, he had made a pillow of old words, for his head.”](https://sms4smile.com/quotes/samuel-beckett/but-he-had-turned-little-by-little-a-disturbance-into-words-he-had/)

[Samuel Beckett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-beckett/)

> [“The old Words must be spoken again.”](https://sms4smile.com/quotes/brandon-sanderson/the-old-words-must-be-spoken-again/)

[Brandon Sanderson](https://sms4smile.com/quotes/author/brandon-sanderson/)

> [I welcome new words, or old words used in new ways, provided the result is more precision, added color or greater expressiveness.](https://sms4smile.com/quotes/william-safire/i-welcome-new-words-or-old-words-used-in-new-ways-provided-the-result/)

[William Safire](https://sms4smile.com/quotes/author/william-safire/)

> [Broadly speaking, the short words are the best, and the old words best of all.](https://sms4smile.com/quotes/winston-churchill/broadly-speaking-the-short-words-are-the-best-and-the-old-words-best/)

[Winston Churchill](https://sms4smile.com/quotes/author/winston-churchill/)

> [When old words die out on the tongue, new melodies break forth from the heart; and where the old tracks are lost, new country…](https://sms4smile.com/quotes/rabindranath-tagore/when-old-words-die-out-on-the-tongue-new-melodies-break-forth-from/)

[Rabindranath Tagore](https://sms4smile.com/quotes/author/rabindranath-tagore/)

> [Old words; words that nearly brought me to my knees. Live free or die](https://sms4smile.com/quotes/lauren-oliver/old-words-words-that-nearly-brought-me-to-my-knees-live-free-or-die/)

[Lauren Oliver](https://sms4smile.com/quotes/author/lauren-oliver/)

> [So all my best is dressing old words new.](https://sms4smile.com/quotes/william-shakespeare/so-all-my-best-is-dressing-old-words-new/)

[William Shakespeare](https://sms4smile.com/quotes/author/william-shakespeare/)

> [Today we are afraid of simple words like goodness and mercy and kindness. We don't believe in the good old words because we don't…](https://sms4smile.com/quotes/lin-yutang/today-we-are-afraid-of-simple-words-like-goodness-and-mercy-and/)

[Lin Yutang](https://sms4smile.com/quotes/author/lin-yutang/)

> [“I am fond of lovely old words like 'locomotive'.”](https://sms4smile.com/quotes/tove-jansson/i-am-fond-of-lovely-old-words-like-locomotive/)

[Tove Jansson](https://sms4smile.com/quotes/author/tove-jansson/)

> [The extraordinary thing about new words is that probably only about one per cent of them are new. Most are old words revived and…](https://sms4smile.com/quotes/susie-dent/the-extraordinary-thing-about-new-words-is-that-probably-only-about/)

[Susie Dent](https://sms4smile.com/quotes/author/susie-dent/)

> [Short words are best and the old words when short are best of all.](https://sms4smile.com/quotes/winston-churchill/short-words-are-best-and-the-old-words-when-short-are-best-of-all/)

[Winston Churchill](https://sms4smile.com/quotes/author/winston-churchill/)

> [When a man is in love how can he use old words? Should a woman desiring her lover lie down with grammarians and linguists?…](https://sms4smile.com/quotes/nizar-qabbani/when-a-man-is-in-love-how-can-he-use-old-words-should-a-woman/)

[Nizar Qabbani](https://sms4smile.com/quotes/author/nizar-qabbani/)

> [In conversation the game is, to say something new with old words. And you shall observe a man of the people picking his way…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/in-conversation-the-game-is-to-say-something-new-with-old-words-and/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

## More by Margaret Atwood

> [“I'm fine," said Pilar, "for the moment. And the moment is the only time we can be fine in.”](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/i-m-fine-said-pilar-for-the-moment-and-the-moment-is-the-only-time-we/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [And yet it disturbs me to learn I have hurt someone unintentionally. I want all my hurts to be intentional.](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/and-yet-it-disturbs-me-to-learn-i-have-hurt-someone-unintentionally-i/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [“Mary: Some call this "Eve's curse," but I think that is stupid because the real curse of Eve was having to put up with…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/mary-some-call-this-eve-s-curse-but-i-think-that-is-stupid-because/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [“The birds were singing around me, but I reflected that the very birds were strangers to me, for I did not even know their…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/the-birds-were-singing-around-me-but-i-reflected-that-the-very-birds/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [“Strange how we decorate pain. These ribbons, for instance, and the small hard teardrops of blood. Who are they for? Do we think the…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/strange-how-we-decorate-pain-these-ribbons-for-instance-and-the-small/)

[margaret atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [I wanted to forget the past, but it refused to forget me; it waited for sleep, then cornered me.](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/i-wanted-to-forget-the-past-but-it-refused-to-forget-me-it-waited-for/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [“Back at home they drew the curtains and read, with disapproval, with relish, with avidity and glee - even the ones who'd never thought…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/back-at-home-they-drew-the-curtains-and-read-with-disapproval-with/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [“It's my fault. I am forgetting too much.”](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/it-s-my-fault-i-am-forgetting-too-much/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [All fiction is about people, unless it's about rabbits pretending to be people. It's all essentially characters in action, which means characters moving through…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/all-fiction-is-about-people-unless-it-s-about-rabbits-pretending-to/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [“Simon walks back to the house alone. The night is clear and warm, with a moon, almost full, enclosed in a nimbus of mist;…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/simon-walks-back-to-the-house-alone-the-night-is-clear-and-warm-with/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [“There is indeed something delightful about being able to combine obedience and disobedience in the same act.”](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/there-is-indeed-something-delightful-about-being-able-to-combine/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [“Every time the women appear, Snowman is astonished all over again. They're every known colour from the deepest black to whitest white, they're various…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/every-time-the-women-appear-snowman-is-astonished-all-over-again-they/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [Once you publish a book, it is out of your control. You cannot dictate how people read it.](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/once-you-publish-a-book-it-is-out-of-your-control-you-cannot-dictate/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [“The more difficult it was to love the particular man beside us, the more we believed in Love, abstract and total. We were waiting,…](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/the-more-difficult-it-was-to-love-the-particular-man-beside-us-the/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

> [“She knows she's deceiving herself about that, but she prefers to deceive herself. She desperately needs to believe such pure joy is still possible.”](https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/she-knows-she-s-deceiving-herself-about-that-but-she-prefers-to/)

[Margaret Atwood](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

[Explore all 2,072 Margaret Atwood quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/)

## More Language quotes

> [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/)

Ted Martinez

> [Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a…](https://sms4smile.com/quotes/divya-khosla-kumar/usually-male-directors-have-to-use-foul-language-to-get-the-job-done/)

[Divya Khosla Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/divya-khosla-kumar/)

> [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/)

[John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/)

> [A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around.…](https://sms4smile.com/quotes/paul-simon/a-man-walks-down-the-street-it-s-a-street-in-a-strange-world-maybe-it/)

[Paul Simon](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-simon/)

> [“I only have two words to say More or Less”](https://sms4smile.com/quotes/timbur/i-only-have-two-words-to-say-more-or-less/)

TimBur

> [It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-barnett/it-s-like-saying-french-shouldn-t-be-taught-because-you-don-t/)

[Samuel Barnett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-barnett/)

> [I am attracted to looking at the different things language can mean even in one sometimes quite ordinary utterance. Writing is partly about listening…](https://sms4smile.com/quotes/rae-armantrout/i-am-attracted-to-looking-at-the-different-things-language-can-mean/)

[Rae Armantrout](https://sms4smile.com/quotes/author/rae-armantrout/)

> [What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into…](https://sms4smile.com/quotes/anton-webern/what-is-music-music-is-language-a-human-being-wants-to-express-ideas/)

[Anton Webern](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-webern/)

> [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/)

[Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/)

> [The world has a soul and whoever understands that soul can also understand the language of many things.](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/the-world-has-a-soul-and-whoever-understands-that-soul-can-also/)

[Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/)

> [“The words for what I want to say right now don't exist. Everything sounds…so cliché.”](https://sms4smile.com/quotes/shelly-crane/the-words-for-what-i-want-to-say-right-now-don-t-exist-everything/)

[Shelly Crane](https://sms4smile.com/quotes/author/shelly-crane/)

> [A man cannot speak but he judges himself. With his will or against his will he draws his portrait to the eye of his…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/a-man-cannot-speak-but-he-judges-himself-with-his-will-or-against-his/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [Words can kill you trust towards someone, mind you language people, every reaction had its consequence.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/words-can-kill-you-trust-towards-someone-mind-you-language-people/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Finxerunt animi, raro et perpauca loquentis. (To action little, less to words inclinded.)”](https://sms4smile.com/quotes/horace/finxerunt-animi-raro-et-perpauca-loquentis-to-action-little-less-to/)

[Horace](https://sms4smile.com/quotes/author/horace/)

> [For comedy action, I must know the language.](https://sms4smile.com/quotes/sammo-hung/for-comedy-action-i-must-know-the-language/)

[Sammo Hung](https://sms4smile.com/quotes/author/sammo-hung/)

[Browse all 21,951 Language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/language/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“He compiled lists of old words too – words of a precision and suggestiveness that no longer had a meaningful application in today’s world, or toady’s world, as Jimmy sometimes deliberately misspelled it on his term papers. (Typo, the profs would note, which showed how alert they were.) He memorized these hoary locutions, tossed them left-handed into conversation: wheelwright, lodestone, saturnine, adamant. He’d developed a strangely tender feeling towards such words, as if they were children abandoned in the woods and it was his duty to rescue them.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Margaret Atwood"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/he-compiled-lists-of-old-words-too-words-of-a-precision-and/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Language"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/he-compiled-lists-of-old-words-too-words-of-a-precision-and/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/12e/margaret-atwood-40_language_he-compiled-lists-of-old-words-too-words_802999.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/12e/margaret-atwood-40_language_he-compiled-lists-of-old-words-too-words_802999.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/12e/margaret-atwood-40_language_he-compiled-lists-of-old-words-too-words_802999.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“He compiled lists of old words too – words of a precision and suggestiveness that no longer had a meaningful…” — Margaret Atwood",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Margaret Atwood",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/margaret-atwood/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“He compiled lists of old words...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/he-compiled-lists-of-old-words-too-words-of-a-precision-and/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/margaret-atwood/he-compiled-lists-of-old-words-too-words-of-a-precision-and/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
