---
title: "Meaning & Key Takeaway of: But Christian illiteracy is only the…"
description: "\"“But Christian illiteracy is only the first part of the crisis. Even more seriously, even for those who think they speak “Christian” fluently, the fait..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/c1b/marcus-j-borg-22014_kindlehighlight_but-christian-illiteracy-is-only-the-fir_285112.jpg"
---

#  But Christian illiteracy is only the first part of the…

![“But Christian illiteracy is only the first part of the crisis. Even more seriously, even for those who think they speak “Christian” fluently, the faith itself is often misunderstood and distorted by many to whom it is seemingly very familiar. They think they are speaking the language as it has…” quote by Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/i/c1b/marcus-j-borg-22014_kindlehighlight_but-christian-illiteracy-is-only-the-fir_285112.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/c1b/marcus-j-borg-22014_kindlehighlight_but-christian-illiteracy-is-only-the-fir_285112.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/c1b/marcus-j-borg-22014_kindlehighlight_but-christian-illiteracy-is-only-the-fir_285112.jpg)

> ““But Christian illiteracy is only the first part of the crisis. Even more seriously, even for those who think they speak “Christian” fluently, the faith itself is often misunderstood and distorted by many to whom it is seemingly very familiar. They think they are speaking the language as it has always been understood, but what they mean by the words and concepts is so different from what these things have meant historically, that they would have trouble communicating with the very authors of the past they honor.””

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Many Christians claim fluency yet misunderstand core doctrines, creating a gap between modern interpretation and historic meaning.

**In simple terms:** Modern believers often misinterpret traditional Christian concepts.

Key Takeaway

Study historical texts to align belief with original intent.

Themes

faith interpretation history communication

Mood

reflective concerned

Type

theological educational

When to use this quote

- church teaching
- personal study
- interfaith dialogue
- seminary coursework

Key Concepts

theology hermeneutics ecclesiology

Questions to Reflect On

- How does your understanding of a doctrine compare to its historical roots?
- What steps can you take to bridge this gap?

A Different Perspective

Historical context can be complex and contested, risking oversimplification.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Christian Illiteracy](https://sms4smile.com/quotes/about/christian-illiteracy-2756751/) [Faith Misunderstood](https://sms4smile.com/quotes/about/faith-misunderstood-2756754/) [Illiteracy](https://sms4smile.com/quotes/about/illiteracy/) [Illiteracy Crisis](https://sms4smile.com/quotes/about/illiteracy-crisis-2756753/) [Kindlehighlight](https://sms4smile.com/quotes/about/kindlehighlight/) [Speak Christian](https://sms4smile.com/quotes/about/speak-christian-2756752/) [Time](https://sms4smile.com/quotes/about/time/)

## Related quotes

> [If you're a writer and you are at all inclined to speak as a Christian in some way, you realize very quickly that the…](https://sms4smile.com/quotes/wendell-berry/if-you-re-a-writer-and-you-are-at-all-inclined-to-speak-as-a/)

[Wendell Berry](https://sms4smile.com/quotes/author/wendell-berry/)

> [“When I speak in Christian terms or Buddhist terms I'm simply selecting for the moment a dialect. Christian words for me represent the comforting…](https://sms4smile.com/quotes/mary-rose-o-reilley/when-i-speak-in-christian-terms-or-buddhist-terms-i-m-simply/)

[Mary Rose O'Reilley](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-rose-o-reilley/)

> [“I speak of the Christian religion, and no one need be astonished. The Church in the colonies is the white people's Church, the foreigner's…](https://sms4smile.com/quotes/frantz-fanon/i-speak-of-the-christian-religion-and-no-one-need-be-astonished-the/)

[Frantz Fanon](https://sms4smile.com/quotes/author/frantz-fanon/)

> [“This book might also be seen as “a Christian primer.” A primer teaches us how to read. Reading is not just about learning to…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/this-book-might-also-be-seen-as-a-christian-primer-a-primer-teaches/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [“More than half described Christians as literalistic, anti-intellectual, judgmental, self-righteous, and bigoted.”](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/more-than-half-described-christians-as-literalistic-anti-intellectual/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [Building a godly life on the sand of scriptural illiteracy is impossible.](https://sms4smile.com/quotes/edwin-louis-cole/building-a-godly-life-on-the-sand-of-scriptural-illiteracy-is/)

[Edwin Louis Cole](https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-louis-cole/)

> [People are the common denominator of progress. So... no improvement is possible with unimproved people, and advance is certain when people are liberated and…](https://sms4smile.com/quotes/john-kenneth-galbraith/people-are-the-common-denominator-of-progress-so-no-improvement-is/)

[John Kenneth Galbraith](https://sms4smile.com/quotes/author/john-kenneth-galbraith/)

> [The brown toxic cloud strangling Los Angeles never lifts and grows thicker with every immigrant added. One can't help appreciate the streets of Paris…](https://sms4smile.com/quotes/frosty-wooldridge/the-brown-toxic-cloud-strangling-los-angeles-never-lifts-and-grows/)

[Frosty Wooldridge](https://sms4smile.com/quotes/author/frosty-wooldridge/)

> [“Any philosopher, any international economist may talk to me about the methods I have introduced and the thoughts behind them. Illiteracy is a disability…](https://sms4smile.com/quotes/abdul-sattar-edhi/any-philosopher-any-international-economist-may-talk-to-me-about-the/)

[Abdul Sattar Edhi](https://sms4smile.com/quotes/author/abdul-sattar-edhi/)

> [Hatred, intolerance, poor hygienic conditions and violence all have roots in illiteracy, so we're trying to do something to help the poor and the…](https://sms4smile.com/quotes/abdul-qadeer-khan/hatred-intolerance-poor-hygienic-conditions-and-violence-all-have/)

[Abdul Qadeer Khan](https://sms4smile.com/quotes/author/abdul-qadeer-khan/)

> [Immigration along with nonwhite birthrates will make white people a minority totally vulnerable to the political, social, and economic will of blacks, Mexicans, Puerto…](https://sms4smile.com/quotes/david-duke/immigration-along-with-nonwhite-birthrates-will-make-white-people-a/)

[David Duke](https://sms4smile.com/quotes/author/david-duke/)

> [Ignorance and illiteracy are obviously not synonymous; even illiterate masses can cast their ballots with intelligence, once they are informed.](https://sms4smile.com/quotes/william-orville-douglas/ignorance-and-illiteracy-are-obviously-not-synonymous-even-illiterate/)

[William Orville Douglas](https://sms4smile.com/quotes/author/william-orville-douglas/)

> [We live in a world in which we are able to communicate very quickly in many different ways, and yet we find communicating more…](https://sms4smile.com/quotes/tom-cruise/we-live-in-a-world-in-which-we-are-able-to-communicate-very-quickly/)

[Tom Cruise](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-cruise/)

> [Illiteracy does not impede the practice of democracy, as witnessed by the success of democracy in India despite the high illiteracy rate. One doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/alaa-al-aswany/illiteracy-does-not-impede-the-practice-of-democracy-as-witnessed-by/)

[Alaa Al Aswany](https://sms4smile.com/quotes/author/alaa-al-aswany/)

> [Our real illiteracy is our inability to create](https://sms4smile.com/quotes/friedensreich-hundertwasser/our-real-illiteracy-is-our-inability-to-create/)

[Friedensreich Hundertwasser](https://sms4smile.com/quotes/author/friedensreich-hundertwasser/)

## More by Marcus J. Borg

> [“Critical thinking is an unavoidable part of growing up. We do not become adults without it. But in the modern world, this stage often…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/critical-thinking-is-an-unavoidable-part-of-growing-up-we-do-not/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [“More than half described Christians as literalistic, anti-intellectual, judgmental, self-righteous, and bigoted.”](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/more-than-half-described-christians-as-literalistic-anti-intellectual/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [“a worldwide flood destroyed all life on earth about five thousand years ago requires denying an immense amount of generally accepted knowledge—from astronomy, physics,…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/a-worldwide-flood-destroyed-all-life-on-earth-about-five-thousand/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [“In a number of workshops, I have asked people whether they have had one or more experiences that they would identify as an experience…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/in-a-number-of-workshops-i-have-asked-people-whether-they-have-had/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [“The book of Proverbs makes the same point: Those who oppress the poor insult their Maker, but those who are kind to the needy…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/the-book-of-proverbs-makes-the-same-point-those-who-oppress-the-poor/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [“The notion that there was one “right” way of seeing things disappeared. This was enormously liberating, even if a bit alarming. But my curiosity…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/the-notion-that-there-was-one-right-way-of-seeing-things-disappeared/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [“Its meanings include: The risen Christ journeys with us, is with us, whether we know it or not. Sometimes there are moments when we…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/its-meanings-include-the-risen-christ-journeys-with-us-is-with-us/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [“The political vision of the religious right is for the most part an individualistic politics of righteousness, not a communal politics of compassion.”](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/the-political-vision-of-the-religious-right-is-for-the-most-part-an/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [“When we read Paul, we are reading somebody else’s mail—and unless we know the situation being addressed, his letters can be quite opaque...It is…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/when-we-read-paul-we-are-reading-somebody-else-s-mail-and-unless-we/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [“Other prophets, other messiahs, came and went in Jesus’ day. Routinely, they died violently at the hands of the pagan enemy. Their movements either…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/other-prophets-other-messiahs-came-and-went-in-jesus-day-routinely/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [“Because modern critical thinking is corrosive of conventional religious beliefs, some Christians reject applying it to the Bible and Christianity. The result is fundamentalism…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/because-modern-critical-thinking-is-corrosive-of-conventional/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [“The Politics of the Bible The key to seeing the political passion of the Bible is hearing and understanding its primary voices in their…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/the-politics-of-the-bible-the-key-to-seeing-the-political-passion-of/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [“The spoken word has come to dominate many Protestant forms of worship: the words of prayers, responsive readings, Scripture, the sermon, and so forth.…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/the-spoken-word-has-come-to-dominate-many-protestant-forms-of-worship/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [“This book might also be seen as “a Christian primer.” A primer teaches us how to read. Reading is not just about learning to…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/this-book-might-also-be-seen-as-a-christian-primer-a-primer-teaches/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

> [“By the time I began college, anxiety about hell had disappeared—not because I was confident that I was “saved,” but because the whole package…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/by-the-time-i-began-college-anxiety-about-hell-had-disappeared-not/)

[Marcus J. Borg](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

[Explore all 28 Marcus J. Borg quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/)

## More Illiteracy quotes

> [Our real illiteracy is our inability to create](https://sms4smile.com/quotes/friedensreich-hundertwasser/our-real-illiteracy-is-our-inability-to-create/)

[Friedensreich Hundertwasser](https://sms4smile.com/quotes/author/friedensreich-hundertwasser/)

> [Illiteracy does not impede the practice of democracy, as witnessed by the success of democracy in India despite the high illiteracy rate. One doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/alaa-al-aswany/illiteracy-does-not-impede-the-practice-of-democracy-as-witnessed-by/)

[Alaa Al Aswany](https://sms4smile.com/quotes/author/alaa-al-aswany/)

> [We live in a world in which we are able to communicate very quickly in many different ways, and yet we find communicating more…](https://sms4smile.com/quotes/tom-cruise/we-live-in-a-world-in-which-we-are-able-to-communicate-very-quickly/)

[Tom Cruise](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-cruise/)

> [Ignorance and illiteracy are obviously not synonymous; even illiterate masses can cast their ballots with intelligence, once they are informed.](https://sms4smile.com/quotes/william-orville-douglas/ignorance-and-illiteracy-are-obviously-not-synonymous-even-illiterate/)

[William Orville Douglas](https://sms4smile.com/quotes/author/william-orville-douglas/)

> [Immigration along with nonwhite birthrates will make white people a minority totally vulnerable to the political, social, and economic will of blacks, Mexicans, Puerto…](https://sms4smile.com/quotes/david-duke/immigration-along-with-nonwhite-birthrates-will-make-white-people-a/)

[David Duke](https://sms4smile.com/quotes/author/david-duke/)

> [Hatred, intolerance, poor hygienic conditions and violence all have roots in illiteracy, so we're trying to do something to help the poor and the…](https://sms4smile.com/quotes/abdul-qadeer-khan/hatred-intolerance-poor-hygienic-conditions-and-violence-all-have/)

[Abdul Qadeer Khan](https://sms4smile.com/quotes/author/abdul-qadeer-khan/)

> [“Any philosopher, any international economist may talk to me about the methods I have introduced and the thoughts behind them. Illiteracy is a disability…](https://sms4smile.com/quotes/abdul-sattar-edhi/any-philosopher-any-international-economist-may-talk-to-me-about-the/)

[Abdul Sattar Edhi](https://sms4smile.com/quotes/author/abdul-sattar-edhi/)

> [The brown toxic cloud strangling Los Angeles never lifts and grows thicker with every immigrant added. One can't help appreciate the streets of Paris…](https://sms4smile.com/quotes/frosty-wooldridge/the-brown-toxic-cloud-strangling-los-angeles-never-lifts-and-grows/)

[Frosty Wooldridge](https://sms4smile.com/quotes/author/frosty-wooldridge/)

> [People are the common denominator of progress. So... no improvement is possible with unimproved people, and advance is certain when people are liberated and…](https://sms4smile.com/quotes/john-kenneth-galbraith/people-are-the-common-denominator-of-progress-so-no-improvement-is/)

[John Kenneth Galbraith](https://sms4smile.com/quotes/author/john-kenneth-galbraith/)

> [Building a godly life on the sand of scriptural illiteracy is impossible.](https://sms4smile.com/quotes/edwin-louis-cole/building-a-godly-life-on-the-sand-of-scriptural-illiteracy-is/)

[Edwin Louis Cole](https://sms4smile.com/quotes/author/edwin-louis-cole/)

> [Illiteracy at the poverty level (mainly a matter of bad grammar) does not alarm me nearly as much as the illiteracy of the well-to-do.](https://sms4smile.com/quotes/mary-mccarthy/illiteracy-at-the-poverty-level-mainly-a-matter-of-bad-grammar-does/)

[Mary McCarthy](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-mccarthy/)

> [“Illiteracy is simply the inability to read and write.”](https://sms4smile.com/quotes/sunday-adelaja/illiteracy-is-simply-the-inability-to-read-and-write/)

[Sunday Adelaja](https://sms4smile.com/quotes/author/sunday-adelaja/)

> [Prisons do not disappear social problems, they disappear human beings. Homelessness, unemployment, drug addiction, mental illness, and illiteracy are only a few of the…](https://sms4smile.com/quotes/angela-davis/prisons-do-not-disappear-social-problems-they-disappear-human-beings/)

[Angela Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/angela-davis/)

> [“The era of illiteracy is not only a historical stage before Islam, but it is the nature of Middle Eastern minds. We live ignorantly…](https://sms4smile.com/quotes/amany-al-hallaq/the-era-of-illiteracy-is-not-only-a-historical-stage-before-islam-but/)

[Amany Al-Hallaq](https://sms4smile.com/quotes/author/amany-al-hallaq/)

> [“My mother said I must always be intolerant of ignorance but understanding of illiteracy. That some people, unable to go to school, were more…](https://sms4smile.com/quotes/maya-angelou/my-mother-said-i-must-always-be-intolerant-of-ignorance-but/)

[Maya Angelou](https://sms4smile.com/quotes/author/maya-angelou/)

[Browse all 172 Illiteracy quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/illiteracy/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“But Christian illiteracy is only the first part of the crisis. Even more seriously, even for those who think they speak “Christian” fluently, the faith itself is often misunderstood and distorted by many to whom it is seemingly very familiar. They think they are speaking the language as it has always been understood, but what they mean by the words and concepts is so different from what these things have meant historically, that they would have trouble communicating with the very authors of the past they honor.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Marcus J. Borg"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/but-christian-illiteracy-is-only-the-first-part-of-the-crisis-even/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Illiteracy"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/but-christian-illiteracy-is-only-the-first-part-of-the-crisis-even/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/c1b/marcus-j-borg-22014_kindlehighlight_but-christian-illiteracy-is-only-the-fir_285112.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/c1b/marcus-j-borg-22014_kindlehighlight_but-christian-illiteracy-is-only-the-fir_285112.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/c1b/marcus-j-borg-22014_kindlehighlight_but-christian-illiteracy-is-only-the-fir_285112.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“But Christian illiteracy is only the first part of the crisis. Even more seriously, even for those who think…” — Marcus J. Borg",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Marcus J. Borg",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-j-borg/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“But Christian illiteracy is only the...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/but-christian-illiteracy-is-only-the-first-part-of-the-crisis-even/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/marcus-j-borg/but-christian-illiteracy-is-only-the-first-part-of-the-crisis-even/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
