---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Somebody once said that the Irish derived…"
description: "\"Somebody once said that the Irish derived the greatest benefit from the English language. They court it like a beautiful woman. They make it bray with ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/1bf/malachy-mccourt-10845_beautiful_somebody-once-said-that-the-irish-derive_1718883.jpg"
---

#  Somebody once said that the Irish derived the greatest…

![“Somebody once said that the Irish derived the greatest benefit from the English language. They court it like a beautiful woman. They make it bray with donkey laughter, they fling it at the sky like paint pots full of rainbow colors.” quote by Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/i/1bf/malachy-mccourt-10845_beautiful_somebody-once-said-that-the-irish-derive_1718883.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/1bf/malachy-mccourt-10845_beautiful_somebody-once-said-that-the-irish-derive_1718883.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/1bf/malachy-mccourt-10845_beautiful_somebody-once-said-that-the-irish-derive_1718883.jpg)

> “Somebody once said that the Irish derived the greatest benefit from the English language. They court it like a beautiful woman. They make it bray with donkey laughter, they fling it at the sky like paint pots full of rainbow colors.”

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The English language is both cherished and mocked, treated with affection and irreverence.

**In simple terms:** People love and ridicule English alike.

Key Takeaway

Respect language but recognize its quirks.

Themes

language culture humor

Mood

playful critical

Type

observational satirical

When to use this quote

- writing
- teaching
- cross‑cultural communication
- media analysis

Key Concepts

irony affection social commentary

Questions to Reflect On

- Why do we both idolize and mock language?
- What does this reveal about cultural identity?

A Different Perspective

Humor can obscure serious critique.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Beautiful](https://sms4smile.com/quotes/about/beautiful/) [Beautiful woman](https://sms4smile.com/quotes/about/beautiful-woman/) [Beautiful women](https://sms4smile.com/quotes/about/beautiful-women/) [Benefit English](https://sms4smile.com/quotes/about/benefit-english-1318851/) [Benefits](https://sms4smile.com/quotes/about/benefits/) [Color](https://sms4smile.com/quotes/about/color/) [Court](https://sms4smile.com/quotes/about/court/) [Donkey](https://sms4smile.com/quotes/about/donkey/) [Donkey Laughter](https://sms4smile.com/quotes/about/donkey-laughter-1318852/) [English language](https://sms4smile.com/quotes/about/english-language/) [Fling](https://sms4smile.com/quotes/about/fling/) [Irish](https://sms4smile.com/quotes/about/irish/) [Irish Derived](https://sms4smile.com/quotes/about/irish-derived-1318849/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Laughter](https://sms4smile.com/quotes/about/laughter/) [Paint](https://sms4smile.com/quotes/about/paint/) [Pot](https://sms4smile.com/quotes/about/pot/) [Rainbow](https://sms4smile.com/quotes/about/rainbow/) [Said](https://sms4smile.com/quotes/about/said/) [Said Irish](https://sms4smile.com/quotes/about/said-irish-1318850/) [Sky](https://sms4smile.com/quotes/about/sky/)

## Related quotes

> [I have often heard it said that the Irish are too ready to forgive. It is a noble failing.](https://sms4smile.com/quotes/katharine-tynan/i-have-often-heard-it-said-that-the-irish-are-too-ready-to-forgive-it/)

[Katharine Tynan](https://sms4smile.com/quotes/author/katharine-tynan/)

> [“Our national poet WB Yeats said that every Irish writer had a decision to take: whether to express Ireland or exploit it. In his…](https://sms4smile.com/quotes/declan-kiberd/our-national-poet-wb-yeats-said-that-every-irish-writer-had-a/)

[Declan Kiberd](https://sms4smile.com/quotes/author/declan-kiberd/)

> [You're a good Irishman, right?" When Butch nodded, V said, "Irish, Irish… let me think. Yeah…" Vishous's eyes sobered, and in a voice that…](https://sms4smile.com/quotes/j-r-ward/you-re-a-good-irishman-right-when-butch-nodded-v-said-irish-irish-let/)

[J.R. Ward](https://sms4smile.com/quotes/author/j-r-ward/)

> [I think I'm just a summer fling that people will soon forget.](https://sms4smile.com/quotes/john-oliver/i-think-i-m-just-a-summer-fling-that-people-will-soon-forget/)

[John Oliver](https://sms4smile.com/quotes/author/john-oliver/)

> [With the broad and powerful swing of the hand which Zola in The Earth gave to his ploughman, L'Auto, journal of ideas and action,…](https://sms4smile.com/quotes/henri-desgrange/with-the-broad-and-powerful-swing-of-the-hand-which-zola-in-the-earth/)

[Henri Desgrange](https://sms4smile.com/quotes/author/henri-desgrange/)

> [What man's life is not overtaken by one or more of those tornadoes that send us out of the course, and fling us on…](https://sms4smile.com/quotes/william-makepeace-thackeray/what-man-s-life-is-not-overtaken-by-one-or-more-of-those-tornadoes/)

[William Makepeace Thackeray](https://sms4smile.com/quotes/author/william-makepeace-thackeray/)

> [People could see by your actions on the park that you cared about it. If we got beat, I'd fling the Sunday papers in…](https://sms4smile.com/quotes/drew-busby/people-could-see-by-your-actions-on-the-park-that-you-cared-about-it/)

[Drew Busby](https://sms4smile.com/quotes/author/drew-busby/)

> [To do good work one must eat well, be well housed, have one's fling from time to time, smoke one's pipe, and drink one's…](https://sms4smile.com/quotes/vincent-van-gogh/to-do-good-work-one-must-eat-well-be-well-housed-have-one-s-fling/)

[Vincent Van Gogh](https://sms4smile.com/quotes/author/vincent-van-gogh/)

> [“Hot tip: If you’re a human having a fling with a werewolf, break it off. Now.”](https://sms4smile.com/quotes/glen-duncan/hot-tip-if-you-re-a-human-having-a-fling-with-a-werewolf-break-it-off/)

[Glen Duncan](https://sms4smile.com/quotes/author/glen-duncan/)

> [Lo! while we are gazing, in swifter haste Stream down the snows, till the air is white, As, myriads by myriads madly chased, They…](https://sms4smile.com/quotes/william-c-bryant/lo-while-we-are-gazing-in-swifter-haste-stream-down-the-snows-till/)

[William C. Bryant](https://sms4smile.com/quotes/author/william-c-bryant/)

> [Six months since we met up again we are inseparable, an intricate weave. No longer do I believe this is a temporary fling. More…](https://sms4smile.com/quotes/ellen-hopkins/six-months-since-we-met-up-again-we-are-inseparable-an-intricate/)

[Ellen Hopkins](https://sms4smile.com/quotes/author/ellen-hopkins/)

> [No man can hope to accomplish anything great in this world until he throws his whole soul, flings the force of his whole life,…](https://sms4smile.com/quotes/orison-swett-marden/no-man-can-hope-to-accomplish-anything-great-in-this-world-until-he/)

[Orison Swett Marden](https://sms4smile.com/quotes/author/orison-swett-marden/)

> [A true critic, in the perusal of a book, is like a dog at a feast, whose thoughts and stomach are wholly set upon…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-swift/a-true-critic-in-the-perusal-of-a-book-is-like-a-dog-at-a-feast-whose/)

[Jonathan Swift](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-swift/)

> [The people with very hard problems are understood by God. He knows what wretched machines they are trying to drive. Some day he will…](https://sms4smile.com/quotes/c-s-lewis/the-people-with-very-hard-problems-are-understood-by-god-he-knows/)

[C. S. Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/c-s-lewis/)

> [“As they say in New York, Get over it and, if you can't get over it, Get over talking about it.”](https://sms4smile.com/quotes/marian-keyes/as-they-say-in-new-york-get-over-it-and-if-you-can-t-get-over-it-get/)

[Marian Keyes](https://sms4smile.com/quotes/author/marian-keyes/)

## More by Malachy McCourt

> [I see the way I look upon organized religion, I was a victim of that of mythology, and of cruelty, and all the absurd…](https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/i-see-the-way-i-look-upon-organized-religion-i-was-a-victim-of-that/)

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

> [The Supreme Court gives corporations the same rights as a human being. It's absurd. You can't do that.](https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/the-supreme-court-gives-corporations-the-same-rights-as-a-human-being/)

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

> [We are spectators to violence, and therefore are, how well we don't know and make sure we don't know the difference of real violence…](https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/we-are-spectators-to-violence-and-therefore-are-how-well-we-don-t/)

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

> [I would like to do away with all kind of - all weapons. A dream - totally. Including the bow an arrow.](https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/i-would-like-to-do-away-with-all-kind-of-all-weapons-a-dream-totally/)

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

> [“Kenneth Tynan once said that the only people who can do Russian drama, outside of the Russians themselves, are the Irish. I presume that's…](https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/kenneth-tynan-once-said-that-the-only-people-who-can-do-russian-drama/)

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

> [Do whatever you want because that's not what you are. That's what you do for the moment.](https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/do-whatever-you-want-because-that-s-not-what-you-are-that-s-what-you/)

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

> [I absolutely love the public transportation system in New York. No matter what, no matter how people complain, it is the best in the…](https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/i-absolutely-love-the-public-transportation-system-in-new-york-no/)

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

> [When an English man speaks well, for example now, and this is another way of putting us down, they say he's "eloquent" you see.…](https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/when-an-english-man-speaks-well-for-example-now-and-this-is-another/)

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

> [Once I know I'm an alcoholic then it is my obligation, duty to see what I can do about healing myself.](https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/once-i-know-i-m-an-alcoholic-then-it-is-my-obligation-duty-to-see/)

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

> [The alcoholism got me and I ruined my first marriage with drinking and the lying and the deceit and infidelity, and all of that.…](https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/the-alcoholism-got-me-and-i-ruined-my-first-marriage-with-drinking/)

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

> [Resentment is like taking poison and waiting for the other person to die.](https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/resentment-is-like-taking-poison-and-waiting-for-the-other-person-to/)

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

> [To lose one parent is a tragedy, to lose both is utter carelessness.](https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/to-lose-one-parent-is-a-tragedy-to-lose-both-is-utter-carelessness/)

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

> [Organized religions have all the facets of organized crime, except the compassion of organized crime.](https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/organized-religions-have-all-the-facets-of-organized-crime-except-the/)

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

> [This is the place for me where every single dream I ever had came to fruition and I love it dearly. I love ya,…](https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/this-is-the-place-for-me-where-every-single-dream-i-ever-had-came-to/)

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

> [To me a saint is a severely edited sinner. That's what I think.](https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/to-me-a-saint-is-a-severely-edited-sinner-that-s-what-i-think/)

[Malachy McCourt](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

[Explore all 63 Malachy McCourt quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/)

## More Beautiful quotes

> [I received a beautiful welcome to the world of music. I want to give something back to the younger generation.](https://sms4smile.com/quotes/luciano-pavarotti/i-received-a-beautiful-welcome-to-the-world-of-music-i-want-to-give/)

[Luciano Pavarotti](https://sms4smile.com/quotes/author/luciano-pavarotti/)

> [Being beautiful comes naturally!](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/being-beautiful-comes-naturally/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [My school was one of the most beautiful places a child can grow up in. You are surrounded by nature - cats, dogs, birds…](https://sms4smile.com/quotes/amala-akkineni/my-school-was-one-of-the-most-beautiful-places-a-child-can-grow-up-in/)

[Amala Akkineni](https://sms4smile.com/quotes/author/amala-akkineni/)

> [“do not misunderstand person by beauty You really do not know its real or Mask on dirty thoughts”](https://sms4smile.com/quotes/mohammed-zaki-ansari/do-not-misunderstand-person-by-beauty-you-really-do-not-know-its-real/)

[Mohammed Zaki Ansari](https://sms4smile.com/quotes/author/mohammed-zaki-ansari/)

> [In the hearing world, I'm constantly having to lip-read and trying to understand what's going on. Sign language is so beautiful. It gives you…](https://sms4smile.com/quotes/rose-ayling-ellis/in-the-hearing-world-i-m-constantly-having-to-lip-read-and-trying-to/)

[Rose Ayling-Ellis](https://sms4smile.com/quotes/author/rose-ayling-ellis/)

> [The more perfect the sight is the more delightful the beautiful object. The more perfect the appetite, the sweeter the food. The more musical…](https://sms4smile.com/quotes/richard-baxter/the-more-perfect-the-sight-is-the-more-delightful-the-beautiful/)

[Richard Baxter](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-baxter/)

> [Call her beautiful a million times and she won't believe you. Call her ugly once, and she will never forget it.](https://sms4smile.com/quotes/tumblr/call-her-beautiful-a-million-times-and-she-won-t-believe-you-call-her/)

[Tumblr](https://sms4smile.com/quotes/author/tumblr/)

> [You will never know just how beautiful you are to me.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-will-never-know-just-how-beautiful-you-are-to-me/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [You felt a deep sorrow, the kind of melancholy you feel when you're in a beautiful place and the sun is going down](https://sms4smile.com/quotes/thrity-umrigar/you-felt-a-deep-sorrow-the-kind-of-melancholy-you-feel-when-you-re-in/)

[Thrity Umrigar](https://sms4smile.com/quotes/author/thrity-umrigar/)

> [ Teaching might even be the greatest of the arts since the medium is the human mind and spirit. My three \[great teachers\] did not… ](https://sms4smile.com/quotes/john-steinbeck/teaching-might-even-be-the-greatest-of-the-arts-since-the-medium-is/)

[John Steinbeck](https://sms4smile.com/quotes/author/john-steinbeck/)

> [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/)

[Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/)

> [Growing up in Iceland, it was very beautiful, very safe, but quite isolated. There was something about jazz music that had a way of…](https://sms4smile.com/quotes/laufey/growing-up-in-iceland-it-was-very-beautiful-very-safe-but-quite/)

[Laufey](https://sms4smile.com/quotes/author/laufey/)

> [How could you feel worthless when God has honoured you by creating you and choosing you to be with Him, in this life and…](https://sms4smile.com/quotes/yasmin-mogahed/how-could-you-feel-worthless-when-god-has-honoured-you-by-creating/)

[Yasmin Mogahed](https://sms4smile.com/quotes/author/yasmin-mogahed/)

> [Sometimes it's about less is more. It's about the seed. Thinking about this gigantic tree that you think is so beautiful but it started…](https://sms4smile.com/quotes/fred-durst/sometimes-it-s-about-less-is-more-it-s-about-the-seed-thinking-about/)

[Fred Durst](https://sms4smile.com/quotes/author/fred-durst/)

> [God's Word does provide life lessons to teach us how to live. And it gives us beautiful poetry that gives voice to our human…](https://sms4smile.com/quotes/jennifer-rothschild/god-s-word-does-provide-life-lessons-to-teach-us-how-to-live-and-it/)

[Jennifer Rothschild](https://sms4smile.com/quotes/author/jennifer-rothschild/)

[Browse all 17,976 Beautiful quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/beautiful/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Somebody once said that the Irish derived the greatest benefit from the English language. They court it like a beautiful woman. They make it bray with donkey laughter, they fling it at the sky like paint pots full of rainbow colors.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Malachy McCourt"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/somebody-once-said-that-the-irish-derived-the-greatest-benefit-from/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Beautiful"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/somebody-once-said-that-the-irish-derived-the-greatest-benefit-from/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/1bf/malachy-mccourt-10845_beautiful_somebody-once-said-that-the-irish-derive_1718883.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/1bf/malachy-mccourt-10845_beautiful_somebody-once-said-that-the-irish-derive_1718883.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/1bf/malachy-mccourt-10845_beautiful_somebody-once-said-that-the-irish-derive_1718883.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Somebody once said that the Irish derived the greatest benefit from the English language. They court it like…” — Malachy McCourt",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Malachy McCourt",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/malachy-mccourt/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Somebody once said that the Irish...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/somebody-once-said-that-the-irish-derived-the-greatest-benefit-from/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/malachy-mccourt/somebody-once-said-that-the-irish-derived-the-greatest-benefit-from/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
