---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Ram Mohan Roy would have been a greater…"
description: "\"Ram Mohan Roy would have been a greater reformer and Lokmanya Tilak a greater scholar if they had not to start with the handicap of having to think in ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/cc2/mahatma-gandhi-23_english-language_ram-mohan-roy-would-have-been-a-greater_1796813.jpg"
---

#  Ram Mohan Roy would have been a greater reformer and…

![“Ram Mohan Roy would have been a greater reformer and Lokmanya Tilak a greater scholar if they had not to start with the handicap of having to think in English and transmit their thoughts chiefly in English.” quote by Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/i/cc2/mahatma-gandhi-23_english-language_ram-mohan-roy-would-have-been-a-greater_1796813.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/cc2/mahatma-gandhi-23_english-language_ram-mohan-roy-would-have-been-a-greater_1796813.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/cc2/mahatma-gandhi-23_english-language_ram-mohan-roy-would-have-been-a-greater_1796813.jpg)

> “Ram Mohan Roy would have been a greater reformer and Lokmanya Tilak a greater scholar if they had not to start with the handicap of having to think in English and transmit their thoughts chiefly in English.”

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

English language barriers limited the impact of Indian reformers, forcing them to translate ideas and lose nuance.

**In simple terms:** Thinking in English limited their influence.

Key Takeaway

Embrace native languages for deeper cultural change.

Themes

language colonialism reform communication

Mood

reflective critical

Type

historical political

When to use this quote

- education policy
- political activism
- literary translation

Key Concepts

cultural translation identity politics colonial legacy

Questions to Reflect On

- How would reform differ if expressed in native tongues?
- What are costs of linguistic colonialism?

A Different Perspective

English dominance can dilute authentic perspectives.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[English language](https://sms4smile.com/quotes/about/english-language/) [Englishmen](https://sms4smile.com/quotes/about/englishmen/) [Greater](https://sms4smile.com/quotes/about/greater/) [Greater Reformer](https://sms4smile.com/quotes/about/greater-reformer-1994960/) [Greater Scholar](https://sms4smile.com/quotes/about/greater-scholar-1994961/) [Handicaps](https://sms4smile.com/quotes/about/handicaps/) [Has beens](https://sms4smile.com/quotes/about/has-beens/) [Ifs](https://sms4smile.com/quotes/about/ifs/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Rams](https://sms4smile.com/quotes/about/rams/) [Reformer Lokmanya](https://sms4smile.com/quotes/about/reformer-lokmanya-1994959/) [Reformers](https://sms4smile.com/quotes/about/reformers/) [Scholar](https://sms4smile.com/quotes/about/scholar/) [Think English](https://sms4smile.com/quotes/about/think-english-823103/) [Thinking](https://sms4smile.com/quotes/about/thinking/) [Tilak Greater](https://sms4smile.com/quotes/about/tilak-greater-1994962/) [Transmit](https://sms4smile.com/quotes/about/transmit/)

## Related quotes

> [I have a message for the world, which I will deliver without fear and care for the future. To the reformers I will point…](https://sms4smile.com/quotes/swami-vivekananda/i-have-a-message-for-the-world-which-i-will-deliver-without-fear-and/)

[Swami Vivekananda](https://sms4smile.com/quotes/author/swami-vivekananda/)

> [Execution of the constructive programme in its entirety means more than Swaraj. It means Ram Raj, Khudai Sultanat or the Divine Kingdom.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/execution-of-the-constructive-programme-in-its-entirety-means-more/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [I can not give you the reference of Ram Chandar or Krishna, because they were not historical figures. I can not help it but…](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/i-can-not-give-you-the-reference-of-ram-chandar-or-krishna-because/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [By Ram Raj I do not mean Hindu Raj. I mean by Ram Raj, Divine Raj, the Kingdom of God.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/by-ram-raj-i-do-not-mean-hindu-raj-i-mean-by-ram-raj-divine-raj-the/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [I don't think the English like me. I sold a colossal best seller in America, and they never really forgave me.](https://sms4smile.com/quotes/john-fowles/i-don-t-think-the-english-like-me-i-sold-a-colossal-best-seller-in/)

[John Fowles](https://sms4smile.com/quotes/author/john-fowles/)

> [I have always felt most comfortable singing in English, perhaps because I think in English.](https://sms4smile.com/quotes/ananya-birla/i-have-always-felt-most-comfortable-singing-in-english-perhaps/)

[Ananya Birla](https://sms4smile.com/quotes/author/ananya-birla/)

> [I think, for the English accent, we don't say our Rs, contrary to a standard American accent.](https://sms4smile.com/quotes/alex-roe/i-think-for-the-english-accent-we-don-t-say-our-rs-contrary-to-a/)

[Alex Roe](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-roe/)

> [“YOU DON’T HAVE TO DO ANYTHING TO BE AN ENGLISH MAJOR, YOU DON’T NEED ANY SPECIAL TALENT, YOU JUST HAVE TO PAY ATTENTION TO…](https://sms4smile.com/quotes/john-irving/you-don-t-have-to-do-anything-to-be-an-english-major-you-don-t-need/)

[John Irving](https://sms4smile.com/quotes/author/john-irving/)

> [ I guess the most interesting thing that people think is I'm English \[because of The Mighty Boosh\]. ](https://sms4smile.com/quotes/rich-fulcher/i-guess-the-most-interesting-thing-that-people-think-is-i-m-english/)

[Rich Fulcher](https://sms4smile.com/quotes/author/rich-fulcher/)

> [I think my English is bad.](https://sms4smile.com/quotes/stephen-chow/i-think-my-english-is-bad/)

[Stephen Chow](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-chow/)

> [Speak in French when you can’t think of the English for a thing-- turn your toes out when you walk--- And remember who you…](https://sms4smile.com/quotes/lewis-carroll/speak-in-french-when-you-can-t-think-of-the-english-for-a-thing-turn/)

[Lewis Carroll](https://sms4smile.com/quotes/author/lewis-carroll/)

> [“We think of English as a fortress to be defended, but a better analogy is to think of English as a child. We love…](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/we-think-of-english-as-a-fortress-to-be-defended-but-a-better-analogy/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [So, sometimes, when I'm not happy with my performance and I have to think, I will think in English](https://sms4smile.com/quotes/sophie-marceau/so-sometimes-when-i-m-not-happy-with-my-performance-and-i-have-to/)

[Sophie Marceau](https://sms4smile.com/quotes/author/sophie-marceau/)

> [I think the English are bipolar. 'We're the greatest, no we're terrible' - that's a constant English struggle. Crime is down, there's little poverty…](https://sms4smile.com/quotes/dara-o-briain/i-think-the-english-are-bipolar-we-re-the-greatest-no-we-re-terrible/)

[Dara O Briain](https://sms4smile.com/quotes/author/dara-o-briain/)

> [For us Indians, I don't think English can ever exude that magic of emotions which our mother tongue can.](https://sms4smile.com/quotes/kailash-kher/for-us-indians-i-don-t-think-english-can-ever-exude-that-magic-of/)

[Kailash Kher](https://sms4smile.com/quotes/author/kailash-kher/)

## More by Mahatma Gandhi

> [I do not want to live at the cost of the life even of a snake. I should let him bite me to death…](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/i-do-not-want-to-live-at-the-cost-of-the-life-even-of-a-snake-i/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [Devotion required by the Gita is no soft-hearted effusiveness.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/devotion-required-by-the-gita-is-no-soft-hearted-effusiveness/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [No nation being under another nation can accept gifts, and kick at the responsibility attached to those gifts, imposed by the conquering nation.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/no-nation-being-under-another-nation-can-accept-gifts-and-kick-at-the/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [So long as we fear the outside world, we must cease to think of Swaraj.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/so-long-as-we-fear-the-outside-world-we-must-cease-to-think-of-swaraj/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [I do not want a kingdom, or heaven; what I want is to remove the trouble of the oppressed, the poor, and the needy.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/i-do-not-want-a-kingdom-or-heaven-what-i-want-is-to-remove-the/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [Religions are not for separating men from one another, they are meant to bind them.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/religions-are-not-for-separating-men-from-one-another-they-are-meant/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [I hold flesh-food to be unsuited to our species. We err in copying the lower animal world if we are superior to it.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/i-hold-flesh-food-to-be-unsuited-to-our-species-we-err-in-copying-the/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [“It was only in South Africa that I got over this shyness, though I never completely overcame it. It was impossible for me to…](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/it-was-only-in-south-africa-that-i-got-over-this-shyness-though-i/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [“Where there is life.”](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/where-there-is-life/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [If it was wrong to seek God in a stone, how was it right to seek Him in a book called the Gita, the…](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/if-it-was-wrong-to-seek-god-in-a-stone-how-was-it-right-to-seek-him/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [The spirit of democracy cannot be established in the midst of terrorism, whether governmental or popular.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/the-spirit-of-democracy-cannot-be-established-in-the-midst-of/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [Champions are made from something they have deep inside of them-a desire, a dream, a vison.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/champions-are-made-from-something-they-have-deep-inside-of-them-a/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [My motto is "Unite now, today if you can; fight if you must. But in every case avoid British intervention."](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/my-motto-is-unite-now-today-if-you-can-fight-if-you-must-but-in-every/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [I have no disciples, being myself an aspirant after discipleship and in search of a guru.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/i-have-no-disciples-being-myself-an-aspirant-after-discipleship-and/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [Man becomes not the lord and master of all creation but he is its servant.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/man-becomes-not-the-lord-and-master-of-all-creation-but-he-is-its/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

[Explore all 3,284 Mahatma Gandhi quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

## More English language quotes

> [“Fine’s a funny word, don’t you think? I don’t think there’s another like it in the English language that says so much while actually…](https://sms4smile.com/quotes/emma-chase/fine-s-a-funny-word-don-t-you-think-i-don-t-think-there-s-another/)

[Emma Chase](https://sms4smile.com/quotes/author/emma-chase/)

> [The language we share is at the core of our identity as citizens, and our ticket to full participation in American political life. We…](https://sms4smile.com/quotes/s-i-hayakawa/the-language-we-share-is-at-the-core-of-our-identity-as-citizens-and/)

[S. I. Hayakawa](https://sms4smile.com/quotes/author/s-i-hayakawa/)

> [“The first phase of modernism, which so far as the English language goes we associate with Pound and Yeats, Wyndham Lewis and Eliot and…](https://sms4smile.com/quotes/frank-kermode/the-first-phase-of-modernism-which-so-far-as-the-english-language/)

[Frank Kermode](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-kermode/)

> [These men of many nations must be taught American ways, the English language, and the right way to live.](https://sms4smile.com/quotes/henry-ford/these-men-of-many-nations-must-be-taught-american-ways-the-english/)

[Henry Ford](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-ford/)

> [“Nevertheless . . was a word, certainly, but much more than a word, it was a concept. "Nevertheless" was what you said when you…](https://sms4smile.com/quotes/brunonia-barry/nevertheless-was-a-word-certainly-but-much-more-than-a-word-it-was-a/)

[Brunonia Barry](https://sms4smile.com/quotes/author/brunonia-barry/)

> [My motto is "Unite now, today if you can; fight if you must. But in every case avoid British intervention."](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/my-motto-is-unite-now-today-if-you-can-fight-if-you-must-but-in-every/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [“Hear me now or regret it later: Everything you write must be read aloud. Once all the context items are in place, this is…](https://sms4smile.com/quotes/jiro-adachi/hear-me-now-or-regret-it-later-everything-you-write-must-be-read/)

[Jiro Adachi](https://sms4smile.com/quotes/author/jiro-adachi/)

> [It was Ronald Reagan who used to say that the 10 most frightening words in the English language are, "I'm from the federal government,…](https://sms4smile.com/quotes/p-j-o-rourke/it-was-ronald-reagan-who-used-to-say-that-the-10-most-frightening/)

[P. J. O'Rourke](https://sms4smile.com/quotes/author/p-j-o-rourke/)

> [A pronoun, too, will aptly reflect the number of its antecedent: "they" does not refer to one person, no matter how many personalities she…](https://sms4smile.com/quotes/karen-elizabeth-gordon/a-pronoun-too-will-aptly-reflect-the-number-of-its-antecedent-they/)

[Karen Elizabeth Gordon](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-elizabeth-gordon/)

> [The collectors of revenue and the policeman are the only symbols by which millions in India's villages know British rule.](https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/the-collectors-of-revenue-and-the-policeman-are-the-only-symbols-by/)

[Mahatma Gandhi](https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/)

> [“Nothing was worse than a bovine with a 150 IQ trying to wrap its stunned mollusk tongue around the finely tuned syllables of the…](https://sms4smile.com/quotes/gary-anderson/nothing-was-worse-than-a-bovine-with-a-150-iq-trying-to-wrap-its/)

[Gary Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/gary-anderson/)

> [English literature is a glorious inheritance which is open to all - there are no barriers, no coupons, and no restrictions. In the English…](https://sms4smile.com/quotes/winston-churchill/english-literature-is-a-glorious-inheritance-which-is-open-to-all/)

[Winston Churchill](https://sms4smile.com/quotes/author/winston-churchill/)

> [My God! The English language is a form of communication! Conversation isn't just crossfire where you shoot and get shot at! Where you've got…](https://sms4smile.com/quotes/philip-roth/my-god-the-english-language-is-a-form-of-communication-conversation/)

[Philip Roth](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-roth/)

> [“ 'Hubba-Hubba' never slips out," Zeke said. "You selected those words with deliberate intent, and I question your commitment to the respectable use of…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-beth-durst/hubba-hubba-never-slips-out-zeke-said-you-selected-those-words-with/)

[Sarah Beth Durst](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-beth-durst/)

> [Soundbite and slogan, strapline and headline, at every turn we meet hyperbole. The soaring inflation of the English language is more urgently in need…](https://sms4smile.com/quotes/trevor-nunn/soundbite-and-slogan-strapline-and-headline-at-every-turn-we-meet/)

[Trevor Nunn](https://sms4smile.com/quotes/author/trevor-nunn/)

[Browse all 686 English language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/english-language/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Ram Mohan Roy would have been a greater reformer and Lokmanya Tilak a greater scholar if they had not to start with the handicap of having to think in English and transmit their thoughts chiefly in English.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Mahatma Gandhi"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/ram-mohan-roy-would-have-been-a-greater-reformer-and-lokmanya-tilak-a/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "English language"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/ram-mohan-roy-would-have-been-a-greater-reformer-and-lokmanya-tilak-a/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/cc2/mahatma-gandhi-23_english-language_ram-mohan-roy-would-have-been-a-greater_1796813.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/cc2/mahatma-gandhi-23_english-language_ram-mohan-roy-would-have-been-a-greater_1796813.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/cc2/mahatma-gandhi-23_english-language_ram-mohan-roy-would-have-been-a-greater_1796813.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Ram Mohan Roy would have been a greater reformer and Lokmanya Tilak a greater scholar if they had not to…” — Mahatma Gandhi",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Mahatma Gandhi",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/mahatma-gandhi/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Ram Mohan Roy would have been...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/ram-mohan-roy-would-have-been-a-greater-reformer-and-lokmanya-tilak-a/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/mahatma-gandhi/ram-mohan-roy-would-have-been-a-greater-reformer-and-lokmanya-tilak-a/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
