---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Scholars have found that references to…"
description: "\"Scholars have found that references to Christ in Josephus were deliberately planted in the translation long after it was written, and the Latin referen..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/020/madalyn-murray-o-hair-3597_characteristics_scholars-have-found-that-references-to-c_188579.png"
---

#  Scholars have found that references to Christ in Josephus…

![“Scholars have found that references to Christ in Josephus were deliberately planted in the translation long after it was written, and the Latin references to Christ are not to a person of that name. In the Dead Sea Scrolls there was mention of a particular &quot;teacher of righteousness&quot; who had…” quote by Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/i/020/madalyn-murray-o-hair-3597_characteristics_scholars-have-found-that-references-to-c_188579.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/020/madalyn-murray-o-hair-3597_characteristics_scholars-have-found-that-references-to-c_188579.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/020/madalyn-murray-o-hair-3597_characteristics_scholars-have-found-that-references-to-c_188579.png)

> “Scholars have found that references to Christ in Josephus were deliberately planted in the translation long after it was written, and the Latin references to Christ are not to a person of that name. In the Dead Sea Scrolls there was mention of a particular "teacher of righteousness" who had characteristics somewhat like those attributed to Christ, but it might easily have been someone else.”

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Scholars argue that Christian references in Josephus were later insertions, and Latin mentions likely refer to a concept, not a historical figure; similar titles appear in Dead Sea Scrolls but may denote another person.

**In simple terms:** Later editors added Christian references; similar titles may refer to others.

Key Takeaway

Question sources critically and seek original contexts.

Themes

history religion textual criticism scholarship

Mood

skeptical inquisitive

Type

analytical critical

When to use this quote

- academic research
- theological study
- archaeological interpretation
- literary translation
- faith debates

Key Concepts

authenticity interpolation historical analysis

Questions to Reflect On

- How do we verify original intent of ancient texts?
- What impact do later edits have on modern belief?

A Different Perspective

Later insertions can be hard to detect without manuscript evidence.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Attributed Christ](https://sms4smile.com/quotes/about/attributed-christ-1997867/) [Characteristics](https://sms4smile.com/quotes/about/characteristics/) [Christ](https://sms4smile.com/quotes/about/christ/) [Christ Josephus](https://sms4smile.com/quotes/about/christ-josephus-1997865/) [Found](https://sms4smile.com/quotes/about/found/) [Has beens](https://sms4smile.com/quotes/about/has-beens/) [Josephus](https://sms4smile.com/quotes/about/josephus-98023/) [Josephus Deliberately](https://sms4smile.com/quotes/about/josephus-deliberately-1997866/) [Latin](https://sms4smile.com/quotes/about/latin/) [Long](https://sms4smile.com/quotes/about/long/) [Might](https://sms4smile.com/quotes/about/might/) [Names](https://sms4smile.com/quotes/about/names/) [Particular](https://sms4smile.com/quotes/about/particular/) [Persons](https://sms4smile.com/quotes/about/persons/) [References Christ](https://sms4smile.com/quotes/about/references-christ-1997864/) [Religion](https://sms4smile.com/quotes/about/religion/) [Righteousness](https://sms4smile.com/quotes/about/righteousness/) [Scholar](https://sms4smile.com/quotes/about/scholar/) [Sea](https://sms4smile.com/quotes/about/sea/) [Teacher](https://sms4smile.com/quotes/about/teacher/) [Translations](https://sms4smile.com/quotes/about/translations/) [Written](https://sms4smile.com/quotes/about/written/)

## Related quotes

> [The sentiments attributed to Christ are in the Old Testament. They were familiar in the Jewish schools and to all the Pharisees, long before…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-mccabe/the-sentiments-attributed-to-christ-are-in-the-old-testament-they/)

[Joseph McCabe](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-mccabe/)

> [“In the entire works of the Jewish historian Josephus (37-c. 100 CE), which constitute hundreds of pages, there are only two paragraphs that purport…](https://sms4smile.com/quotes/d-m-murdock/in-the-entire-works-of-the-jewish-historian-josephus-37-c-100-ce/)

[D.M. Murdock](https://sms4smile.com/quotes/author/d-m-murdock/)

> [“As to the ancient historians, from Herodotus to Tacitus , we credit them as far as they relate things probable and credible, and no…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-paine/as-to-the-ancient-historians-from-herodotus-to-tacitus-we-credit-them/)

[Thomas Paine](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-paine/)

> [“every day, such that the first-century Judeo-Roman historian Flavius Josephus recounts that there were not enough crosses for the bodies.”](https://sms4smile.com/quotes/michael-j-ruszala-2/every-day-such-that-the-first-century-judeo-roman-historian-flavius/)

[Michael J Ruszala](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-j-ruszala-2/)

> [Speaking of the murder of the younger Hanan, and other eminent nobles and hierarchs, Josephus says, "I cannot but think that it was because…](https://sms4smile.com/quotes/frederic-farrar/speaking-of-the-murder-of-the-younger-hanan-and-other-eminent-nobles/)

[Frederic Farrar](https://sms4smile.com/quotes/author/frederic-farrar/)

> [The translation process becomes a highly subjective thing - turning reds and blues into black-and-whiteness. It's really bizarre for me.](https://sms4smile.com/quotes/robert-longo/the-translation-process-becomes-a-highly-subjective-thing-turning/)

[Robert Longo](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-longo/)

> [The New York Times is the worst in that hardly anybody can write English over there. Most of it reads like slight translations from…](https://sms4smile.com/quotes/gore-vidal/the-new-york-times-is-the-worst-in-that-hardly-anybody-can-write/)

[Gore Vidal](https://sms4smile.com/quotes/author/gore-vidal/)

> [The director works as an interpretive artist, but he's still an artist, so you also have to give him room to create and to…](https://sms4smile.com/quotes/august-wilson/the-director-works-as-an-interpretive-artist-but-he-s-still-an-artist/)

[August Wilson](https://sms4smile.com/quotes/author/august-wilson/)

> [The translation called good has original value as a work of art.](https://sms4smile.com/quotes/benedetto-croce/the-translation-called-good-has-original-value-as-a-work-of-art/)

[Benedetto Croce](https://sms4smile.com/quotes/author/benedetto-croce/)

> [“My goal is to act as a faithful interpreter, preserving as much of the original's nuances of meaning as possible without embellishment or omission.…](https://sms4smile.com/quotes/ken-liu/my-goal-is-to-act-as-a-faithful-interpreter-preserving-as-much-of-the/)

[Ken Liu](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-liu/)

> [A forward critic often dupes us With sham quotations peri hupsos, And if we have not read Longinus, Will magisterially outshine us. Then, lest…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-swift/a-forward-critic-often-dupes-us-with-sham-quotations-peri-hupsos-and/)

[Jonathan Swift](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-swift/)

> [I had the advantage, that I know Swedish. So I had the Swedish book and I had a lot of English translations, and German…](https://sms4smile.com/quotes/liv-ullmann/i-had-the-advantage-that-i-know-swedish-so-i-had-the-swedish-book-and/)

[Liv Ullmann](https://sms4smile.com/quotes/author/liv-ullmann/)

> [There is a insularity within American fiction even for adults. It's very tough for books in translation in the US.](https://sms4smile.com/quotes/laila-lalami/there-is-a-insularity-within-american-fiction-even-for-adults-it-s/)

[Laila Lalami](https://sms4smile.com/quotes/author/laila-lalami/)

> [Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like…](https://sms4smile.com/quotes/ursula-k-le-guin/translation-is-entirely-mysterious-increasingly-i-have-felt-that-the/)

[Ursula K. Le Guin](https://sms4smile.com/quotes/author/ursula-k-le-guin/)

> [Drill in exact translation is an excellent way of disposing the mind against that looseness and exaggeration with which the sensationalists have corrupted our…](https://sms4smile.com/quotes/richard-m-weaver/drill-in-exact-translation-is-an-excellent-way-of-disposing-the-mind/)

[Richard M. Weaver](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-m-weaver/)

## More by Madalyn Murray O'Hair

> [If a humanist or an atheist or an agnostic says, "We'll bake you a pie," we can go right into the kitchen and bake…](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/if-a-humanist-or-an-atheist-or-an-agnostic-says-we-ll-bake-you-a-pie/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

> [If you're talking about intellectual and social equality for women, we're not much better off.America is still very much a male-dominated society. Most American…](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/if-you-re-talking-about-intellectual-and-social-equality-for-women-we/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

> [My son Bill, who came to me in 1960-he was 14 then, quoted the old parable to me: "It is not by their words,…](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/my-son-bill-who-came-to-me-in-1960-he-was-14-then-quoted-the-old/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

> [There is no God. There's no heaven. There's no hell. There are no angels. When you die, you go in the ground, the worms…](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/there-is-no-god-there-s-no-heaven-there-s-no-hell-there-are-no-angels/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

> [Kids should be taught about sex, sex hygiene and contraceptive methods starting in the sixth grade, and whenever they want to try it, they…](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/kids-should-be-taught-about-sex-sex-hygiene-and-contraceptive-methods/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

> [Intolerance has always been one of the cornerstones of Christianity - the glorious heritage of the Inquisition. It's no coincidence that most of my…](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/intolerance-has-always-been-one-of-the-cornerstones-of-christianity/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

> [Long ago, when I was a very young girl, I said that I wanted to go everywhere, see everything, taste everything. hear everything, touch…](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/long-ago-when-i-was-a-very-young-girl-i-said-that-i-wanted-to-go/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

> [“Oh, one of the things that I am most proud of is that people can say, "I am an atheist," in the United States…](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/oh-one-of-the-things-that-i-am-most-proud-of-is-that-people-can-say-i/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

> [I decided that we'd have to take our chances with the law and get the hell out of Baltimore. I thought of seeking asylum…](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/i-decided-that-we-d-have-to-take-our-chances-with-the-law-and-get-the/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

> [My life and the life of my family has been completely disrupted in absolutely every way by starting the school-prayer case. But it's been…](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/my-life-and-the-life-of-my-family-has-been-completely-disrupted-in/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

> [I need somebody who can at least stand up to me and slug it out, toe to toe. I don't mean a physical battle.…](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/i-need-somebody-who-can-at-least-stand-up-to-me-and-slug-it-out-toe/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

> [I'm not proud of having been married -I've had five affairs, all of them real wingdings. I've enjoyed every goddamned minute of them, but…](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/i-m-not-proud-of-having-been-married-i-ve-had-five-affairs-all-of/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

> [I'm saying that there's absolutely no conclusive evidence that Jesus ever really existed, even as a mortal. I don't believe he was a historical…](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/i-m-saying-that-there-s-absolutely-no-conclusive-evidence-that-jesus/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

> [Engineers have a very limited education and background, I think you need to move into the broader humanities in order to become a total…](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/engineers-have-a-very-limited-education-and-background-i-think-you/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

> [The fear of hell is the basis for the Christian faith.](https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/the-fear-of-hell-is-the-basis-for-the-christian-faith/)

[Madalyn Murray O'Hair](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

[Explore all 126 Madalyn Murray O'Hair quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/)

## More Characteristics quotes

> [One of the key characteristics of the comic book medium is that it is not brought to life by just one voice.](https://sms4smile.com/quotes/jim-lee/one-of-the-key-characteristics-of-the-comic-book-medium-is-that-it-is/)

[Jim Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-lee/)

> [“What makes a good leader? I ask myself this every day, and then as I begin to list off characteristics I realize I’m describing…](https://sms4smile.com/quotes/jarod-kintz/what-makes-a-good-leader-i-ask-myself-this-every-day-and-then-as-i/)

[Jarod Kintz](https://sms4smile.com/quotes/author/jarod-kintz/)

> [Those who know New York City primarily through tourism or mass culture may think of us natives as possessing certain shared characteristics, not all…](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-dee/those-who-know-new-york-city-primarily-through-tourism-or-mass/)

[Jonathan Dee](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-dee/)

> [Sometimes, Ms. Lane," he said, "one must break with one's past to embrace one's future. It is never an easy thing to do. It…](https://sms4smile.com/quotes/karen-marie-moning/sometimes-ms-lane-he-said-one-must-break-with-one-s-past-to-embrace/)

[Karen Marie Moning](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-marie-moning/)

> [Just because someone thinks they remember something in detail, with confidence and with emotion, does not mean that it actually happened, .. False memories…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-loftus/just-because-someone-thinks-they-remember-something-in-detail-with/)

[Elizabeth Loftus](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-loftus/)

> [Consequently, citizen legislators, rotating back to their communities after a short period of public service—considered an indispensable and routine characteristic and design of representative…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/consequently-citizen-legislators-rotating-back-to-their-communities/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [A second characteristic of the process which for me is the good life, is that it involves an increasingly tendency to live fully in…](https://sms4smile.com/quotes/carl-rogers/a-second-characteristic-of-the-process-which-for-me-is-the-good-life/)

[Carl Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/carl-rogers/)

> [Philanthropy is one of the most hopeful characteristics of our time.](https://sms4smile.com/quotes/mary-livermore/philanthropy-is-one-of-the-most-hopeful-characteristics-of-our-time/)

[Mary Livermore](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-livermore/)

> [God has given this way of life to Israel: to abstain from everything which is contrary to nature, that is to say, anger, fits…](https://sms4smile.com/quotes/poemen/god-has-given-this-way-of-life-to-israel-to-abstain-from-everything/)

[Poemen](https://sms4smile.com/quotes/author/poemen/)

> [The most significant moment will be when we stop referring to the hiring of qualified women (and racial, ethnic and religious minorities) as significant.…](https://sms4smile.com/quotes/amy-trask/the-most-significant-moment-will-be-when-we-stop-referring-to-the/)

[Amy Trask](https://sms4smile.com/quotes/author/amy-trask/)

> [Iron and coal dominated everywhere, from grey to black: the black boots, the black stove-pipe hat, the black coach or carriage, the black iron…](https://sms4smile.com/quotes/lewis-mumford/iron-and-coal-dominated-everywhere-from-grey-to-black-the-black-boots/)

[Lewis Mumford](https://sms4smile.com/quotes/author/lewis-mumford/)

> [The mass of men lead lives of quiet desperation. What is called resignation is confirmed desperation. From the desperate city you go into the…](https://sms4smile.com/quotes/henry-david-thoreau/the-mass-of-men-lead-lives-of-quiet-desperation-what-is-called/)

[Henry David Thoreau](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-david-thoreau/)

> [I think it would be just to say the most essential characteristic of mind is memory, using this word in its broadest sense to…](https://sms4smile.com/quotes/bertrand-russell/i-think-it-would-be-just-to-say-the-most-essential-characteristic-of/)

[Bertrand Russell](https://sms4smile.com/quotes/author/bertrand-russell/)

> [ \[Joseph\] Stalin closes the exposition of these \[Leon Trotsky\] ideas with the words, "Such are in general the characteristic features of \[Vladimir\] Lenin's conception… ](https://sms4smile.com/quotes/leon-trotsky/joseph-stalin-closes-the-exposition-of-these-leon-trotsky-ideas-with/)

[Leon Trotsky](https://sms4smile.com/quotes/author/leon-trotsky/)

> [It is true that 'I seem to see a table' does not entail 'I see a table'; but 'I seem to feel a pain'…](https://sms4smile.com/quotes/galen-strawson/it-is-true-that-i-seem-to-see-a-table-does-not-entail-i-see-a-table/)

[Galen Strawson](https://sms4smile.com/quotes/author/galen-strawson/)

[Browse all 1,325 Characteristics quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/characteristics/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Scholars have found that references to Christ in Josephus were deliberately planted in the translation long after it was written, and the Latin references to Christ are not to a person of that name. In the Dead Sea Scrolls there was mention of a particular \"teacher of righteousness\" who had characteristics somewhat like those attributed to Christ, but it might easily have been someone else.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Madalyn Murray O'Hair"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/scholars-have-found-that-references-to-christ-in-josephus-were/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Characteristics"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/scholars-have-found-that-references-to-christ-in-josephus-were/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/020/madalyn-murray-o-hair-3597_characteristics_scholars-have-found-that-references-to-c_188579.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/020/madalyn-murray-o-hair-3597_characteristics_scholars-have-found-that-references-to-c_188579.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/020/madalyn-murray-o-hair-3597_characteristics_scholars-have-found-that-references-to-c_188579.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Scholars have found that references to Christ in Josephus were deliberately planted in the translation long…” — Madalyn Murray O'Hair",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Madalyn Murray O'Hair",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/madalyn-murray-o-hair/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Scholars have found that references to...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/scholars-have-found-that-references-to-christ-in-josephus-were/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/madalyn-murray-o-hair/scholars-have-found-that-references-to-christ-in-josephus-were/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
