--- title: "Meaning & Key Takeaway of: …what the President meant in the…" description: "\"“ …what the President meant in the intercepted chat. This was, uh, nothing but a routine translation problem. It has to be understood, that…It has to b..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/82b/m-t-anderson-7453_feed_what-the-president-meant-in-the-intercep_1407038.jpg" --- # …what the President meant in the intercepted chat. This… ![“…what the President meant in the intercepted chat. This was, uh, nothing but a routine translation problem. It has to be understood, that…It has to be understood that when the President referred to the Prime Minister of the Global Alliance as a ‘big sh*thead,’ what he was trying to convey was…” quote by M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/i/82b/m-t-anderson-7453_feed_what-the-president-meant-in-the-intercep_1407038.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/82b/m-t-anderson-7453_feed_what-the-president-meant-in-the-intercep_1407038.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/82b/m-t-anderson-7453_feed_what-the-president-meant-in-the-intercep_1407038.jpg) > ““ …what the President meant in the intercepted chat. This was, uh, nothing but a routine translation problem. It has to be understood, that…It has to be understood that when the President referred to the Prime Minister of the Global Alliance as a ‘big sh\*thead,’ what he was trying to convey was, uh—this is an American idiom used to praise people, by referring to the sheer fertilizing power of their thoughts. The President meant to say that the Prime Minister’s head was fertile, just full of these nutrients where ideas can grow. It really was a compliment… ”” [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The speaker claims a derogatory phrase was actually a compliment, using a metaphor about fertile thoughts to praise the Prime Minister. **In simple terms:** A supposed insult was meant as praise about creative ideas. Key Takeaway Recognize when language is culturally nuanced. Themes communication interpretation politics Mood skeptical analytical Type political satirical When to use this quote - diplomatic talks - media analysis - cross‑cultural communication Key Concepts metaphor idiom cultural nuance Questions to Reflect On - Is the explanation credible? - How do idioms affect diplomatic language? A Different Perspective The claim may be a misrepresentation or satire, not a factual explanation. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Prime minister](https://sms4smile.com/quotes/about/prime-minister/) ## Related quotes > [I perfectly understood President Obama's attitude throughout the French presidential campaign. He had no reason to distance himself from Nicolas Sarkozy. It's the basic…](https://sms4smile.com/quotes/francois-hollande/i-perfectly-understood-president-obama-s-attitude-throughout-the/) [Francois Hollande](https://sms4smile.com/quotes/author/francois-hollande/) > [“Perhaps, in that eerily instinctive way in which he always grasped the difference between the essential and the peripheral, he literally felt in his…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-j-ellis/perhaps-in-that-eerily-instinctive-way-in-which-he-always-grasped-the/) [Joseph J. Ellis](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-j-ellis/) > [Every administration suffers its share of 'what the president meant to say' moments.](https://sms4smile.com/quotes/antony-blinken/every-administration-suffers-its-share-of-what-the-president-meant-to/) [Antony Blinken](https://sms4smile.com/quotes/author/antony-blinken/) > [The office of the president is meant to confer dignity.](https://sms4smile.com/quotes/neil-macdonald/the-office-of-the-president-is-meant-to-confer-dignity/) [Neil Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-macdonald/) > [“The worst stage was when one could tell she was still awake and almost alert, but she knew that nothing worked. Imprisoned. She was…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/the-worst-stage-was-when-one-could-tell-she-was-still-awake-and/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“With a hologram, like when your teacher is one of them, if you aren’t looking right at them, they sometimes seem to be hollow.…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/with-a-hologram-like-when-your-teacher-is-one-of-them-if-you-aren-t/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“ We enter a time of calamity. Blood on the tarmac. Fingers in the juicer. Towers of air frozen in the lunar wastes. Models…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/we-enter-a-time-of-calamity-blood-on-the-tarmac-fingers-in-the-juicer/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“So one time I said to her that she should stop reading it, because it was just depressing, so she was like, But I…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/so-one-time-i-said-to-her-that-she-should-stop-reading-it-because-it/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [I definitely feed off of people.](https://sms4smile.com/quotes/brooke-baldwin/i-definitely-feed-off-of-people/) [Brooke Baldwin](https://sms4smile.com/quotes/author/brooke-baldwin/) > [I love the pigeons. I just raise them, period, and feed them. Pigeons go away, and they always come back. You get a touch…](https://sms4smile.com/quotes/george-foreman/i-love-the-pigeons-i-just-raise-them-period-and-feed-them-pigeons-go/) [George Foreman](https://sms4smile.com/quotes/author/george-foreman/) > [I love to feed people, and I like to cook food they want to eat and food that will be good for them. I…](https://sms4smile.com/quotes/ruth-glick/i-love-to-feed-people-and-i-like-to-cook-food-they-want-to-eat-and/) [Ruth Glick](https://sms4smile.com/quotes/author/ruth-glick/) > [I would ask my mum to feed my dolls and make sure they were tucked in when I went to school.](https://sms4smile.com/quotes/gayle-rankin/i-would-ask-my-mum-to-feed-my-dolls-and-make-sure-they-were-tucked-in/) [Gayle Rankin](https://sms4smile.com/quotes/author/gayle-rankin/) > [Feed me hip-hop and I start tremblin'](https://sms4smile.com/quotes/rakim/feed-me-hip-hop-and-i-start-tremblin/) [Rakim](https://sms4smile.com/quotes/author/rakim/) > [Nobody ever wants to see a guy get hurt, because this is how we feed our families.](https://sms4smile.com/quotes/enzo-amore/nobody-ever-wants-to-see-a-guy-get-hurt-because-this-is-how-we-feed/) [Enzo Amore](https://sms4smile.com/quotes/author/enzo-amore/) > [My sister-in-law works for a group that supports orphanages in Cairo. She and her colleagues take care of children left behind by circumstances beyond…](https://sms4smile.com/quotes/mohamed-elbaradei/my-sister-in-law-works-for-a-group-that-supports-orphanages-in-cairo/) [Mohamed ElBaradei](https://sms4smile.com/quotes/author/mohamed-elbaradei/) ## More by M.T. Anderson > [“...Often that which most we fear births the resolve that spurs us on to altitudes we could not have achieved, had we continued walking…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/often-that-which-most-we-fear-births-the-resolve-that-spurs-us-on-to/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“We were as strangers, in the moment-as intimate as strangers-for strangers know more of us, and can judge of us more without reproach than…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/we-were-as-strangers-in-the-moment-as-intimate-as-strangers-for/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“I went to him & put my Hand upon his Shoulder. Said he to me, “God forgive me. Her Name — I never knew…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/i-went-to-him-put-my-hand-upon-his-shoulder-said-he-to-me-god-forgive/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“Maybe these are our salad days." "Huh?" "You know. Happy." "What's happy about a salad?" She shrugged. "Ranch," she said.”](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/maybe-these-are-our-salad-days-huh-you-know-happy-what-s-happy-about/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“The British Army and Navy sang a rousing song called "Heart of Oak"; the rebels had writ one to counter it called "The Liberty…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/the-british-army-and-navy-sang-a-rousing-song-called-heart-of-oak-the/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“We could sing to lift our spirits,’ one of them suggested. Believe me, you want me to end the chapter now.”](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/we-could-sing-to-lift-our-spirits-one-of-them-suggested-believe-me/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“Who do we seek, my spies? Again and again, I announce to the world: I. M. Realdom! I. M. Realdom! I. M. Realdom! I…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/who-do-we-seek-my-spies-again-and-again-i-announce-to-the-world-i-m/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“I run through the woods, at once applauding myself for my wit-" "Well deserved, sir. Well deserved." "And at the self instant, I am…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/i-run-through-the-woods-at-once-applauding-myself-for-my-wit-well/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“You know who you should ask about this? My pal Ray, who works with me. He could tell you all about this." Lily's dad…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/you-know-who-you-should-ask-about-this-my-pal-ray-who-works-with-me/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“ We enter a time of calamity. Blood on the tarmac. Fingers in the juicer. Towers of air frozen in the lunar wastes. Models…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/we-enter-a-time-of-calamity-blood-on-the-tarmac-fingers-in-the-juicer/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“Each of us hides our own private Delaware lost in the gray jungle-tangle of our brains. No one else can know its depths and…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/each-of-us-hides-our-own-private-delaware-lost-in-the-gray-jungle/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“Altruism is the kind of pie best eaten with a lot of gravy and little inspection of the kind of kidney it's stuffed with.”](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/altruism-is-the-kind-of-pie-best-eaten-with-a-lot-of-gravy-and-little/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“He was possessed of a belief that nothing existed, or to be more precise, that only when things were perceived could we be sure…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/he-was-possessed-of-a-belief-that-nothing-existed-or-to-be-more/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“I hope thou shalt never retreat beneath the ground. The sun is thy inheritance. The sky is thy birthright. Stay here, my boy, and…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/i-hope-thou-shalt-never-retreat-beneath-the-ground-the-sun-is-thy/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) > [“Almost nothing lives here anymore, except where we plant it? No. No, no, no. We don’t know any of that. We have tea parties…](https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/almost-nothing-lives-here-anymore-except-where-we-plant-it-no-no-no/) [M.T. Anderson](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) [Explore all 90 M.T. Anderson quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/) ## More Compliment quotes > [Hot legs, bring your Mother, too.](https://sms4smile.com/quotes/rod-stewart/hot-legs-bring-your-mother-too/) [Rod Stewart](https://sms4smile.com/quotes/author/rod-stewart/) > [I see the joy in life and I see the joy in simple things. I over-compliment. I over-praise. I over-express my feelings toward people…](https://sms4smile.com/quotes/sherry-lansing/i-see-the-joy-in-life-and-i-see-the-joy-in-simple-things-i-over/) [Sherry Lansing](https://sms4smile.com/quotes/author/sherry-lansing/) > [The words I LOVE YOU, sometimes fooled us... But when someone says I TRUST YOU.. That's a better compliment, a true care with faith...…](https://sms4smile.com/quotes/janet-reolope/the-words-i-love-you-sometimes-fooled-us-but-when-someone-says-i/) [Janet Reolope](https://sms4smile.com/quotes/author/janet-reolope/) > [Sometimes after a compliment about my characterization skills, I'm asked if I model my characters on real people. Emphatically, no. And sort of, yes.](https://sms4smile.com/quotes/brent-weeks/sometimes-after-a-compliment-about-my-characterization-skills-i-m/) [Brent Weeks](https://sms4smile.com/quotes/author/brent-weeks/) > [I've got the public. I don't care about the critics. I did at one time. I don't any more. I did when I needed…](https://sms4smile.com/quotes/leroy-neiman/i-ve-got-the-public-i-don-t-care-about-the-critics-i-did-at-one-time/) [LeRoy Neiman](https://sms4smile.com/quotes/author/leroy-neiman/) > [When one is frank, one's very presence is a compliment.](https://sms4smile.com/quotes/marianne-moore/when-one-is-frank-one-s-very-presence-is-a-compliment/) [Marianne Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/marianne-moore/) > [Well, I think every now and again, some people deserve to get their butts chewed. Every now and again some people deserve a pat…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/well-i-think-every-now-and-again-some-people-deserve-to-get-their/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [We are searching for the same thing,” Stripey said. “How do you know?” Janco asked. “I read his mind.” The Sitian pointed to Ari.…](https://sms4smile.com/quotes/maria-v-snyder/we-are-searching-for-the-same-thing-stripey-said-how-do-you-know/) [Maria V. Snyder](https://sms4smile.com/quotes/author/maria-v-snyder/) > [“Even if you are a pompous ass with no respect for authority, you're worth fifty men, and I mean to see you in my…](https://sms4smile.com/quotes/brian-mcclellan/even-if-you-are-a-pompous-ass-with-no-respect-for-authority-you-re/) [Brian McClellan](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-mcclellan/) > [You're better off owning 30 percent and having two amazing partners who compliment you and are equally as driven as you are than having…](https://sms4smile.com/quotes/rob-dyrdek/you-re-better-off-owning-30-percent-and-having-two-amazing-partners/) [Rob Dyrdek](https://sms4smile.com/quotes/author/rob-dyrdek/) > [The three of us just try put our heads down and stay creative. The awards truly are just cake. It's one of those things…](https://sms4smile.com/quotes/hillary-scott/the-three-of-us-just-try-put-our-heads-down-and-stay-creative-the/) [Hillary Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/hillary-scott/) > [Your eyes are like two jewels in the sky.](https://sms4smile.com/quotes/bob-dylan/your-eyes-are-like-two-jewels-in-the-sky/) [Bob Dylan](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-dylan/) > [I've made this conscious decision to tell people on the street when I think they're wearing something great. If more people did that, the…](https://sms4smile.com/quotes/ashley-jensen/i-ve-made-this-conscious-decision-to-tell-people-on-the-street-when-i/) [Ashley Jensen](https://sms4smile.com/quotes/author/ashley-jensen/) > [“Why did you decide to be an architect?" "I didn't know it then. But it's because I've never believed in God." "Come on, talk…](https://sms4smile.com/quotes/ayn-rand/why-did-you-decide-to-be-an-architect-i-didn-t-know-it-then-but-it-s/) [Ayn Rand](https://sms4smile.com/quotes/author/ayn-rand/) > [When two people compliment each other with the choice of anything, each of them generally gets that which he likes least.](https://sms4smile.com/quotes/alexander-pope/when-two-people-compliment-each-other-with-the-choice-of-anything/) [Alexander Pope](https://sms4smile.com/quotes/author/alexander-pope/) Browse all 1,338 Compliment quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“ …what the President meant in the intercepted chat. This was, uh, nothing but a routine translation problem. It has to be understood, that…It has to be understood that when the President referred to the Prime Minister of the Global Alliance as a ‘big sh*thead,’ what he was trying to convey was, uh—this is an American idiom used to praise people, by referring to the sheer fertilizing power of their thoughts. The President meant to say that the Prime Minister’s head was fertile, just full of these nutrients where ideas can grow. It really was a compliment… ”", "creator": { "@type": "Person", "name": "M.T. Anderson" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/what-the-president-meant-in-the-intercepted-chat-this-was-uh-nothing/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Compliment" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/what-the-president-meant-in-the-intercepted-chat-this-was-uh-nothing/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/82b/m-t-anderson-7453_feed_what-the-president-meant-in-the-intercep_1407038.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/82b/m-t-anderson-7453_feed_what-the-president-meant-in-the-intercep_1407038.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/82b/m-t-anderson-7453_feed_what-the-president-meant-in-the-intercep_1407038.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“…what the President meant in the intercepted chat. This was, uh, nothing but a routine translation problem…” — M.T. Anderson", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "M.T. Anderson", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/m-t-anderson/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“ …what the President meant in...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/what-the-president-meant-in-the-intercepted-chat-this-was-uh-nothing/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/m-t-anderson/what-the-president-meant-in-the-intercepted-chat-this-was-uh-nothing/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```