---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Cadus spoke the local Greek better than I…"
description: "\"“Cadus spoke the local Greek better than I did; they stretch the vowels here, and round them off, so that words that look the same on the written page ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/5f9/m-c-scott-17388_humour_cadus-spoke-the-local-greek-better-than_3151659.jpg"
---

#  Cadus spoke the local Greek better than I did; they…

![“Cadus spoke the local Greek better than I did; they stretch the vowels here, and round them off, so that words that look the same on the written page sound as if they are spoken by a goat with catarrh.” quote by M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/i/5f9/m-c-scott-17388_humour_cadus-spoke-the-local-greek-better-than_3151659.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/5f9/m-c-scott-17388_humour_cadus-spoke-the-local-greek-better-than_3151659.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/5f9/m-c-scott-17388_humour_cadus-spoke-the-local-greek-better-than_3151659.jpg)

> ““Cadus spoke the local Greek better than I did; they stretch the vowels here, and round them off, so that words that look the same on the written page sound as if they are spoken by a goat with catarrh.””

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The speaker notes that locals pronounce Greek with stretched, rounded vowels, making identical spellings sound very different, almost comically.

**In simple terms:** Local pronunciation distorts written Greek.

Key Takeaway

Notice how accent changes meaning.

Themes

language pronunciation culture communication

Mood

curious observant

Type

descriptive humorous

When to use this quote

- travel
- language learning
- interpretation
- translation
- teaching

Key Concepts

phonetics regional dialects linguistic variation

Questions to Reflect On

- How do you adapt to unfamiliar accents?
- What role does pronunciation play in cultural identity?

A Different Perspective

Accent differences can hinder understanding if ignored.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Cadus Spoke](https://sms4smile.com/quotes/about/cadus-spoke-5660439/) [Goat Catarrh](https://sms4smile.com/quotes/about/goat-catarrh-5660442/) [Greek Better](https://sms4smile.com/quotes/about/greek-better-5660441/) [Humour](https://sms4smile.com/quotes/about/humour/) [Spoke Local](https://sms4smile.com/quotes/about/spoke-local-2652457/) [Spoken Goat](https://sms4smile.com/quotes/about/spoken-goat-5660440/)

## Related quotes

> [“- So, Ronnie - Garret spoke up - , are you a local? - Yes, for good or bad reasons. - said Ronnie. -…](https://sms4smile.com/quotes/momchil-yoskov/so-ronnie-garret-spoke-up-are-you-a-local-yes-for-good-or-bad-reasons/)

[Momchil Yoskov](https://sms4smile.com/quotes/author/momchil-yoskov/)

> [“Charlotte Richmond says of herself: “I have few ladylike accomplishments. I cannot sing, I cannot draw, I cannot play the pianoforte or the harp…](https://sms4smile.com/quotes/nicola-slade/charlotte-richmond-says-of-herself-i-have-few-ladylike/)

[Nicola Slade](https://sms4smile.com/quotes/author/nicola-slade/)

> [“Life is like yoga; the only way you can enjoy it is by relaxing into any position you happen to find yourself in.”](https://sms4smile.com/quotes/jon-wakeham/life-is-like-yoga-the-only-way-you-can-enjoy-it-is-by-relaxing-into/)

[Jon Wakeham](https://sms4smile.com/quotes/author/jon-wakeham/)

> [Self-deprecating humour is a common form of comedy and it helps get the audience on side because you're being vulnerable.](https://sms4smile.com/quotes/alex-brooker/self-deprecating-humour-is-a-common-form-of-comedy-and-it-helps-get/)

[Alex Brooker](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-brooker/)

> [“John, let me make one thing clear,” Jim said, cutting me off in his most stern, evangelical voice. “Every man is blessed with his…](https://sms4smile.com/quotes/david-wong/john-let-me-make-one-thing-clear-jim-said-cutting-me-off-in-his-most/)

[David Wong](https://sms4smile.com/quotes/author/david-wong/)

> [“True, science has conquered many diseases, broken the genetic code, and even placed human beings on the moon, and yet when a man of…](https://sms4smile.com/quotes/woody-allen/true-science-has-conquered-many-diseases-broken-the-genetic-code-and/)

[Woody Allen](https://sms4smile.com/quotes/author/woody-allen/)

> [“Holy shit," somebody muttered in the dark. "A virgin," sputtered another. "I didn't know they still made them." "He just did.”](https://sms4smile.com/quotes/larry-kramer/holy-shit-somebody-muttered-in-the-dark-a-virgin-sputtered-another-i/)

[Larry Kramer](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-kramer/)

> [No woman ever yet either reasoned or acted long together consequentially; but some little thing, some love, some resentment, somepresent momentary interest, some supposed…](https://sms4smile.com/quotes/lord-chesterfield/no-woman-ever-yet-either-reasoned-or-acted-long-together/)

[Lord Chesterfield](https://sms4smile.com/quotes/author/lord-chesterfield/)

> [You owe me a drink, you're so ugly I dropped mine when I saw you.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-owe-me-a-drink-you-re-so-ugly-i-dropped-mine-when-i-saw-you/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“What if," replied Inspector Fry in the same maddeningly curteous tone, "we were all to construct daisy chains and drape them so as to…](https://sms4smile.com/quotes/lyndsay-faye/what-if-replied-inspector-fry-in-the-same-maddeningly-curteous-tone/)

[Lyndsay Faye](https://sms4smile.com/quotes/author/lyndsay-faye/)

> [It goes to show you how we in the press so often miss the big stories that are right under our noses. There is…](https://sms4smile.com/quotes/roger-ebert/it-goes-to-show-you-how-we-in-the-press-so-often-miss-the-big-stories/)

[Roger Ebert](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-ebert/)

> [“Men circle like bees around honey, buzzing to communicate their sexual despair.”](https://sms4smile.com/quotes/carla-h-krueger/men-circle-like-bees-around-honey-buzzing-to-communicate-their-sexual/)

[Carla H Krueger](https://sms4smile.com/quotes/author/carla-h-krueger/)

> [“Wish in one hand, shit in the other, see which one fills up faster.”](https://sms4smile.com/quotes/noelle-oxenhandler/wish-in-one-hand-shit-in-the-other-see-which-one-fills-up-faster/)

[Noelle Oxenhandler](https://sms4smile.com/quotes/author/noelle-oxenhandler/)

> [To refer even in passing to unpublished or struggling authors and their problems is to put oneself at some risk, so I will say…](https://sms4smile.com/quotes/kingsley-amis/to-refer-even-in-passing-to-unpublished-or-struggling-authors-and/)

[Kingsley Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/kingsley-amis/)

> [“law that stated you didn't advertise any event you hadn't attended, any place you'd never been, or any band you didn't really listen to.”](https://sms4smile.com/quotes/mhairi-mcfarlane/law-that-stated-you-didn-t-advertise-any-event-you-hadn-t-attended/)

[Mhairi McFarlane](https://sms4smile.com/quotes/author/mhairi-mcfarlane/)

## More by M.C. Scott

> [“Governor Paetus...’ Lupus closed his eyes that we might not read the rage in them. ‘Governor Paetus has informed us that he will return…](https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/governor-paetus-lupus-closed-his-eyes-that-we-might-not-read-the-rage/)

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

> [“It would have been easy to ask, then, ‘What of this Eagle?’, to have wheedled out of them all they knew: where it was…](https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/it-would-have-been-easy-to-ask-then-what-of-this-eagle-to-have/)

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

> [“The dying go so swiftly at the end. Always the speed of their leaving catches me unawares; so much left to say, to promise,…](https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/the-dying-go-so-swiftly-at-the-end-always-the-speed-of-their-leaving/)

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

> [“Tell me we’re not going to be stoking up the cook fires to build palisades through the night by their light.’ I stood, turning…](https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/tell-me-we-re-not-going-to-be-stoking-up-the-cook-fires-to-build/)

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

> [“He bared thick teeth. ‘I am Zacchariah. My price will be right. You show me now?’ In that moment, ten generations of horse-traders counted…](https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/he-bared-thick-teeth-i-am-zacchariah-my-price-will-be-right-you-show/)

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

> [“The mare on which the traitor had been seated at the time of his death was, obviously, no longer considered the best horse in…](https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/the-mare-on-which-the-traitor-had-been-seated-at-the-time-of-his/)

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

> [“Three old men with moon-silver hair and slow, ponderous movement took him in their arms and laid him on a marble slab and set…](https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/three-old-men-with-moon-silver-hair-and-slow-ponderous-movement-took/)

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

> [“So we left the spear in the wagon and I dressed and still was not sick and together we walked to the head of…](https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/so-we-left-the-spear-in-the-wagon-and-i-dressed-and-still-was-not/)

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

> [“We broke camp together and set off in our opposite directions: we of the XIIth and our allies marched east, towards the rising sun,…](https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/we-broke-camp-together-and-set-off-in-our-opposite-directions-we-of/)

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

> [“He is wounded, but he is still the Leopard, still dangerous. His eyes look through you, until they don’t. That’s when he’ll kill you.”](https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/he-is-wounded-but-he-is-still-the-leopard-still-dangerous-his-eyes/)

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

> [“What of honour? What of courage? What of all the things that bind the legions together?’ He gave a shrug and a nod together,…](https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/what-of-honour-what-of-courage-what-of-all-the-things-that-bind-the/)

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

> [“The camp offices stood in the centre, adjoining the shrine to Jupiter that held the legion’s Eagle. In the camps of the Vth Macedonica…](https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/the-camp-offices-stood-in-the-centre-adjoining-the-shrine-to-jupiter/)

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

> [“Silvanus, the camp prefect, took a step forward. I heard his voice every morning after parade, but had never listened to the tones of…](https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/silvanus-the-camp-prefect-took-a-step-forward-i-heard-his-voice-every/)

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

> [“In the centre of our line, eighty paces to my left, I felt Cadus raise his hand; I did not need to look. ‘Sound,’…](https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/in-the-centre-of-our-line-eighty-paces-to-my-left-i-felt-cadus-raise/)

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

> [“I nursed that flame as if it were my only son, and all round the ram nineteen other men did likewise.”](https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/i-nursed-that-flame-as-if-it-were-my-only-son-and-all-round-the-ram/)

[M.C. Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

[Explore all 37 M.C. Scott quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/)

## More Humour quotes

> [“law that stated you didn't advertise any event you hadn't attended, any place you'd never been, or any band you didn't really listen to.”](https://sms4smile.com/quotes/mhairi-mcfarlane/law-that-stated-you-didn-t-advertise-any-event-you-hadn-t-attended/)

[Mhairi McFarlane](https://sms4smile.com/quotes/author/mhairi-mcfarlane/)

> [To refer even in passing to unpublished or struggling authors and their problems is to put oneself at some risk, so I will say…](https://sms4smile.com/quotes/kingsley-amis/to-refer-even-in-passing-to-unpublished-or-struggling-authors-and/)

[Kingsley Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/kingsley-amis/)

> [“Wish in one hand, shit in the other, see which one fills up faster.”](https://sms4smile.com/quotes/noelle-oxenhandler/wish-in-one-hand-shit-in-the-other-see-which-one-fills-up-faster/)

[Noelle Oxenhandler](https://sms4smile.com/quotes/author/noelle-oxenhandler/)

> [“Men circle like bees around honey, buzzing to communicate their sexual despair.”](https://sms4smile.com/quotes/carla-h-krueger/men-circle-like-bees-around-honey-buzzing-to-communicate-their-sexual/)

[Carla H Krueger](https://sms4smile.com/quotes/author/carla-h-krueger/)

> [It goes to show you how we in the press so often miss the big stories that are right under our noses. There is…](https://sms4smile.com/quotes/roger-ebert/it-goes-to-show-you-how-we-in-the-press-so-often-miss-the-big-stories/)

[Roger Ebert](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-ebert/)

> [“What if," replied Inspector Fry in the same maddeningly curteous tone, "we were all to construct daisy chains and drape them so as to…](https://sms4smile.com/quotes/lyndsay-faye/what-if-replied-inspector-fry-in-the-same-maddeningly-curteous-tone/)

[Lyndsay Faye](https://sms4smile.com/quotes/author/lyndsay-faye/)

> [You owe me a drink, you're so ugly I dropped mine when I saw you.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-owe-me-a-drink-you-re-so-ugly-i-dropped-mine-when-i-saw-you/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [No woman ever yet either reasoned or acted long together consequentially; but some little thing, some love, some resentment, somepresent momentary interest, some supposed…](https://sms4smile.com/quotes/lord-chesterfield/no-woman-ever-yet-either-reasoned-or-acted-long-together/)

[Lord Chesterfield](https://sms4smile.com/quotes/author/lord-chesterfield/)

> [“Holy shit," somebody muttered in the dark. "A virgin," sputtered another. "I didn't know they still made them." "He just did.”](https://sms4smile.com/quotes/larry-kramer/holy-shit-somebody-muttered-in-the-dark-a-virgin-sputtered-another-i/)

[Larry Kramer](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-kramer/)

> [“True, science has conquered many diseases, broken the genetic code, and even placed human beings on the moon, and yet when a man of…](https://sms4smile.com/quotes/woody-allen/true-science-has-conquered-many-diseases-broken-the-genetic-code-and/)

[Woody Allen](https://sms4smile.com/quotes/author/woody-allen/)

> [“John, let me make one thing clear,” Jim said, cutting me off in his most stern, evangelical voice. “Every man is blessed with his…](https://sms4smile.com/quotes/david-wong/john-let-me-make-one-thing-clear-jim-said-cutting-me-off-in-his-most/)

[David Wong](https://sms4smile.com/quotes/author/david-wong/)

> [Self-deprecating humour is a common form of comedy and it helps get the audience on side because you're being vulnerable.](https://sms4smile.com/quotes/alex-brooker/self-deprecating-humour-is-a-common-form-of-comedy-and-it-helps-get/)

[Alex Brooker](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-brooker/)

> [“Life is like yoga; the only way you can enjoy it is by relaxing into any position you happen to find yourself in.”](https://sms4smile.com/quotes/jon-wakeham/life-is-like-yoga-the-only-way-you-can-enjoy-it-is-by-relaxing-into/)

[Jon Wakeham](https://sms4smile.com/quotes/author/jon-wakeham/)

> [“Charlotte Richmond says of herself: “I have few ladylike accomplishments. I cannot sing, I cannot draw, I cannot play the pianoforte or the harp…](https://sms4smile.com/quotes/nicola-slade/charlotte-richmond-says-of-herself-i-have-few-ladylike/)

[Nicola Slade](https://sms4smile.com/quotes/author/nicola-slade/)

> [“But even if they could go home it would be difficult for me to tell you what the moral of the story is. In…](https://sms4smile.com/quotes/lemony-snicket/but-even-if-they-could-go-home-it-would-be-difficult-for-me-to-tell/)

[Lemony Snicket](https://sms4smile.com/quotes/author/lemony-snicket/)

[Browse all 3,815 Humour quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/humour/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Cadus spoke the local Greek better than I did; they stretch the vowels here, and round them off, so that words that look the same on the written page sound as if they are spoken by a goat with catarrh.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "M.C. Scott"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/cadus-spoke-the-local-greek-better-than-i-did-they-stretch-the-vowels/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Humour"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/cadus-spoke-the-local-greek-better-than-i-did-they-stretch-the-vowels/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/5f9/m-c-scott-17388_humour_cadus-spoke-the-local-greek-better-than_3151659.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/5f9/m-c-scott-17388_humour_cadus-spoke-the-local-greek-better-than_3151659.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/5f9/m-c-scott-17388_humour_cadus-spoke-the-local-greek-better-than_3151659.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Cadus spoke the local Greek better than I did; they stretch the vowels here, and round them off, so that…” — M.C. Scott",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "M.C. Scott",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/m-c-scott/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Cadus spoke the local Greek better...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/cadus-spoke-the-local-greek-better-than-i-did-they-stretch-the-vowels/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/m-c-scott/cadus-spoke-the-local-greek-better-than-i-did-they-stretch-the-vowels/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
