---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I’m not familiar with this word you were…"
description: "\"“I’m not familiar with this word you were repeating before…‘cojones’, was it?” I blushed as Dominick patted me on the back. “Way to introduce him to th..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/392/m-a-george-15311_cojones_i-m-not-familiar-with-this-word-you-were_2690100.jpg"
---

#  I’m not familiar with this word you were repeating…

![“I’m not familiar with this word you were repeating before…‘cojones’, was it?” I blushed as Dominick patted me on the back. “Way to introduce him to the vernacular, Palta.” quote by M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/i/392/m-a-george-15311_cojones_i-m-not-familiar-with-this-word-you-were_2690100.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/392/m-a-george-15311_cojones_i-m-not-familiar-with-this-word-you-were_2690100.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/392/m-a-george-15311_cojones_i-m-not-familiar-with-this-word-you-were_2690100.jpg)

> ““I’m not familiar with this word you were repeating before…‘cojones’, was it?” I blushed as Dominick patted me on the back. “Way to introduce him to the vernacular, Palta.””

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A character feels embarrassed by a slang term, highlighting cultural gaps and humor in social interactions.

**In simple terms:** Embarrassment over slang shows cultural differences.

Key Takeaway

Be mindful of language differences.

Themes

embarrassment culture communication

Mood

humorous awkward

Type

conversational narrative

When to use this quote

- first day at work
- meeting new friends
- travel abroad

Key Concepts

social awkwardness language barriers

Questions to Reflect On

- How do you handle unfamiliar slang?
- What does humor reveal about cultural gaps?

A Different Perspective

May be a niche reference not widely recognized.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Humor](https://sms4smile.com/quotes/about/humor/) [Paranormal-romance](https://sms4smile.com/quotes/about/paranormal-romance/) [Sarcastic humor](https://sms4smile.com/quotes/about/sarcastic-humor/)

## Related quotes

> [“I grieve to think that closeness requires some measure of distance as its preserver, if only as a safety measure, because it certainly seems…](https://sms4smile.com/quotes/evan-dara/i-grieve-to-think-that-closeness-requires-some-measure-of-distance-as/)

[Evan Dara](https://sms4smile.com/quotes/author/evan-dara/)

> [ “\[The shock of finding a familiar word in an unfamiliar setting.\] A SS man would examine us. Whenever he found a weak one, a… ](https://sms4smile.com/quotes/elie-wiesel/the-shock-of-finding-a-familiar-word-in-an-unfamiliar-setting-a-ss/)

[Elie Wiesel](https://sms4smile.com/quotes/author/elie-wiesel/)

> [“I am not a different species, an alien creature, a changeling, a robot, a freak of nature. I am a familiar word, pronounced with…](https://sms4smile.com/quotes/sparrow-rose-jones/i-am-not-a-different-species-an-alien-creature-a-changeling-a-robot-a/)

Sparrow Rose Jones

> [Nothing will do more damage to the pro-European movement than giving room to the suspicion that we have something to hide, that we do…](https://sms4smile.com/quotes/nick-clegg/nothing-will-do-more-damage-to-the-pro-european-movement-than-giving/)

[Nick Clegg](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-clegg/)

> [I was struck by the joy of those pilots in committing coldblooded murder . . . Frankly, this is not cojones. This is cowardice.](https://sms4smile.com/quotes/madeleine-albright/i-was-struck-by-the-joy-of-those-pilots-in-committing-coldblooded/)

[Madeleine Albright](https://sms4smile.com/quotes/author/madeleine-albright/)

> [I had four different colors of hats, one of which was pink. I just got on a roll with the pink hat. So what…](https://sms4smile.com/quotes/karch-kiraly/i-had-four-different-colors-of-hats-one-of-which-was-pink-i-just-got/)

[Karch Kiraly](https://sms4smile.com/quotes/author/karch-kiraly/)

> [He was, after all, the ultimate rebel -- it takes a lot of cojones to stand up to Zeus.](https://sms4smile.com/quotes/jasper-fforde/he-was-after-all-the-ultimate-rebel-it-takes-a-lot-of-cojones-to/)

[Jasper Fforde](https://sms4smile.com/quotes/author/jasper-fforde/)

> [Take care of the cojones and the frijoles will take care of themselves. Try to have getaway money - but don't be fanatic about…](https://sms4smile.com/quotes/robert-a-heinlein/take-care-of-the-cojones-and-the-frijoles-will-take-care-of/)

[Robert A. Heinlein](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-a-heinlein/)

> [I'm not afraid of putting myself out there to someone and then them passing on it. At least you could have gotten a 'yes.'…](https://sms4smile.com/quotes/carol-leifer/i-m-not-afraid-of-putting-myself-out-there-to-someone-and-then-them/)

[Carol Leifer](https://sms4smile.com/quotes/author/carol-leifer/)

> [You can buy muscles, but you can't buy COJONES!](https://sms4smile.com/quotes/bas-rutten/you-can-buy-muscles-but-you-can-t-buy-cojones/)

[Bas Rutten](https://sms4smile.com/quotes/author/bas-rutten/)

> [“Plants are more courageous than almost all human beings: an orange tree would rather die than produce lemons, whereas instead of dying the average…](https://sms4smile.com/quotes/mokokoma-mokhonoana/plants-are-more-courageous-than-almost-all-human-beings-an-orange/)

[Mokokoma Mokhonoana](https://sms4smile.com/quotes/author/mokokoma-mokhonoana/)

## More by M.A. George

> [“If by ‘foe’ you mean a brutal killer, then I suppose I’d fall into the ‘friend’ category,” I replied cynically. “Although in your case,…](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/if-by-foe-you-mean-a-brutal-killer-then-i-suppose-i-d-fall-into-the/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

> [“For someone so intuitive,” he said, shaking his head, “sometimes you only see what you expect to see.”](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/for-someone-so-intuitive-he-said-shaking-his-head-sometimes-you-only/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

> [“Think of mental energy as broadcasting on a certain wavelength,” he tried to explain. “People with powers of the mind can tap into that…](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/think-of-mental-energy-as-broadcasting-on-a-certain-wavelength-he/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

> [“You get a kick out of shocking the pants off me, don’t you?” I shook my head with a smirk. He just shrugged with…](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/you-get-a-kick-out-of-shocking-the-pants-off-me-don-t-you-i-shook-my/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

> [“The cleanest civilization I’ve ever seen…and the number one thing you pack for a wedding is a jar of dirt?”](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/the-cleanest-civilization-i-ve-ever-seen-and-the-number-one-thing-you/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

> [“Phrase the question any way you like…The answer will still be ‘Kiss my ass.”](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/phrase-the-question-any-way-you-like-the-answer-will-still-be-kiss-my/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

> [“Don’t be so concerned,” he whispered. “We will get through this, I promise.” “What makes you so certain?” I couldn’t help my skepticism. “We…](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/don-t-be-so-concerned-he-whispered-we-will-get-through-this-i-promise/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

> [“A teasing smirk flitted across his face, as he completed his thought, “I’ll try not to take it too hard if I fail miserably,…](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/a-teasing-smirk-flitted-across-his-face-as-he-completed-his-thought-i/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

> [“You and your ‘potential’,” I lazily rolled my eyes. “According to you, everyone has it…and no one is living up to it.”](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/you-and-your-potential-i-lazily-rolled-my-eyes-according-to-you/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

> [“Silence upon silence, with a heaping pile of extra silence.”](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/silence-upon-silence-with-a-heaping-pile-of-extra-silence/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

> [“You can be intensely aggravating...” His expression struck me as closer to boredom than aggravation. “And somehow I suspect this isn’t the first time…](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/you-can-be-intensely-aggravating-his-expression-struck-me-as-closer/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

> [“Suddenly, I saw ocean again—then another horizon line—but this time the deep blue sky was on the wrong side of the line…the Holy crap,…](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/suddenly-i-saw-ocean-again-then-another-horizon-line-but-this-time/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

> [“There’s an empty seat next to me in the ‘intensely aggravating’ section…and it’s got your name on it”](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/there-s-an-empty-seat-next-to-me-in-the-intensely-aggravating-section/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

> [“So…make room on the crazy train for one more. When’s our departure?”](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/so-make-room-on-the-crazy-train-for-one-more-when-s-our-departure/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

> [“Well, of course…” A wicked smile lights his eyes. “He has Hellfire and whatnot at his disposal.”](https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/well-of-course-a-wicked-smile-lights-his-eyes-he-has-hellfire-and/)

[M.A. George](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

[Explore all 43 M.A. George quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/)

## More Cojones quotes

> [Nothing will do more damage to the pro-European movement than giving room to the suspicion that we have something to hide, that we do…](https://sms4smile.com/quotes/nick-clegg/nothing-will-do-more-damage-to-the-pro-european-movement-than-giving/)

[Nick Clegg](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-clegg/)

> [You can buy muscles, but you can't buy COJONES!](https://sms4smile.com/quotes/bas-rutten/you-can-buy-muscles-but-you-can-t-buy-cojones/)

[Bas Rutten](https://sms4smile.com/quotes/author/bas-rutten/)

> [I'm not afraid of putting myself out there to someone and then them passing on it. At least you could have gotten a 'yes.'…](https://sms4smile.com/quotes/carol-leifer/i-m-not-afraid-of-putting-myself-out-there-to-someone-and-then-them/)

[Carol Leifer](https://sms4smile.com/quotes/author/carol-leifer/)

> [Take care of the cojones and the frijoles will take care of themselves. Try to have getaway money - but don't be fanatic about…](https://sms4smile.com/quotes/robert-a-heinlein/take-care-of-the-cojones-and-the-frijoles-will-take-care-of/)

[Robert A. Heinlein](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-a-heinlein/)

> [He was, after all, the ultimate rebel -- it takes a lot of cojones to stand up to Zeus.](https://sms4smile.com/quotes/jasper-fforde/he-was-after-all-the-ultimate-rebel-it-takes-a-lot-of-cojones-to/)

[Jasper Fforde](https://sms4smile.com/quotes/author/jasper-fforde/)

> [I had four different colors of hats, one of which was pink. I just got on a roll with the pink hat. So what…](https://sms4smile.com/quotes/karch-kiraly/i-had-four-different-colors-of-hats-one-of-which-was-pink-i-just-got/)

[Karch Kiraly](https://sms4smile.com/quotes/author/karch-kiraly/)

> [I was struck by the joy of those pilots in committing coldblooded murder . . . Frankly, this is not cojones. This is cowardice.](https://sms4smile.com/quotes/madeleine-albright/i-was-struck-by-the-joy-of-those-pilots-in-committing-coldblooded/)

[Madeleine Albright](https://sms4smile.com/quotes/author/madeleine-albright/)

> [“Plants are more courageous than almost all human beings: an orange tree would rather die than produce lemons, whereas instead of dying the average…](https://sms4smile.com/quotes/mokokoma-mokhonoana/plants-are-more-courageous-than-almost-all-human-beings-an-orange/)

[Mokokoma Mokhonoana](https://sms4smile.com/quotes/author/mokokoma-mokhonoana/)

Browse all 9 Cojones quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“I’m not familiar with this word you were repeating before…‘cojones’, was it?” I blushed as Dominick patted me on the back. “Way to introduce him to the vernacular, Palta.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "M.A. George"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/i-m-not-familiar-with-this-word-you-were-repeating-before-cojones-was/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Cojones"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/i-m-not-familiar-with-this-word-you-were-repeating-before-cojones-was/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/392/m-a-george-15311_cojones_i-m-not-familiar-with-this-word-you-were_2690100.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/392/m-a-george-15311_cojones_i-m-not-familiar-with-this-word-you-were_2690100.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/392/m-a-george-15311_cojones_i-m-not-familiar-with-this-word-you-were_2690100.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I’m not familiar with this word you were repeating before…‘cojones’, was it?” I blushed as Dominick patted…” — M.A. George",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "M.A. George",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/m-a-george/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“I’m not familiar with this word...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/i-m-not-familiar-with-this-word-you-were-repeating-before-cojones-was/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/m-a-george/i-m-not-familiar-with-this-word-you-were-repeating-before-cojones-was/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
