--- title: "Meaning & Key Takeaway of: If I was writing about an academic or a…" description: "\"If I was writing about an academic or a more difficult person, I would use the Latinate vocabulary more, but I do think Anglo-saxon is the language of ..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/8b7/lydia-davis-3244_about_if-i-was-writing-about-an-academic-or-a_1007877.png" --- # If I was writing about an academic or a more difficult… ![“If I was writing about an academic or a more difficult person, I would use the Latinate vocabulary more, but I do think Anglo-saxon is the language of emotion.” quote by Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/i/8b7/lydia-davis-3244_about_if-i-was-writing-about-an-academic-or-a_1007877.png) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/8b7/lydia-davis-3244_about_if-i-was-writing-about-an-academic-or-a_1007877.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/8b7/lydia-davis-3244_about_if-i-was-writing-about-an-academic-or-a_1007877.png) > “If I was writing about an academic or a more difficult person, I would use the Latinate vocabulary more, but I do think Anglo-saxon is the language of emotion.” [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Anglo‑Saxon words convey emotion better than Latinate terms. **In simple terms:** Simple words express feelings more directly. Key Takeaway Choose plain language for emotional impact. Themes language emotion writing style communication Mood analytical reflective Type literary advice When to use this quote - creative writing - teaching - public speaking - marketing Key Concepts linguistics psychology literary theory Questions to Reflect On - When is simple language insufficient? - How does word choice shape perception? A Different Perspective Complex vocabulary can also enrich nuance. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Academic](https://sms4smile.com/quotes/about/academic/) [Anglo saxon](https://sms4smile.com/quotes/about/anglo-saxon/) [Emotion](https://sms4smile.com/quotes/about/emotion/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Thinking](https://sms4smile.com/quotes/about/thinking/) [Vocabulary](https://sms4smile.com/quotes/about/vocabulary/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/) ## Related quotes > [Music is a language of emotion. I'm passionate about it because I think it's the most direct way to connect to the things that…](https://sms4smile.com/quotes/adrian-grenier/music-is-a-language-of-emotion-i-m-passionate-about-it-because-i/) [Adrian Grenier](https://sms4smile.com/quotes/author/adrian-grenier/) > [For instance, when "Gender trouble " is translated into Japanese, it produces a problem of vocabulary and a way of thinking about a quality…](https://sms4smile.com/quotes/judith-butler/for-instance-when-gender-trouble-is-translated-into-japanese-it/) [Judith Butler](https://sms4smile.com/quotes/author/judith-butler/) > [The difference between prose logic and poetic thought is simple. The logician uses words as a builder uses bricks, for the unemotional deadness of…](https://sms4smile.com/quotes/robert-graves/the-difference-between-prose-logic-and-poetic-thought-is-simple-the/) [Robert Graves](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-graves/) > [I don't believe, in the end, that there is any such thing as no style. Even a very neutral, plain style, one that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/i-don-t-believe-in-the-end-that-there-is-any-such-thing-as-no-style/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) > [The embrace of present and past time, in which English antiquarianism becomes a form of alchemy, engenders a strange timelessness. It is as if…](https://sms4smile.com/quotes/peter-ackroyd/the-embrace-of-present-and-past-time-in-which-english-antiquarianism/) [Peter Ackroyd](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-ackroyd/) > [Do we want blanks, asterisks and exclamation marks which people can fill in with their own imaginations, or are we prepared and strong enough…](https://sms4smile.com/quotes/john-mortimer/do-we-want-blanks-asterisks-and-exclamation-marks-which-people-can/) [John Mortimer](https://sms4smile.com/quotes/author/john-mortimer/) > [“Often we have three terms for the same thing--one Anglo-Saxon, one French, and one clearly absorbed from Latin or Greek. The Anglo-Saxon word is…](https://sms4smile.com/quotes/henry-hitchings/often-we-have-three-terms-for-the-same-thing-one-anglo-saxon-one/) Henry Hitchings > [Spanish and English have such different music, and in my own poetry I feel much less drawn to fluid sounds than I do toward…](https://sms4smile.com/quotes/joan-larkin/spanish-and-english-have-such-different-music-and-in-my-own-poetry-i/) [Joan Larkin](https://sms4smile.com/quotes/author/joan-larkin/) > [The US and UK governments' relentless backing for the global spread of genetically modified seeds was in fact the implementation of a decades long…](https://sms4smile.com/quotes/f-william-engdahl/the-us-and-uk-governments-relentless-backing-for-the-global-spread-of/) [F. William Engdahl](https://sms4smile.com/quotes/author/f-william-engdahl/) > [I know this isn't a widespread view in the Anglo Saxon world, but I believe that much of the reconciliation between more centralized governance…](https://sms4smile.com/quotes/mario-monti/i-know-this-isn-t-a-widespread-view-in-the-anglo-saxon-world-but-i/) [Mario Monti](https://sms4smile.com/quotes/author/mario-monti/) > [The American model was celebrated by Thatcherites and New Labour alike, California worshipped as the model of the future, 'Anglo-Saxon' embalmed as the fitting…](https://sms4smile.com/quotes/martin-jacques/the-american-model-was-celebrated-by-thatcherites-and-new-labour/) [Martin Jacques](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-jacques/) > [Africa is still lying ready for us, it is our duty to take it. It is our duty to seize every opportunity of acquiring…](https://sms4smile.com/quotes/cecil-rhodes/africa-is-still-lying-ready-for-us-it-is-our-duty-to-take-it-it-is/) [Cecil Rhodes](https://sms4smile.com/quotes/author/cecil-rhodes/) > [We have a lot of black Anglo-Saxons. Their skin is black, but their brain is white. When I get real mad at them, I…](https://sms4smile.com/quotes/paul-mooney/we-have-a-lot-of-black-anglo-saxons-their-skin-is-black-but-their/) [Paul Mooney](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-mooney/) > [“The English language is the tongue now current in England and her colonies throughout the world and also throughout the greater part of the…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-devlin/the-english-language-is-the-tongue-now-current-in-england-and-her/) [Joseph Devlin](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-devlin/) > [The really royal calling of the philosopher (as expressed by Alcuin the Anglo-Saxon): To correct what is wrong, and strengthen the right, and raise…](https://sms4smile.com/quotes/friedrich-nietzsche/the-really-royal-calling-of-the-philosopher-as-expressed-by-alcuin/) [Friedrich Nietzsche](https://sms4smile.com/quotes/author/friedrich-nietzsche/) ## More by Lydia Davis > [Heart weeps. Head tries to help heart. Head tells heart how it is, again: You will lose the ones you love. They will all…](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/heart-weeps-head-tries-to-help-heart-head-tells-heart-how-it-is-again/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) > [“But on that particular day I did not even begin to feel interested in this chore, and was suddenly more deeply bored than I…](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/but-on-that-particular-day-i-did-not-even-begin-to-feel-interested-in/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) > [If a translation doesn't have obvious writing problems, it may seem quite all right at first glance. We readers, after all, quickly adapt to…](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/if-a-translation-doesn-t-have-obvious-writing-problems-it-may-seem/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) > [I always interrupt work with other work, either in a small way or big way, so that's normal.](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/i-always-interrupt-work-with-other-work-either-in-a-small-way-or-big/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) > [ I worked more intensively hour after hour when I was starting out \[writing\]. More laboriously. I'd say quantity is important as well as quality,… ](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/i-worked-more-intensively-hour-after-hour-when-i-was-starting-out/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) > [I don't feel I have to struggle against allegory. I let the readers do the interpreting.](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/i-don-t-feel-i-have-to-struggle-against-allegory-i-let-the-readers-do/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) > [“because she couldn’t write the name of what she was: a wa wam owm owamn womn”](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/because-she-couldn-t-write-the-name-of-what-she-was-a-wa-wam-owm/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) > [“Everything was sharper, clearer, and closer, as though, before, I had been seeing only little bits at a time, not all of it, of…](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/everything-was-sharper-clearer-and-closer-as-though-before-i-had-been/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) > [“He did not know exactly when to thank his hostess after attending a dinner or a weekend party. In his uncertainty, he would thank…](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/he-did-not-know-exactly-when-to-thank-his-hostess-after-attending-a/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) > [“There was no confusion of our bodies. I knew which arm was his and which mine, and which leg, and which shoulder. I did…](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/there-was-no-confusion-of-our-bodies-i-knew-which-arm-was-his-and/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) > [“So it’s not really $100 a shot because it goes on all day, from the start when you wake up and feel her body…](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/so-it-s-not-really-100-a-shot-because-it-goes-on-all-day-from-the/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) > [“The people of the town, though, remained strangers: I could not realize that I must be seeing some of them over and over again,…](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/the-people-of-the-town-though-remained-strangers-i-could-not-realize/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) > [“He does not trust her: she will claim to be in a bad mood when she is not, and then require him to be…](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/he-does-not-trust-her-she-will-claim-to-be-in-a-bad-mood-when-she-is/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) > [I would recommend, definitely, developing a 'day job' that you like - don't expect to make money writing!](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/i-would-recommend-definitely-developing-a-day-job-that-you-like-don-t/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) > [the translator, a lonely sort of acrobat, becomes confused in a labyrinth of paradox, or climbs a pyramid of dependent clauses and has to…](https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/the-translator-a-lonely-sort-of-acrobat-becomes-confused-in-a/) [Lydia Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) [Explore all 135 Lydia Davis quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/) ## More About quotes > [If you ask an introvert a question, wait until she thinks about it. Introverts think before speaking, not through speaking. If you want to…](https://sms4smile.com/quotes/laurie-helgoe/if-you-ask-an-introvert-a-question-wait-until-she-thinks-about-it/) [Laurie Helgoe](https://sms4smile.com/quotes/author/laurie-helgoe/) > [Joking about violence is not funny.](https://sms4smile.com/quotes/perez-hilton/joking-about-violence-is-not-funny/) [Perez Hilton](https://sms4smile.com/quotes/author/perez-hilton/) > [I talk to my mates about our kids, being too tired and being worn out.](https://sms4smile.com/quotes/holly-willoughby/i-talk-to-my-mates-about-our-kids-being-too-tired-and-being-worn-out/) [Holly Willoughby](https://sms4smile.com/quotes/author/holly-willoughby/) > [With 'Pretty Girls,' I saw the opportunity to talk not just about crime but what crime leaves behind.](https://sms4smile.com/quotes/karin-slaughter/with-pretty-girls-i-saw-the-opportunity-to-talk-not-just-about-crime/) [Karin Slaughter](https://sms4smile.com/quotes/author/karin-slaughter/) > [I write about presidents. That means I write about guys - so far. I'm interested in the people closest to them, the people they…](https://sms4smile.com/quotes/doris-kearns-goodwin/i-write-about-presidents-that-means-i-write-about-guys-so-far-i-m/) [Doris Kearns Goodwin](https://sms4smile.com/quotes/author/doris-kearns-goodwin/) > [That's something a lot of folks don't know about me - I'm pretty darn funny.](https://sms4smile.com/quotes/michael-jai-white/that-s-something-a-lot-of-folks-don-t-know-about-me-i-m-pretty-darn/) [Michael Jai White](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-jai-white/) > [I learned a lot about myself at Oakmont.](https://sms4smile.com/quotes/shane-lowry/i-learned-a-lot-about-myself-at-oakmont/) [Shane Lowry](https://sms4smile.com/quotes/author/shane-lowry/) > [I don't think about the press or the crowds or the other leaders of the race. The focus is only on myself. As soon…](https://sms4smile.com/quotes/magdalena-neuner/i-don-t-think-about-the-press-or-the-crowds-or-the-other-leaders-of/) [Magdalena Neuner](https://sms4smile.com/quotes/author/magdalena-neuner/) > [Sport is not just about entertainment. It is equally about winning and losing, pooling and galvanising the energy of the youth, upgrading people's physical…](https://sms4smile.com/quotes/nita-ambani/sport-is-not-just-about-entertainment-it-is-equally-about-winning-and/) [Nita Ambani](https://sms4smile.com/quotes/author/nita-ambani/) > [One of the ways that I discovered my confidence and my ability to overpower is becoming a mother. Suddenly, my world wasn't about myself…](https://sms4smile.com/quotes/lights/one-of-the-ways-that-i-discovered-my-confidence-and-my-ability-to/) [Lights](https://sms4smile.com/quotes/author/lights/) > [I didn't want to do 'Fashion Police' because I thought, 'This is stupid, this is beneath me, who wants to talk about fashion?' It…](https://sms4smile.com/quotes/joan-rivers/i-didn-t-want-to-do-fashion-police-because-i-thought-this-is-stupid/) [Joan Rivers](https://sms4smile.com/quotes/author/joan-rivers/) > [I just worried about my weight. Worried about my appearance and thought I wan't pretty enough to be a pop star. It was very…](https://sms4smile.com/quotes/judith-durham/i-just-worried-about-my-weight-worried-about-my-appearance-and/) [Judith Durham](https://sms4smile.com/quotes/author/judith-durham/) > [I read a couple of books about neuroscience and the relationship between the mind and the body.](https://sms4smile.com/quotes/joel-kinnaman/i-read-a-couple-of-books-about-neuroscience-and-the-relationship/) [Joel Kinnaman](https://sms4smile.com/quotes/author/joel-kinnaman/) > [There are a lot of kids out there copying and distributing movies - not because they care about seeing the movies or sharing them…](https://sms4smile.com/quotes/john-perry-barlow/there-are-a-lot-of-kids-out-there-copying-and-distributing-movies-not/) [John Perry Barlow](https://sms4smile.com/quotes/author/john-perry-barlow/) > [I have no physical genius about me. I can't dribble a ball and run at the same time, I can't do lay-ups - I'm…](https://sms4smile.com/quotes/rich-mullins/i-have-no-physical-genius-about-me-i-can-t-dribble-a-ball-and-run-at/) [Rich Mullins](https://sms4smile.com/quotes/author/rich-mullins/) Browse all 26,122 About quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "If I was writing about an academic or a more difficult person, I would use the Latinate vocabulary more, but I do think Anglo-saxon is the language of emotion.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Lydia Davis" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/if-i-was-writing-about-an-academic-or-a-more-difficult-person-i-would/", "about": { "@type": "Thing", "name": "About" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/if-i-was-writing-about-an-academic-or-a-more-difficult-person-i-would/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/8b7/lydia-davis-3244_about_if-i-was-writing-about-an-academic-or-a_1007877.png", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/8b7/lydia-davis-3244_about_if-i-was-writing-about-an-academic-or-a_1007877.png", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/8b7/lydia-davis-3244_about_if-i-was-writing-about-an-academic-or-a_1007877.png", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“If I was writing about an academic or a more difficult person, I would use the Latinate vocabulary more, but…” — Lydia Davis", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Lydia Davis", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-davis/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "If I was writing about an...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/if-i-was-writing-about-an-academic-or-a-more-difficult-person-i-would/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/lydia-davis/if-i-was-writing-about-an-academic-or-a-more-difficult-person-i-would/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```