---
title: "Meaning & Key Takeaway of: In English there was a word for every…"
description: "\"“In English there was a word for every object. In Ojibwe there was a word for every action. English had more shades of personal emotion, but Ojibwe had..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/55d/louise-erdrich-1271_family_in-english-there-was-a-word-for-every-ob_1299254.png"
---

#  In English there was a word for every object. In Ojibwe…

![“In English there was a word for every object. In Ojibwe there was a word for every action. English had more shades of personal emotion, but Ojibwe had more shades of family relationships.” quote by Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/i/55d/louise-erdrich-1271_family_in-english-there-was-a-word-for-every-ob_1299254.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/55d/louise-erdrich-1271_family_in-english-there-was-a-word-for-every-ob_1299254.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/55d/louise-erdrich-1271_family_in-english-there-was-a-word-for-every-ob_1299254.png)

> ““In English there was a word for every object. In Ojibwe there was a word for every action. English had more shades of personal emotion, but Ojibwe had more shades of family relationships.””

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

English emphasizes objects, Ojibwe emphasizes actions and family ties, highlighting cultural focus differences.

**In simple terms:** English names things; Ojibwe names actions and family.

Key Takeaway

Recognize how language shapes cultural perception.

Themes

language culture perception family action

Mood

reflective curious

Type

educational analytical

When to use this quote

- language learning
- cross‑cultural communication
- education
- policy making

Key Concepts

linguistic relativity anthropology semantic fields

Questions to Reflect On

- How does your language influence how you see relationships?
- Can you think of other languages with similar patterns?

A Different Perspective

Risk of stereotyping cultures based on language.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Family](https://sms4smile.com/quotes/about/family/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/)

## Related quotes

> [In English every word can be verbed. Would that it were so in our programming languages.](https://sms4smile.com/quotes/alan-perlis/in-english-every-word-can-be-verbed-would-that-it-were-so-in-our/)

[Alan Perlis](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-perlis/)

> [“She had another English word. She carried it all the way down the corridor.”](https://sms4smile.com/quotes/monica-ali/she-had-another-english-word-she-carried-it-all-the-way-down-the/)

[Monica Ali](https://sms4smile.com/quotes/author/monica-ali/)

> [Bizarrely, our English word 'sturdy' may go back to the Latin turdus, thrush. Anyone described as 'sturdy' in the 1200s was wilfully reckless and…](https://sms4smile.com/quotes/susie-dent/bizarrely-our-english-word-sturdy-may-go-back-to-the-latin-turdus/)

[Susie Dent](https://sms4smile.com/quotes/author/susie-dent/)

> [Philistinism! - We have not the expression in English. Perhaps we have not the word because we have so much of the thing.](https://sms4smile.com/quotes/matthew-arnold/philistinism-we-have-not-the-expression-in-english-perhaps-we-have/)

[Matthew Arnold](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-arnold/)

> [In English every word can be verbed.](https://sms4smile.com/quotes/alan-perlis/in-english-every-word-can-be-verbed/)

[Alan Perlis](https://sms4smile.com/quotes/author/alan-perlis/)

> [Abligurition: an actual, if very obscure, English word, which means the spending of too much money on food.](https://sms4smile.com/quotes/john-green/abligurition-an-actual-if-very-obscure-english-word-which-means-the/)

[John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/)

> [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/)

[Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/)

> [What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into…](https://sms4smile.com/quotes/anton-webern/what-is-music-music-is-language-a-human-being-wants-to-express-ideas/)

[Anton Webern](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-webern/)

> [I am attracted to looking at the different things language can mean even in one sometimes quite ordinary utterance. Writing is partly about listening…](https://sms4smile.com/quotes/rae-armantrout/i-am-attracted-to-looking-at-the-different-things-language-can-mean/)

[Rae Armantrout](https://sms4smile.com/quotes/author/rae-armantrout/)

> [It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-barnett/it-s-like-saying-french-shouldn-t-be-taught-because-you-don-t/)

[Samuel Barnett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-barnett/)

> [“I only have two words to say More or Less”](https://sms4smile.com/quotes/timbur/i-only-have-two-words-to-say-more-or-less/)

TimBur

> [A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around.…](https://sms4smile.com/quotes/paul-simon/a-man-walks-down-the-street-it-s-a-street-in-a-strange-world-maybe-it/)

[Paul Simon](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-simon/)

> [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/)

[John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/)

> [Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a…](https://sms4smile.com/quotes/divya-khosla-kumar/usually-male-directors-have-to-use-foul-language-to-get-the-job-done/)

[Divya Khosla Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/divya-khosla-kumar/)

> [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/)

Ted Martinez

## More by Louise Erdrich

> [Can you stop your mother from singing to you? Who would do such a thing?](https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/can-you-stop-your-mother-from-singing-to-you-who-would-do-such-a-thing/)

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

> [“Emotions unreel in her like spools of cotton.”](https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/emotions-unreel-in-her-like-spools-of-cotton/)

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

> [“Other freshmen were already moving into their dormitory rooms when we arrived, with their parents helping haul. I saw boxes of paperbacks, stereo equipment,…](https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/other-freshmen-were-already-moving-into-their-dormitory-rooms-when-we/)

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

> [My father is my biggest literary influence. Recently, I've been looking through his letters. He was in the National Guard when I was a…](https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/my-father-is-my-biggest-literary-influence-recently-i-ve-been-looking/)

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

> [What is this life but the sound of an appalling love.](https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/what-is-this-life-but-the-sound-of-an-appalling-love/)

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

> [Looking at the shape of the world, I see how we're in a time where women are the subject of hatred, fear, and we…](https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/looking-at-the-shape-of-the-world-i-see-how-we-re-in-a-time-where/)

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

> [She had always been a reader… but now she was obsessed. Since her discovery of the book hoard downstairs from her job, she’d been…](https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/she-had-always-been-a-reader-but-now-she-was-obsessed-since-her/)

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

> [Time was rushing around me like water around a big wet rock. The only difference is, I was not so durable as stones. Very…](https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/time-was-rushing-around-me-like-water-around-a-big-wet-rock-the-only/)

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

> [The greatest wisdom doesn't know itself. The richest plan is not to have one.](https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/the-greatest-wisdom-doesn-t-know-itself-the-richest-plan-is-not-to/)

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

> [“Delphine began to read with a mad attention when she wanted to talk to Clarisse. She saw that in her life there was a…](https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/delphine-began-to-read-with-a-mad-attention-when-she-wanted-to-talk/)

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

> [But if there was embellishment, it only had to do with the facts.](https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/but-if-there-was-embellishment-it-only-had-to-do-with-the-facts/)

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

> [Things which do not grow and change are dead things.](https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/things-which-do-not-grow-and-change-are-dead-things/)

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

> [I have to write. I have to be an artist.](https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/i-have-to-write-i-have-to-be-an-artist/)

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

> [“The Creator made us for each other. Me here. Zelia there. Space was put between us by human error. But our hearts listened to…](https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/the-creator-made-us-for-each-other-me-here-zelia-there-space-was-put/)

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

> [So many things in the world have happened before. But it's like they never did. Every new thing that happens to a person, it's…](https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/so-many-things-in-the-world-have-happened-before-but-it-s-like-they/)

[Louise Erdrich](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

[Explore all 262 Louise Erdrich quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/)

## More Family quotes

> [I was 3-years-old - to this day it is a vivid memory. My family and I were on a boat, catching fish. As one…](https://sms4smile.com/quotes/joaquin-phoenix/i-was-3-years-old-to-this-day-it-is-a-vivid-memory-my-family-and-i/)

[Joaquin Phoenix](https://sms4smile.com/quotes/author/joaquin-phoenix/)

> [One can put some trust in the gratitude of a sovereign, and also in that of his family; under certain conditions, one can even…](https://sms4smile.com/quotes/otto-von-bismarck/one-can-put-some-trust-in-the-gratitude-of-a-sovereign-and-also-in/)

[Otto von Bismarck](https://sms4smile.com/quotes/author/otto-von-bismarck/)

> [Social responsibility above the level of family, or at most of tribe, requires imagination-- devotion, loyalty, all the higher virtues -- which a man…](https://sms4smile.com/quotes/robert-a-heinlein/social-responsibility-above-the-level-of-family-or-at-most-of-tribe/)

[Robert A. Heinlein](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-a-heinlein/)

> [“ever day Maureen is Selfish To her friend and Family One she get mad at her friend and family and She need to Grad…](https://sms4smile.com/quotes/maureen-andeson/ever-day-maureen-is-selfish-to-her-friend-and-family-one-she-get-mad/)

Maureen Andeson

> [Our concept of a family holiday was going to a guest house in the Lake district or Wales where walking was part of the…](https://sms4smile.com/quotes/roger-bannister/our-concept-of-a-family-holiday-was-going-to-a-guest-house-in-the/)

[Roger Bannister](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-bannister/)

> [“So Jace is my actual family," Kit said. "But I can't go live with him, because him and his hot girlfriend are going off…](https://sms4smile.com/quotes/cassandra-clare/so-jace-is-my-actual-family-kit-said-but-i-can-t-go-live-with-him/)

[Cassandra Clare](https://sms4smile.com/quotes/author/cassandra-clare/)

> [I have friends and family that identify as LGBTQ.](https://sms4smile.com/quotes/nancy-mace/i-have-friends-and-family-that-identify-as-lgbtq/)

[Nancy Mace](https://sms4smile.com/quotes/author/nancy-mace/)

> [Her dignity consists in being unknown to the world; her glory is in the esteem of her husband; her pleasures in the happiness of…](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-rousseau/her-dignity-consists-in-being-unknown-to-the-world-her-glory-is-in/)

[Jean-Jacques Rousseau](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-rousseau/)

> [It's not just that families can't buy a home or start a business without some savings tucked away.](https://sms4smile.com/quotes/jim-cooper/it-s-not-just-that-families-can-t-buy-a-home-or-start-a-business/)

[Jim Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-cooper/)

> [“She knew how to play him so very well. He slipped his hand around hers. "Friends," he repeated roughly. Her smile was bright enough…](https://sms4smile.com/quotes/kathryn-smith/she-knew-how-to-play-him-so-very-well-he-slipped-his-hand-around-hers/)

[Kathryn Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/kathryn-smith/)

> [As a family, we all loved the Flyers. To me, rooting for the Flyers were how I bonded with my dad especially.](https://sms4smile.com/quotes/adam-f-goldberg/as-a-family-we-all-loved-the-flyers-to-me-rooting-for-the-flyers-were/)

[Adam F. Goldberg](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-f-goldberg/)

> [The people have always been family to me here in Las Vegas. The people have always been very, very kind to me, and it's…](https://sms4smile.com/quotes/randall-cunningham/the-people-have-always-been-family-to-me-here-in-las-vegas-the-people/)

[Randall Cunningham](https://sms4smile.com/quotes/author/randall-cunningham/)

> [“Your relationship with your brother will be, in many ways, the most complex and bewildering of all the interpersonal connections you will form. An…](https://sms4smile.com/quotes/ron-currie-jr/your-relationship-with-your-brother-will-be-in-many-ways-the-most/)

[Ron Currie Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/ron-currie-jr/)

> [I've long believed one of the mainsprings of our own liberty has been the widespread ownership of property among our people and the expectation…](https://sms4smile.com/quotes/ronald-reagan/i-ve-long-believed-one-of-the-mainsprings-of-our-own-liberty-has-been/)

[Ronald Reagan](https://sms4smile.com/quotes/author/ronald-reagan/)

> [Family over friends, because real friends are family](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/family-over-friends-because-real-friends-are-family/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

[Browse all 36,913 Family quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/family/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“In English there was a word for every object. In Ojibwe there was a word for every action. English had more shades of personal emotion, but Ojibwe had more shades of family relationships.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Louise Erdrich"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/in-english-there-was-a-word-for-every-object-in-ojibwe-there-was-a/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Family"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/in-english-there-was-a-word-for-every-object-in-ojibwe-there-was-a/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/55d/louise-erdrich-1271_family_in-english-there-was-a-word-for-every-ob_1299254.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/55d/louise-erdrich-1271_family_in-english-there-was-a-word-for-every-ob_1299254.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/55d/louise-erdrich-1271_family_in-english-there-was-a-word-for-every-ob_1299254.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“In English there was a word for every object. In Ojibwe there was a word for every action. English had more…” — Louise Erdrich",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Louise Erdrich",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/louise-erdrich/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“In English there was a word...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/in-english-there-was-a-word-for-every-object-in-ojibwe-there-was-a/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/louise-erdrich/in-english-there-was-a-word-for-every-object-in-ojibwe-there-was-a/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
