---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Even though I have spent literally years…"
description: "\"Even though I have spent literally years of my life trying to learn another language, any other language - and even though I have in the past claimed i..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/1ef/lev-grossman-747_am_even-though-i-have-spent-literally-years_1261749.png"
---

#  Even though I have spent literally years of my life trying…

![“Even though I have spent literally years of my life trying to learn another language, any other language - and even though I have in the past claimed in several key professional contexts that I speak other languages - I am in fact still trapped inside the bubble of English.” quote by Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/i/1ef/lev-grossman-747_am_even-though-i-have-spent-literally-years_1261749.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/1ef/lev-grossman-747_am_even-though-i-have-spent-literally-years_1261749.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/1ef/lev-grossman-747_am_even-though-i-have-spent-literally-years_1261749.png)

> “Even though I have spent literally years of my life trying to learn another language, any other language - and even though I have in the past claimed in several key professional contexts that I speak other languages - I am in fact still trapped inside the bubble of English.”

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Even after learning many languages, English still dominates his thinking.

**In simple terms:** English still dominates his thoughts despite learning other languages.

Key Takeaway

Recognize language’s influence on perception.

Themes

language identity cognition culture

Mood

contemplative analytical

Type

philosophical inspirational

When to use this quote

- travel
- multilingual work
- education
- self‑reflection

Key Concepts

linguistics cognitive bias

Questions to Reflect On

- How does your primary language shape your worldview?
- What steps can you take to think in other languages?

A Different Perspective

May undervalue other languages.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[English](https://sms4smile.com/quotes/about/english/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Languages](https://sms4smile.com/quotes/about/languages/) [Life](https://sms4smile.com/quotes/about/life/) [Past](https://sms4smile.com/quotes/about/past/) [Spanish](https://sms4smile.com/quotes/about/spanish/) [Time](https://sms4smile.com/quotes/about/time/)

## Related quotes

> [I consider myself blessed that I am multi-lingual and now-a-days we all speak at least two-three languages.](https://sms4smile.com/quotes/konkona-sen-sharma/i-consider-myself-blessed-that-i-am-multi-lingual-and-now-a-days-we/)

[Konkona Sen Sharma](https://sms4smile.com/quotes/author/konkona-sen-sharma/)

> [“And Philippe won't speak English. She's sure he can - he's got that European je ne sais quoi that usually means "Oh, I speak…](https://sms4smile.com/quotes/ellen-sussman/and-philippe-won-t-speak-english-she-s-sure-he-can-he-s-got-that/)

[Ellen Sussman](https://sms4smile.com/quotes/author/ellen-sussman/)

> [I've always been inspired by people who can speak other languages.](https://sms4smile.com/quotes/brendan-rodgers/i-ve-always-been-inspired-by-people-who-can-speak-other-languages/)

[Brendan Rodgers](https://sms4smile.com/quotes/author/brendan-rodgers/)

> [You speak two languages; English and bullshit.](https://sms4smile.com/quotes/sonya-parker/you-speak-two-languages-english-and-bullshit/)

[SONYA PARKER](https://sms4smile.com/quotes/author/sonya-parker/)

> [“I speak two languages: English and Sarcasm.”](https://sms4smile.com/quotes/don-rittner/i-speak-two-languages-english-and-sarcasm/)

[Don Rittner](https://sms4smile.com/quotes/author/don-rittner/)

> [The more you speak more languages, the more you understand about yourself.](https://sms4smile.com/quotes/sandra-cisneros/the-more-you-speak-more-languages-the-more-you-understand-about/)

[Sandra Cisneros](https://sms4smile.com/quotes/author/sandra-cisneros/)

> [I speak four languages, and I've seen some of the most spectacular locations in the world and met hundreds of fascinating people.](https://sms4smile.com/quotes/mark-manson/i-speak-four-languages-and-i-ve-seen-some-of-the-most-spectacular/)

[Mark Manson](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-manson/)

> [A man who can speak two languages is worth two men.](https://sms4smile.com/quotes/napoleon-hill/a-man-who-can-speak-two-languages-is-worth-two-men/)

[Napoleon Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/napoleon-hill/)

> [I don't speak any other languages, which I'm kind of ashamed about, actually.](https://sms4smile.com/quotes/jodie-comer/i-don-t-speak-any-other-languages-which-i-m-kind-of-ashamed-about/)

[Jodie Comer](https://sms4smile.com/quotes/author/jodie-comer/)

> [I speak two languages, Body and English.](https://sms4smile.com/quotes/mae-west/i-speak-two-languages-body-and-english/)

[Mae West](https://sms4smile.com/quotes/author/mae-west/)

> [I'm in awe of people who speak other languages not just fluently but near-native. I speak French, Spanish and Portuguese and I'm pretty good,…](https://sms4smile.com/quotes/vick-hope/i-m-in-awe-of-people-who-speak-other-languages-not-just-fluently-but/)

[Vick Hope](https://sms4smile.com/quotes/author/vick-hope/)

> [I speak twelve languages. English is the bestest](https://sms4smile.com/quotes/stefan-bergman/i-speak-twelve-languages-english-is-the-bestest/)

Stefan Bergman

> [I speak five languages: English, Swedish, French, Italian, and German.](https://sms4smile.com/quotes/roy-hodgson/i-speak-five-languages-english-swedish-french-italian-and-german/)

[Roy Hodgson](https://sms4smile.com/quotes/author/roy-hodgson/)

> [I can fluently speak five languages: English, emoji, sexting, sarcasm and sass.](https://sms4smile.com/quotes/tyler-oakley/i-can-fluently-speak-five-languages-english-emoji-sexting-sarcasm-and/)

[Tyler Oakley](https://sms4smile.com/quotes/author/tyler-oakley/)

> [I speak 4 languages: English, Profanity, Sarcasm, and Real shit.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-speak-4-languages-english-profanity-sarcasm-and-real-shit/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

## More by Lev Grossman

> [“It was about damn time something happened.”](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/it-was-about-damn-time-something-happened/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

> [We're wired to expect the world to be brighter and more meaningful and more obviously interesting than it actually is. And when we realize…](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/we-re-wired-to-expect-the-world-to-be-brighter-and-more-meaningful/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

> [“He was going to sign the papers and he was going to be a motherfucking magician.”](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/he-was-going-to-sign-the-papers-and-he-was-going-to-be-a/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

> [“Being brave was easy when you would rather die than give up. Fatigue meant nothing when you actually wanted to suffer.”](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/being-brave-was-easy-when-you-would-rather-die-than-give-up-fatigue/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

> [As a writer I'm more drawn to villains who are just slightly mad.](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/as-a-writer-i-m-more-drawn-to-villains-who-are-just-slightly-mad/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

> [“He wasn't in a safe little story where wrongs were automatically righted; he was still in the real world, where bad bitter things happened…](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/he-wasn-t-in-a-safe-little-story-where-wrongs-were-automatically/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

> [I love rare books. Not that I own a lot of them, mind you. You couldn't quite call me a rare-book collector. But I…](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/i-love-rare-books-not-that-i-own-a-lot-of-them-mind-you-you-couldn-t/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

> [By now he had learned enough to know that when he was getting annoyed at somebody else, it was usually because there was something…](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/by-now-he-had-learned-enough-to-know-that-when-he-was-getting-annoyed/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

> [About as close you can get to the perfect cerebral thriller: searingly smart, ridiculously funny, and fast as hell... I defy anybody to read…](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/about-as-close-you-can-get-to-the-perfect-cerebral-thriller-searingly/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

> [“It's true," Eliot said. "Statistically, historically, and however else you want to look at it, you are almost never right. A monkey making life…](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/it-s-true-eliot-said-statistically-historically-and-however-else-you/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

> [“God, I hope we don’t have to use that,” was all he said out loud. “Oh, come on, Quentina. We’re not looking for trouble.…](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/god-i-hope-we-don-t-have-to-use-that-was-all-he-said-out-loud-oh-come/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

> [I mean, when you're tired of book reviews, you're tired of life.](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/i-mean-when-you-re-tired-of-book-reviews-you-re-tired-of-life/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

> [My specialty as a collector is books that almost have value. When I love a book, I don't buy the first edition, because those…](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/my-specialty-as-a-collector-is-books-that-almost-have-value-when-i/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

> [I used to write in a local coffee shop, but there was another guy, another writer, who kept sitting in my favorite seat. I…](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/i-used-to-write-in-a-local-coffee-shop-but-there-was-another-guy/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

> [I don't know if I've ever derived such an immediate sense of calm and well-being from any book as I did from 'Right Ho,…](https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/i-don-t-know-if-i-ve-ever-derived-such-an-immediate-sense-of-calm-and/)

[Lev Grossman](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

[Explore all 379 Lev Grossman quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/)

## More Am quotes

> [I don't own designer clothes, or a sports car, or a huge house, but I am seeing the world, experiencing amazing things, and I…](https://sms4smile.com/quotes/roz-savage/i-don-t-own-designer-clothes-or-a-sports-car-or-a-huge-house-but-i-am/)

[Roz Savage](https://sms4smile.com/quotes/author/roz-savage/)

> [I think I am against stereotype. Generally, Asian guys are more quiet - they study and have a good work ethic. Generally, I have…](https://sms4smile.com/quotes/bobby-lee/i-think-i-am-against-stereotype-generally-asian-guys-are-more-quiet/)

[Bobby Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/bobby-lee/)

> [I am not a depressive person at all, but I reflect a lot on my life, and life in general, from the perspective of…](https://sms4smile.com/quotes/alejandro-gonzalez-inarritu/i-am-not-a-depressive-person-at-all-but-i-reflect-a-lot-on-my-life/)

[Alejandro Gonzalez Inarritu](https://sms4smile.com/quotes/author/alejandro-gonzalez-inarritu/)

> [Any incarnation of 'Batman' I am delighted to do.](https://sms4smile.com/quotes/adam-west/any-incarnation-of-batman-i-am-delighted-to-do/)

[Adam West](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-west/)

> [I am tired of our characters being so incomplete. When do we ever save the day in a film? When does a Latino actor…](https://sms4smile.com/quotes/esai-morales/i-am-tired-of-our-characters-being-so-incomplete-when-do-we-ever-save/)

[Esai Morales](https://sms4smile.com/quotes/author/esai-morales/)

> [I am confident when I take the penalty otherwise I would pass for somebody else.](https://sms4smile.com/quotes/bruno-fernandes/i-am-confident-when-i-take-the-penalty-otherwise-i-would-pass-for/)

[Bruno Fernandes](https://sms4smile.com/quotes/author/bruno-fernandes/)

> [I am on sabbatical as of right now, been too busy to think of about my OWN needs as of late.](https://sms4smile.com/quotes/jim-diamond/i-am-on-sabbatical-as-of-right-now-been-too-busy-to-think-of-about-my/)

[Jim Diamond](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-diamond/)

> [I am strongly opposed to any form of amnesty, including, especially, executive amnesty.](https://sms4smile.com/quotes/steve-scalise/i-am-strongly-opposed-to-any-form-of-amnesty-including-especially/)

[Steve Scalise](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-scalise/)

> [I am no different from a lot of people. I am concerned for the future of my children and concerned for the future of…](https://sms4smile.com/quotes/john-barnes/i-am-no-different-from-a-lot-of-people-i-am-concerned-for-the-future/)

[John Barnes](https://sms4smile.com/quotes/author/john-barnes/)

> [I won't be managing the Mets. I am closing the door on managing the Mets and probably everybody else.](https://sms4smile.com/quotes/joe-torre/i-won-t-be-managing-the-mets-i-am-closing-the-door-on-managing-the/)

[Joe Torre](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-torre/)

> [I know who I am. I know what I represent.](https://sms4smile.com/quotes/alex-cora/i-know-who-i-am-i-know-what-i-represent/)

[Alex Cora](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-cora/)

> [I am fortunate.](https://sms4smile.com/quotes/ruth-westheimer/i-am-fortunate/)

[Ruth Westheimer](https://sms4smile.com/quotes/author/ruth-westheimer/)

> [I will support my party when they are right on an issue, but am not afraid to stand up to party bosses who are…](https://sms4smile.com/quotes/darlene-senger/i-will-support-my-party-when-they-are-right-on-an-issue-but-am-not/)

Darlene Senger

> [Acting is what I do with who I am.](https://sms4smile.com/quotes/harriet-walter/acting-is-what-i-do-with-who-i-am/)

[Harriet Walter](https://sms4smile.com/quotes/author/harriet-walter/)

> [I am a big outliner. For my adult book, 'The Visibles,' I did not outline, and it took me two years to write because…](https://sms4smile.com/quotes/sara-shepard/i-am-a-big-outliner-for-my-adult-book-the-visibles-i-did-not-outline/)

[Sara Shepard](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-shepard/)

Browse all 9,589 Am quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Even though I have spent literally years of my life trying to learn another language, any other language - and even though I have in the past claimed in several key professional contexts that I speak other languages - I am in fact still trapped inside the bubble of English.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Lev Grossman"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/even-though-i-have-spent-literally-years-of-my-life-trying-to-learn/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Am"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/even-though-i-have-spent-literally-years-of-my-life-trying-to-learn/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/1ef/lev-grossman-747_am_even-though-i-have-spent-literally-years_1261749.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/1ef/lev-grossman-747_am_even-though-i-have-spent-literally-years_1261749.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/1ef/lev-grossman-747_am_even-though-i-have-spent-literally-years_1261749.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Even though I have spent literally years of my life trying to learn another language, any other language…” — Lev Grossman",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Lev Grossman",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/lev-grossman/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Even though I have spent literally...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/even-though-i-have-spent-literally-years-of-my-life-trying-to-learn/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/lev-grossman/even-though-i-have-spent-literally-years-of-my-life-trying-to-learn/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
