--- title: "Meaning & Key Takeaway of: If you are playing a Hispanic character…" description: "\"If you are playing a Hispanic character who has to speak in dialect or in an accent, nail that dialect or accent. When I hear a character that's suppos..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/acb/lela-loren-12085_character_if-you-are-playing-a-hispanic-character_1377306.jpg" --- # If you are playing a Hispanic character who has to speak… ![“If you are playing a Hispanic character who has to speak in dialect or in an accent, nail that dialect or accent. When I hear a character that's supposed to be Cuban speaking with a Mexican accent or vice versa, it grates on me and immediately pulls me out of the story.” quote by Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/i/acb/lela-loren-12085_character_if-you-are-playing-a-hispanic-character_1377306.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/acb/lela-loren-12085_character_if-you-are-playing-a-hispanic-character_1377306.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/acb/lela-loren-12085_character_if-you-are-playing-a-hispanic-character_1377306.jpg) > “If you are playing a Hispanic character who has to speak in dialect or in an accent, nail that dialect or accent. When I hear a character that's supposed to be Cuban speaking with a Mexican accent or vice versa, it grates on me and immediately pulls me out of the story.” [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Accurate dialect work is essential; mis‑dialects break immersion and distract audiences. **In simple terms:** Correct dialects keep audiences immersed. Key Takeaway Study and master dialects before performing. Themes acting dialect work authenticity Mood cautious instructive Type artistic educational When to use this quote - theater productions - film casting - voice coaching Key Concepts linguistics cultural representation Questions to Reflect On - How do you balance accent accuracy with character development? - When is dialect less critical to storytelling? A Different Perspective Over‑emphasis on accent can eclipse character depth. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Character](https://sms4smile.com/quotes/about/character/) [Character Speak](https://sms4smile.com/quotes/about/character-speak-514513/) [Hispanic](https://sms4smile.com/quotes/about/hispanic/) [Hispanic Character](https://sms4smile.com/quotes/about/hispanic-character-2394653/) [Mexican Accent](https://sms4smile.com/quotes/about/mexican-accent-1275089/) [Nail](https://sms4smile.com/quotes/about/nail/) [Playing Hispanic](https://sms4smile.com/quotes/about/playing-hispanic-4760671/) [Speak](https://sms4smile.com/quotes/about/speak/) [Story](https://sms4smile.com/quotes/about/story/) [Vice versa](https://sms4smile.com/quotes/about/vice-versa/) [Who](https://sms4smile.com/quotes/about/who/) ## Related quotes > [Luckily, I have been offered the chance to play a South American, Hispanic and even a character from the Middle East in films. There…](https://sms4smile.com/quotes/madhur-mittal/luckily-i-have-been-offered-the-chance-to-play-a-south-american/) [Madhur Mittal](https://sms4smile.com/quotes/author/madhur-mittal/) > [I've been lucky that even when I was younger, just because of my look or whatever, I was afforded the opportunity or called on…](https://sms4smile.com/quotes/tony-shalhoub/i-ve-been-lucky-that-even-when-i-was-younger-just-because-of-my-look/) [Tony Shalhoub](https://sms4smile.com/quotes/author/tony-shalhoub/) > [It's part of my challenge as an actor, not only speaking English but speaking Spanish with a Mexican accent.](https://sms4smile.com/quotes/natalia-reyes/it-s-part-of-my-challenge-as-an-actor-not-only-speaking-english-but/) [Natalia Reyes](https://sms4smile.com/quotes/author/natalia-reyes/) > [I'm the go-to guy for Mexican priests. I'm the new Barry Fitzgerald, except with a Mexican accent.](https://sms4smile.com/quotes/cheech-marin/i-m-the-go-to-guy-for-mexican-priests-i-m-the-new-barry-fitzgerald/) [Cheech Marin](https://sms4smile.com/quotes/author/cheech-marin/) > [I do have a Mexican accent, but that doesn't mean that I'm a Latin vamp.](https://sms4smile.com/quotes/salma-hayek/i-do-have-a-mexican-accent-but-that-doesn-t-mean-that-i-m-a-latin-vamp/) [Salma Hayek](https://sms4smile.com/quotes/author/salma-hayek/) > [When you manage to express something with a look and the music instead of saying it with words or having the character speak, I…](https://sms4smile.com/quotes/sergio-leone/when-you-manage-to-express-something-with-a-look-and-the-music/) [Sergio Leone](https://sms4smile.com/quotes/author/sergio-leone/) > [Personality and character speak volume](https://sms4smile.com/quotes/danielle-lobbins/personality-and-character-speak-volume/) [Danielle Lobbins](https://sms4smile.com/quotes/author/danielle-lobbins/) > [As much as I can give of myself I give of myself. There's no reason why not. And when I have to hide something,…](https://sms4smile.com/quotes/isaac-bashevis-singer/as-much-as-i-can-give-of-myself-i-give-of-myself-there-s-no-reason/) [Isaac Bashevis Singer](https://sms4smile.com/quotes/author/isaac-bashevis-singer/) > [There is one way by which a strolling player may be ever secure of success; that is, in our theatrical way of expressing it,…](https://sms4smile.com/quotes/oliver-goldsmith/there-is-one-way-by-which-a-strolling-player-may-be-ever-secure-of/) [Oliver Goldsmith](https://sms4smile.com/quotes/author/oliver-goldsmith/) > [I just let the character speak to me and things appear.](https://sms4smile.com/quotes/shirley-knight/i-just-let-the-character-speak-to-me-and-things-appear/) [Shirley Knight](https://sms4smile.com/quotes/author/shirley-knight/) > [I'm pretty much of the Shakespearean school. Dialogue is character. How we speak is who we are.](https://sms4smile.com/quotes/leigh-newman/i-m-pretty-much-of-the-shakespearean-school-dialogue-is-character-how/) [Leigh Newman](https://sms4smile.com/quotes/author/leigh-newman/) > [As a technology, the book is like a hammer. That is to say, it is perfect: a tool ideally suited to its task. Hammers…](https://sms4smile.com/quotes/james-gleick/as-a-technology-the-book-is-like-a-hammer-that-is-to-say-it-is/) [James Gleick](https://sms4smile.com/quotes/author/james-gleick/) > [The hotel I'm in has a lovely closet. A nail.](https://sms4smile.com/quotes/henny-youngman/the-hotel-i-m-in-has-a-lovely-closet-a-nail/) [Henny Youngman](https://sms4smile.com/quotes/author/henny-youngman/) > [When we hit a nail with a hammer the whole of the shock received by the large head of the nail passes into a…](https://sms4smile.com/quotes/simone-weil/when-we-hit-a-nail-with-a-hammer-the-whole-of-the-shock-received-by/) [Simone Weil](https://sms4smile.com/quotes/author/simone-weil/) > [I haven't frequented a nail salon in a long time.](https://sms4smile.com/quotes/hope-davis/i-haven-t-frequented-a-nail-salon-in-a-long-time/) [Hope Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/hope-davis/) ## More by Lela Loren > [Professional creativity requires more than inspiration, talent, and discipline - it requires an endurance that few are aware of and even fewer have.](https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/professional-creativity-requires-more-than-inspiration-talent-and/) [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) > [I think what inspires me or what keeps me inspired is my curiosity.](https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/i-think-what-inspires-me-or-what-keeps-me-inspired-is-my-curiosity/) [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) > [I don't feel like I've ever subscribed to the stereotypical notion of success. I've always equated success with having integrity, conducting yourself with compassion…](https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/i-don-t-feel-like-i-ve-ever-subscribed-to-the-stereotypical-notion-of/) [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) > [In an industry still dominated by men, working with a female director on an episode written by a woman, helmed by a female showrunner,…](https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/in-an-industry-still-dominated-by-men-working-with-a-female-director/) [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) > [Sometimes you have to let your life fall apart and let it come back together on its own and learn to care for yourself…](https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/sometimes-you-have-to-let-your-life-fall-apart-and-let-it-come-back/) [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) > [Time seems to slow down after the winter holiday. New York loses all of its winter romance and is just cold.](https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/time-seems-to-slow-down-after-the-winter-holiday-new-york-loses-all/) [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) > [Before 'Power,' I got down to $86 in my bank account. I don't know if I feel successful as much as I feel relieved…](https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/before-power-i-got-down-to-86-in-my-bank-account-i-don-t-know-if-i/) [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) > [I love evening tuberoses. My mother used to have tuberoses in her garden, and in the summers in Sacramento, it would get really hot…](https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/i-love-evening-tuberoses-my-mother-used-to-have-tuberoses-in-her/) [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) > [You can accomplish so many things with a negative outlook and low self-esteem if you just do it over and over and over again.](https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/you-can-accomplish-so-many-things-with-a-negative-outlook-and-low/) [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) > [The U.S. is a rainbow of people with an endless scope of stories. My hope is that writing stories about people of color will…](https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/the-u-s-is-a-rainbow-of-people-with-an-endless-scope-of-stories-my/) [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) > [Enrique Muricano isn't afraid to try something new, to take risks, to possibly fail, and in turn, set himself apart.](https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/enrique-muricano-isn-t-afraid-to-try-something-new-to-take-risks-to/) [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) > [There's the laws of society and morality and then there's the laws of the heart.](https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/there-s-the-laws-of-society-and-morality-and-then-there-s-the-laws-of/) [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) > [I personally think 'Power' is much more similar to 'The Sopranos' in that it deals with a character who is leading a double life…](https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/i-personally-think-power-is-much-more-similar-to-the-sopranos-in-that/) [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) > [I don't think that the black market's a new thing. It's always been a part of history, and it's been one of the ways…](https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/i-don-t-think-that-the-black-market-s-a-new-thing-it-s-always-been-a/) [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) > [Now, everyone has their talents, but working with props is not one of mine.](https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/now-everyone-has-their-talents-but-working-with-props-is-not-one-of/) [Lela Loren](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) [Explore all 56 Lela Loren quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/) ## More Character quotes > [This may sound strange, but although I feel like I know everything about my characters, the brand of shampoo they use, how many cavities…](https://sms4smile.com/quotes/gail-honeyman/this-may-sound-strange-but-although-i-feel-like-i-know-everything/) [Gail Honeyman](https://sms4smile.com/quotes/author/gail-honeyman/) > [I always like a character who makes me laugh.](https://sms4smile.com/quotes/rachael-stirling/i-always-like-a-character-who-makes-me-laugh/) [Rachael Stirling](https://sms4smile.com/quotes/author/rachael-stirling/) > [Social responsibility above the level of family, or at most of tribe, requires imagination-- devotion, loyalty, all the higher virtues -- which a man…](https://sms4smile.com/quotes/robert-a-heinlein/social-responsibility-above-the-level-of-family-or-at-most-of-tribe/) [Robert A. Heinlein](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-a-heinlein/) > [Reader, if you are gifted with nerves like mine, aspire to any character but that of a wit.](https://sms4smile.com/quotes/charles-lamb/reader-if-you-are-gifted-with-nerves-like-mine-aspire-to-any/) [Charles Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-lamb/) > [I'm often moved by the circumstances around some of my characters, but I don't think I've actually cried watching myself.](https://sms4smile.com/quotes/kate-winslet/i-m-often-moved-by-the-circumstances-around-some-of-my-characters-but/) [Kate Winslet](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-winslet/) > [When you're on a daytime drama you get one page, you better damn well know your character. You better know what she would do…](https://sms4smile.com/quotes/david-hudgins/when-you-re-on-a-daytime-drama-you-get-one-page-you-better-damn-well/) [David Hudgins](https://sms4smile.com/quotes/author/david-hudgins/) > [It can sometimes make people fold into themselves and kind of run away, but I think in this case these characters are being forced…](https://sms4smile.com/quotes/emily-deschanel/it-can-sometimes-make-people-fold-into-themselves-and-kind-of-run/) [Emily Deschanel](https://sms4smile.com/quotes/author/emily-deschanel/) > [If you are well-mannered towards those whose views are similar to yours, you may be said to exhibit a fairly good character. But, if…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/if-you-are-well-mannered-towards-those-whose-views-are-similar-to/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [Democracy is based on the conviction that man has the moral and intellectual capacity, as well as the inalienable right, to govern himself with…](https://sms4smile.com/quotes/harry-s-truman/democracy-is-based-on-the-conviction-that-man-has-the-moral-and/) [Harry S. Truman](https://sms4smile.com/quotes/author/harry-s-truman/) > [In the fight between biology and morality, biology has commonly won in the end.](https://sms4smile.com/quotes/semir-zeki/in-the-fight-between-biology-and-morality-biology-has-commonly-won-in/) [Semir Zeki](https://sms4smile.com/quotes/author/semir-zeki/) > [Your looks don't make you pretty, it's the person inside who makes you pretty!](https://sms4smile.com/quotes/aaron-chan/your-looks-don-t-make-you-pretty-it-s-the-person-inside-who-makes-you/) [Aaron Chan](https://sms4smile.com/quotes/author/aaron-chan/) > [I'm not a huge social media kind of guy, so I don't really know, I don't really ever get... at least in real life,…](https://sms4smile.com/quotes/freddie-stroma/i-m-not-a-huge-social-media-kind-of-guy-so-i-don-t-really-know-i-don/) [Freddie Stroma](https://sms4smile.com/quotes/author/freddie-stroma/) > [If you stood me in a costume next to a computer graphic of the same-looking character, I think there would be a difference. And…](https://sms4smile.com/quotes/warwick-davis/if-you-stood-me-in-a-costume-next-to-a-computer-graphic-of-the-same/) [Warwick Davis](https://sms4smile.com/quotes/author/warwick-davis/) > [Courage: the most important of all the virtues because without courage, you can't practice any other virtue consistently](https://sms4smile.com/quotes/maya-angelou/courage-the-most-important-of-all-the-virtues-because-without-courage/) [Maya Angelou](https://sms4smile.com/quotes/author/maya-angelou/) > [I'm a character actor - always have been, always will be - and historically, character actors don't come into their own until later in…](https://sms4smile.com/quotes/annie-potts/i-m-a-character-actor-always-have-been-always-will-be-and/) [Annie Potts](https://sms4smile.com/quotes/author/annie-potts/) [Browse all 32,707 Character quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/character/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "If you are playing a Hispanic character who has to speak in dialect or in an accent, nail that dialect or accent. When I hear a character that's supposed to be Cuban speaking with a Mexican accent or vice versa, it grates on me and immediately pulls me out of the story.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Lela Loren" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/if-you-are-playing-a-hispanic-character-who-has-to-speak-in-dialect/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Character" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/if-you-are-playing-a-hispanic-character-who-has-to-speak-in-dialect/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/acb/lela-loren-12085_character_if-you-are-playing-a-hispanic-character_1377306.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/acb/lela-loren-12085_character_if-you-are-playing-a-hispanic-character_1377306.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/acb/lela-loren-12085_character_if-you-are-playing-a-hispanic-character_1377306.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“If you are playing a Hispanic character who has to speak in dialect or in an accent, nail that dialect or…” — Lela Loren", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Lela Loren", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/lela-loren/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "If you are playing a Hispanic...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/if-you-are-playing-a-hispanic-character-who-has-to-speak-in-dialect/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/lela-loren/if-you-are-playing-a-hispanic-character-who-has-to-speak-in-dialect/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```