---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Shafiul's English, it must be said, is…"
description: "\"“Shafiul's English, it must be said, is limited (although as one wag pointed out, not as limited as his interrogators' Bengali). So when he was asked w..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ea1/lawrence-booth-60271_cricket_shafiul-s-english-it-must-be-said-is-lim_93413.jpg"
---

#  Shafiul's English, it must be said, is limited (although…

![“Shafiul's English, it must be said, is limited (although as one wag pointed out, not as limited as his interrogators' Bengali). So when he was asked whether he had deliberately tried to disrupt Trott's elongated guard-taking procedure by aborting his own run-up, he insisted there had been no plan…” quote by Lawrence Booth](https://sms4smile.com/quotes/i/ea1/lawrence-booth-60271_cricket_shafiul-s-english-it-must-be-said-is-lim_93413.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/ea1/lawrence-booth-60271_cricket_shafiul-s-english-it-must-be-said-is-lim_93413.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/ea1/lawrence-booth-60271_cricket_shafiul-s-english-it-must-be-said-is-lim_93413.jpg)

> ““Shafiul's English, it must be said, is limited (although as one wag pointed out, not as limited as his interrogators' Bengali). So when he was asked whether he had deliberately tried to disrupt Trott's elongated guard-taking procedure by aborting his own run-up, he insisted there had been no plan. Pushed moments later on whether \[Jamie\] Siddons had spoken to the team about the need to disrupt Trott's elongated guard-taking process, Shafiul nodded jubilantly. We were left none the wiser.””

[Lawrence Booth](https://sms4smile.com/quotes/author/lawrence-booth/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The passage satirically describes Shafiul's limited English and evasive answers, exposing how language barriers and bureaucratic ambiguity can obscure truth.

**In simple terms:** Limited language and vague responses hide clarity.

Key Takeaway

Communication gaps impede accountability.

Themes

language bureaucracy miscommunication satire

Mood

wry critical

Type

satire observation

When to use this quote

- international negotiations
- legal testimony
- multicultural teams

Key Concepts

power dynamics interpretive ambiguity

Practical Applications

- provide clear translation services
- train for precise questioning

Questions to Reflect On

- How can organizations reduce linguistic misunderstandings?
- What safeguards ensure transparent decision‑making?

A Different Perspective

Satire may exaggerate; some ambiguity is inevitable in complex procedures.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Cricket](https://sms4smile.com/quotes/about/cricket/) [Disrupt Trott](https://sms4smile.com/quotes/about/disrupt-trott-1154251/) [Process Shafiul](https://sms4smile.com/quotes/about/process-shafiul-1154253/) [Shafiul English](https://sms4smile.com/quotes/about/shafiul-english-1154249/) [Shafiul Nodded](https://sms4smile.com/quotes/about/shafiul-nodded-1154250/) [Trott Elongated](https://sms4smile.com/quotes/about/trott-elongated-1154252/)

## Related quotes

> [I think cricket is there in Usain Bolt's blood. Since I got to watch from close quarters, it was amazing to see him run…](https://sms4smile.com/quotes/harbhajan-singh/i-think-cricket-is-there-in-usain-bolt-s-blood-since-i-got-to-watch/)

[Harbhajan Singh](https://sms4smile.com/quotes/author/harbhajan-singh/)

> [You always can improve and I think that's the beauty of international cricket, particularly test cricket, is playing all around the world against different…](https://sms4smile.com/quotes/kane-williamson/you-always-can-improve-and-i-think-that-s-the-beauty-of-international/)

[Kane Williamson](https://sms4smile.com/quotes/author/kane-williamson/)

> [We are a country obsessed by records. For us, hundreds, ten thousand runs, and large haul of wickets are more important than the performance…](https://sms4smile.com/quotes/ravi-shastri/we-are-a-country-obsessed-by-records-for-us-hundreds-ten-thousand/)

[Ravi Shastri](https://sms4smile.com/quotes/author/ravi-shastri/)

> [We West Indian cricketers are always proud to play for the West Indies and we know we are made up of different islands and…](https://sms4smile.com/quotes/brian-lara/we-west-indian-cricketers-are-always-proud-to-play-for-the-west/)

[Brian Lara](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-lara/)

> [I began playing at the age of six, but at that point, I had little idea of cricket; forget the talent part. It's around…](https://sms4smile.com/quotes/prithvi-shaw/i-began-playing-at-the-age-of-six-but-at-that-point-i-had-little-idea/)

[Prithvi Shaw](https://sms4smile.com/quotes/author/prithvi-shaw/)

> [The Twenty20 is itself a banal game, a crude game, but it works, so I hope Twenty20 commentary works.](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-agnew/the-twenty20-is-itself-a-banal-game-a-crude-game-but-it-works-so-i/)

[Jonathan Agnew](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-agnew/)

> [There is no reason why one should believe you should leave out politicians in cricket or any sport for that matter. There are ways…](https://sms4smile.com/quotes/roosevelt-skerrit/there-is-no-reason-why-one-should-believe-you-should-leave-out/)

[Roosevelt Skerrit](https://sms4smile.com/quotes/author/roosevelt-skerrit/)

> [If you want to to be a smart cricketer, you have to play according to the situation.](https://sms4smile.com/quotes/hardik-pandya/if-you-want-to-to-be-a-smart-cricketer-you-have-to-play-according-to/)

[Hardik Pandya](https://sms4smile.com/quotes/author/hardik-pandya/)

> [Being at the top of the ICC rankings is a matter of great pride for me.](https://sms4smile.com/quotes/jasprit-bumrah/being-at-the-top-of-the-icc-rankings-is-a-matter-of-great-pride-for-me/)

[Jasprit Bumrah](https://sms4smile.com/quotes/author/jasprit-bumrah/)

> [I used to stay near Hazra Law College and play a lot of street cricket.](https://sms4smile.com/quotes/priyanshu-chatterjee/i-used-to-stay-near-hazra-law-college-and-play-a-lot-of-street-cricket/)

[Priyanshu Chatterjee](https://sms4smile.com/quotes/author/priyanshu-chatterjee/)

> [Cricket, politics, and cinema is what a majority in our country are most passionate about. They have the power to divide the best of…](https://sms4smile.com/quotes/vijay-deverakonda/cricket-politics-and-cinema-is-what-a-majority-in-our-country-are/)

[Vijay Deverakonda](https://sms4smile.com/quotes/author/vijay-deverakonda/)

> [Runs are important, don't get me wrong, but it will be wickets that I will be judged on.](https://sms4smile.com/quotes/moeen-ali/runs-are-important-don-t-get-me-wrong-but-it-will-be-wickets-that-i/)

[Moeen Ali](https://sms4smile.com/quotes/author/moeen-ali/)

> [The way you get wickets is, you've got to build pressure.](https://sms4smile.com/quotes/mickey-arthur/the-way-you-get-wickets-is-you-ve-got-to-build-pressure/)

[Mickey Arthur](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-arthur/)

> [In summer, my Sundays are often taken up with cricket. I play with a bunch of other over-competitive and overenthusiastic guys who I have…](https://sms4smile.com/quotes/ben-elliot/in-summer-my-sundays-are-often-taken-up-with-cricket-i-play-with-a/)

[Ben Elliot](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-elliot/)

> [“The crickets felt it was their duty to warn everybody that summertime cannot last for ever. Even on the most beautiful days in the…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-crickets-felt-it-was-their-duty-to-warn-everybody-that-summertime/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

## More by Lawrence Booth

> [“Speaking of Vaughan, his claim in the Daily Telegraph last week that the story of a senior county pro being offered money to fix…](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-booth/speaking-of-vaughan-his-claim-in-the-daily-telegraph-last-week-that/)

[Lawrence Booth](https://sms4smile.com/quotes/author/lawrence-booth/)

> [“History generally records that Michael Vaughan quit the England captaincy in tearful circumstances following the Test-series defeat to South Africa in 2008. But the…](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-booth/history-generally-records-that-michael-vaughan-quit-the-england/)

[Lawrence Booth](https://sms4smile.com/quotes/author/lawrence-booth/)

> [“The captains of England and Australia can barely exchange pleasantries these days without a body-language expert immediately declaiming on the angle of their handshakes.”](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-booth/the-captains-of-england-and-australia-can-barely-exchange/)

[Lawrence Booth](https://sms4smile.com/quotes/author/lawrence-booth/)

> [“The Top Spin would raise a glass to Rudi Koertzen, the popular veteran South African umpire who will stand in his 107th and final…](https://sms4smile.com/quotes/lawrence-booth/the-top-spin-would-raise-a-glass-to-rudi-koertzen-the-popular-veteran/)

[Lawrence Booth](https://sms4smile.com/quotes/author/lawrence-booth/)

[Explore all 5 Lawrence Booth quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/lawrence-booth/)

## More Cricket quotes

> [I think cricket is there in Usain Bolt's blood. Since I got to watch from close quarters, it was amazing to see him run…](https://sms4smile.com/quotes/harbhajan-singh/i-think-cricket-is-there-in-usain-bolt-s-blood-since-i-got-to-watch/)

[Harbhajan Singh](https://sms4smile.com/quotes/author/harbhajan-singh/)

> [In summer, my Sundays are often taken up with cricket. I play with a bunch of other over-competitive and overenthusiastic guys who I have…](https://sms4smile.com/quotes/ben-elliot/in-summer-my-sundays-are-often-taken-up-with-cricket-i-play-with-a/)

[Ben Elliot](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-elliot/)

> [The way you get wickets is, you've got to build pressure.](https://sms4smile.com/quotes/mickey-arthur/the-way-you-get-wickets-is-you-ve-got-to-build-pressure/)

[Mickey Arthur](https://sms4smile.com/quotes/author/mickey-arthur/)

> [Runs are important, don't get me wrong, but it will be wickets that I will be judged on.](https://sms4smile.com/quotes/moeen-ali/runs-are-important-don-t-get-me-wrong-but-it-will-be-wickets-that-i/)

[Moeen Ali](https://sms4smile.com/quotes/author/moeen-ali/)

> [Cricket, politics, and cinema is what a majority in our country are most passionate about. They have the power to divide the best of…](https://sms4smile.com/quotes/vijay-deverakonda/cricket-politics-and-cinema-is-what-a-majority-in-our-country-are/)

[Vijay Deverakonda](https://sms4smile.com/quotes/author/vijay-deverakonda/)

> [I used to stay near Hazra Law College and play a lot of street cricket.](https://sms4smile.com/quotes/priyanshu-chatterjee/i-used-to-stay-near-hazra-law-college-and-play-a-lot-of-street-cricket/)

[Priyanshu Chatterjee](https://sms4smile.com/quotes/author/priyanshu-chatterjee/)

> [Being at the top of the ICC rankings is a matter of great pride for me.](https://sms4smile.com/quotes/jasprit-bumrah/being-at-the-top-of-the-icc-rankings-is-a-matter-of-great-pride-for-me/)

[Jasprit Bumrah](https://sms4smile.com/quotes/author/jasprit-bumrah/)

> [If you want to to be a smart cricketer, you have to play according to the situation.](https://sms4smile.com/quotes/hardik-pandya/if-you-want-to-to-be-a-smart-cricketer-you-have-to-play-according-to/)

[Hardik Pandya](https://sms4smile.com/quotes/author/hardik-pandya/)

> [There is no reason why one should believe you should leave out politicians in cricket or any sport for that matter. There are ways…](https://sms4smile.com/quotes/roosevelt-skerrit/there-is-no-reason-why-one-should-believe-you-should-leave-out/)

[Roosevelt Skerrit](https://sms4smile.com/quotes/author/roosevelt-skerrit/)

> [The Twenty20 is itself a banal game, a crude game, but it works, so I hope Twenty20 commentary works.](https://sms4smile.com/quotes/jonathan-agnew/the-twenty20-is-itself-a-banal-game-a-crude-game-but-it-works-so-i/)

[Jonathan Agnew](https://sms4smile.com/quotes/author/jonathan-agnew/)

> [I began playing at the age of six, but at that point, I had little idea of cricket; forget the talent part. It's around…](https://sms4smile.com/quotes/prithvi-shaw/i-began-playing-at-the-age-of-six-but-at-that-point-i-had-little-idea/)

[Prithvi Shaw](https://sms4smile.com/quotes/author/prithvi-shaw/)

> [We West Indian cricketers are always proud to play for the West Indies and we know we are made up of different islands and…](https://sms4smile.com/quotes/brian-lara/we-west-indian-cricketers-are-always-proud-to-play-for-the-west/)

[Brian Lara](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-lara/)

> [We are a country obsessed by records. For us, hundreds, ten thousand runs, and large haul of wickets are more important than the performance…](https://sms4smile.com/quotes/ravi-shastri/we-are-a-country-obsessed-by-records-for-us-hundreds-ten-thousand/)

[Ravi Shastri](https://sms4smile.com/quotes/author/ravi-shastri/)

> [You always can improve and I think that's the beauty of international cricket, particularly test cricket, is playing all around the world against different…](https://sms4smile.com/quotes/kane-williamson/you-always-can-improve-and-i-think-that-s-the-beauty-of-international/)

[Kane Williamson](https://sms4smile.com/quotes/author/kane-williamson/)

> [“The crickets felt it was their duty to warn everybody that summertime cannot last for ever. Even on the most beautiful days in the…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-crickets-felt-it-was-their-duty-to-warn-everybody-that-summertime/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

[Browse all 3,044 Cricket quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/cricket/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Shafiul's English, it must be said, is limited (although as one wag pointed out, not as limited as his interrogators' Bengali). So when he was asked whether he had deliberately tried to disrupt Trott's elongated guard-taking procedure by aborting his own run-up, he insisted there had been no plan. Pushed moments later on whether [Jamie] Siddons had spoken to the team about the need to disrupt Trott's elongated guard-taking process, Shafiul nodded jubilantly. We were left none the wiser.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Lawrence Booth"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/lawrence-booth/shafiul-s-english-it-must-be-said-is-limited-although-as-one-wag/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Cricket"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/lawrence-booth/shafiul-s-english-it-must-be-said-is-limited-although-as-one-wag/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ea1/lawrence-booth-60271_cricket_shafiul-s-english-it-must-be-said-is-lim_93413.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ea1/lawrence-booth-60271_cricket_shafiul-s-english-it-must-be-said-is-lim_93413.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ea1/lawrence-booth-60271_cricket_shafiul-s-english-it-must-be-said-is-lim_93413.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Shafiul's English, it must be said, is limited (although as one wag pointed out, not as limited as his…” — Lawrence Booth",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Lawrence Booth",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/lawrence-booth/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Shafiul's English, it must be said,...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/lawrence-booth/shafiul-s-english-it-must-be-said-is-limited-although-as-one-wag/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/lawrence-booth/shafiul-s-english-it-must-be-said-is-limited-although-as-one-wag/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
