---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Like many American readers, I was first…"
description: "\"Like many American readers, I was first introduced to Magda Szabo's work when New York Review Books reissued the Hungarian master's profound and haunti..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/d96/laura-van-den-berg-4314_american_like-many-american-readers-i-was-first-i_3041871.jpg"
---

#  Like many American readers, I was first introduced to…

![“Like many American readers, I was first introduced to Magda Szabo's work when New York Review Books reissued the Hungarian master's profound and haunting novel 'The Door.'” quote by Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/i/d96/laura-van-den-berg-4314_american_like-many-american-readers-i-was-first-i_3041871.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/d96/laura-van-den-berg-4314_american_like-many-american-readers-i-was-first-i_3041871.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/d96/laura-van-den-berg-4314_american_like-many-american-readers-i-was-first-i_3041871.jpg)

> “Like many American readers, I was first introduced to Magda Szabo's work when New York Review Books reissued the Hungarian master's profound and haunting novel 'The Door.'”

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A reader discovers a powerful, haunting novel that reshapes their view of literature and history.

**In simple terms:** A great book can profoundly affect a reader.

Key Takeaway

Seek out literature that challenges and moves you.

Themes

literature discovery cultural heritage emotion

Mood

reflective thoughtful introspective

Type

literary educational

When to use this quote

- book clubs
- academic study
- personal reading
- translation work
- cultural exchange

Key Concepts

magical realism historical trauma narrative depth

Questions to Reflect On

- What makes a foreign novel resonate personally?
- How does translation affect your experience?

A Different Perspective

Not all readers engage deeply with foreign works.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [New york](https://sms4smile.com/quotes/about/new-york/) [Work](https://sms4smile.com/quotes/about/work/) [Writer](https://sms4smile.com/quotes/about/writer/)

## Related quotes

> [I'm just happy to have some American readers - enough that it's a viable proposition for my books to appear there.](https://sms4smile.com/quotes/alastair-reynolds/i-m-just-happy-to-have-some-american-readers-enough-that-it-s-a/)

[Alastair Reynolds](https://sms4smile.com/quotes/author/alastair-reynolds/)

> [I keep to a minimum dialect, in-jokes about football (soccer) teams and soap opera characters, so as not to lose North American readers.](https://sms4smile.com/quotes/peter-robinson/i-keep-to-a-minimum-dialect-in-jokes-about-football-soccer-teams-and/)

[Peter Robinson](https://sms4smile.com/quotes/author/peter-robinson/)

> [I can't imagine how American readers will react to a novel, but if the story is appealing it doesn't matter much if you don't…](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/i-can-t-imagine-how-american-readers-will-react-to-a-novel-but-if-the/)

[Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/)

> [“According to catalog copy for a forthcoming book from the University of Iowa Press, Reading as Therapy: What Contemporary Fiction Does for Middle-Class Americans,…](https://sms4smile.com/quotes/timothy-aubry/according-to-catalog-copy-for-a-forthcoming-book-from-the-university/)

Timothy Aubry

> [ “At a conservative estimate, one million dollars will be spent by American readers for this book \[For Whom the Bell Tolls\]. They will get… ](https://sms4smile.com/quotes/commonweal/at-a-conservative-estimate-one-million-dollars-will-be-spent-by/)

Commonweal

> [It's not Brits who think American readers are a bunch of whinging morons with the geo-social understanding of a wire coathanger, it's American editors.](https://sms4smile.com/quotes/terry-pratchett/it-s-not-brits-who-think-american-readers-are-a-bunch-of-whinging/)

[Terry Pratchett](https://sms4smile.com/quotes/author/terry-pratchett/)

> [If opportunity doesnt knock, build a door…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/if-opportunity-doesnt-knock-build-a-door/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I won't be managing the Mets. I am closing the door on managing the Mets and probably everybody else.](https://sms4smile.com/quotes/joe-torre/i-won-t-be-managing-the-mets-i-am-closing-the-door-on-managing-the/)

[Joe Torre](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-torre/)

> [There are times when we can feel destiny close around us like a fist around a doorknob. Sure, we can resist. But a knob…](https://sms4smile.com/quotes/tom-robbins/there-are-times-when-we-can-feel-destiny-close-around-us-like-a-fist/)

[Tom Robbins](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-robbins/)

> [Dear parents,knocking while open the door to my bedroom kind of defeats the purpose of knocking.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/dear-parents-knocking-while-open-the-door-to-my-bedroom-kind-of/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Kindness unlocks doors that were thought to be closed forever.](https://sms4smile.com/quotes/unkown/kindness-unlocks-doors-that-were-thought-to-be-closed-forever/)

Unkown

> [We can't love a place or a person if we always have one foot out the door.](https://sms4smile.com/quotes/eric-weiner/we-can-t-love-a-place-or-a-person-if-we-always-have-one-foot-out-the/)

[Eric Weiner](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-weiner/)

> [I wonder: when a Jehovah's Witness dies and goes to Heaven, does God hide behind the door and pretend He's not home?](https://sms4smile.com/quotes/brian-celio/i-wonder-when-a-jehovah-s-witness-dies-and-goes-to-heaven-does-god/)

[Brian Celio](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-celio/)

> [When one door closes another doesn't just open, you can either open the same door or open a different one...](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/when-one-door-closes-another-doesn-t-just-open-you-can-either-open/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Strange - is it not? That of the myriads who Before us passed the door of Darkness through, Not one returns to tell us…](https://sms4smile.com/quotes/horace/strange-is-it-not-that-of-the-myriads-who-before-us-passed-the-door/)

[Horace](https://sms4smile.com/quotes/author/horace/)

## More by Laura van den Berg

> [I was born and raised in Orlando, where the economy and culture has been powerfully shaped by tourism, and so I've long been interested…](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/i-was-born-and-raised-in-orlando-where-the-economy-and-culture-has/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [I lived in Boston for three years, and during that time, I wrote my first collection of stories, 'What the World Will Look Like…](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/i-lived-in-boston-for-three-years-and-during-that-time-i-wrote-my/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [I take a pretty expansive view of craft, which is to say I don't see craft as just being technique - it's also process;…](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/i-take-a-pretty-expansive-view-of-craft-which-is-to-say-i-don-t-see/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [To me, in general, something that's really rich in terms of identity about transit spaces is that they're so intimate. Especially thinking about long…](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/to-me-in-general-something-that-s-really-rich-in-terms-of-identity/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [To a certain degree, I think both self-narrativizing and selective memory are essential survival skills.](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/to-a-certain-degree-i-think-both-self-narrativizing-and-selective/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [There's the public self that we present to the outer world. There's the private self, which maybe takes more time to access. But ultimately,…](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/there-s-the-public-self-that-we-present-to-the-outer-world-there-s/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [I think my concern is I know my voice, and I know the kinds of landscapes that interest me, so my primary concern is…](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/i-think-my-concern-is-i-know-my-voice-and-i-know-the-kinds-of/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [My students are often asking me, 'What do you think are the most important qualities for a writer?' And one thing I always tells…](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/my-students-are-often-asking-me-what-do-you-think-are-the-most/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [As a reader, I appreciate a world that feels unsettled and also visceral, inhabitable, so that's a quality I try and bring to my…](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/as-a-reader-i-appreciate-a-world-that-feels-unsettled-and-also/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [Youth is such a fascinating and volatile concoction of vulnerability, dependence, restlessness, relentlessness. You're still learning the terms of the world and of the…](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/youth-is-such-a-fascinating-and-volatile-concoction-of-vulnerability/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [As a genre, the best horror poses central human questions - Who can you trust? What is the cost of our secrets? What is…](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/as-a-genre-the-best-horror-poses-central-human-questions-who-can-you/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [Paradoxically, the only thing that helps when I'm feeling despairing about writing is to write.](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/paradoxically-the-only-thing-that-helps-when-i-m-feeling-despairing/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [“Over time, we became less sure we were something the other wanted to hold on to.”](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/over-time-we-became-less-sure-we-were-something-the-other-wanted-to/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [Ever since I started writing in college, I have, save for a few short breaks here and there, been working away on something. I…](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/ever-since-i-started-writing-in-college-i-have-save-for-a-few-short/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

> [I wager we have a vast amount of literature out there that tends to the stories of men, so I've never really worried too…](https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/i-wager-we-have-a-vast-amount-of-literature-out-there-that-tends-to/)

[Laura van den Berg](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

[Explore all 113 Laura van den Berg quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/)

## More American quotes

> [I wasn't attracted to American cinema, but I fell in love with Los Angeles the minute I arrived.](https://sms4smile.com/quotes/agnes-varda/i-wasn-t-attracted-to-american-cinema-but-i-fell-in-love-with-los/)

[Agnes Varda](https://sms4smile.com/quotes/author/agnes-varda/)

> [William Maxwell's my favorite North American writer, I think. And an Irish writer who used to write for 'The New Yorker' called Maeve Brennan,…](https://sms4smile.com/quotes/alice-munro/william-maxwell-s-my-favorite-north-american-writer-i-think-and-an/)

[Alice Munro](https://sms4smile.com/quotes/author/alice-munro/)

> [I have fallen in love with American names, the sharp names that never get fat.](https://sms4smile.com/quotes/stephen-vincent-benet/i-have-fallen-in-love-with-american-names-the-sharp-names-that-never/)

[Stephen Vincent Benet](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-vincent-benet/)

> [I really like a lot of American country stuff, so my music has that influence, but I don't like to be set within a…](https://sms4smile.com/quotes/jade-bird/i-really-like-a-lot-of-american-country-stuff-so-my-music-has-that/)

[Jade Bird](https://sms4smile.com/quotes/author/jade-bird/)

> [I certainly don't think that the heirs of the American Revolution were a particularly noble class.](https://sms4smile.com/quotes/h-w-brands/i-certainly-don-t-think-that-the-heirs-of-the-american-revolution/)

[H. W. Brands](https://sms4smile.com/quotes/author/h-w-brands/)

> [Congress passed the American Rescue Plan Act in a tremendous investment to support millions of workers without a paycheck and behind on bills.](https://sms4smile.com/quotes/jake-auchincloss/congress-passed-the-american-rescue-plan-act-in-a-tremendous/)

[Jake Auchincloss](https://sms4smile.com/quotes/author/jake-auchincloss/)

> [Small businesses are the backbone of the American economy and employ almost half of the working population. Yet because of their size, they rarely…](https://sms4smile.com/quotes/dan-lipinski/small-businesses-are-the-backbone-of-the-american-economy-and-employ/)

[Dan Lipinski](https://sms4smile.com/quotes/author/dan-lipinski/)

> [Although I write in English, and despite the fact that I'm from America, I consider myself an Armenian writer. The words I use are…](https://sms4smile.com/quotes/william-saroyan/although-i-write-in-english-and-despite-the-fact-that-i-m-from/)

[William Saroyan](https://sms4smile.com/quotes/author/william-saroyan/)

> [When we first sold the Wallace and Gromit shorts to America, people suggested we get rid of the strange British accents and put clear…](https://sms4smile.com/quotes/nick-park/when-we-first-sold-the-wallace-and-gromit-shorts-to-america-people/)

[Nick Park](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-park/)

> [Firefighters and rescue workers are American superheroes.](https://sms4smile.com/quotes/kerry-kennedy/firefighters-and-rescue-workers-are-american-superheroes/)

[Kerry Kennedy](https://sms4smile.com/quotes/author/kerry-kennedy/)

> [France has not only built a bureaucratic barrier against American culture, it has constructed a notorious intellectual case against it as well. The French…](https://sms4smile.com/quotes/tyler-cowen/france-has-not-only-built-a-bureaucratic-barrier-against-american/)

[Tyler Cowen](https://sms4smile.com/quotes/author/tyler-cowen/)

> [New York and San Francisco are distinctly different. San Francisco is driving the American media, not New York. You have young, microwaved millionaires and…](https://sms4smile.com/quotes/jason-whitlock/new-york-and-san-francisco-are-distinctly-different-san-francisco-is/)

[Jason Whitlock](https://sms4smile.com/quotes/author/jason-whitlock/)

> [Well look, CIA is an agency that has to collect intelligence, do operations. We have to take risks and it's important that we take…](https://sms4smile.com/quotes/leon-panetta/well-look-cia-is-an-agency-that-has-to-collect-intelligence-do/)

[Leon Panetta](https://sms4smile.com/quotes/author/leon-panetta/)

> [Food as a hobby used to be an elite pastime, and it has become something that is totally ordinary for people of every background.…](https://sms4smile.com/quotes/dana-goodyear/food-as-a-hobby-used-to-be-an-elite-pastime-and-it-has-become/)

[Dana Goodyear](https://sms4smile.com/quotes/author/dana-goodyear/)

> [It's important for American soldiers to be culturally sensitive when deployed in foreign countries. But it's just as important for the U.S. never to…](https://sms4smile.com/quotes/gary-bauer/it-s-important-for-american-soldiers-to-be-culturally-sensitive-when/)

[Gary Bauer](https://sms4smile.com/quotes/author/gary-bauer/)

Browse all 7,717 American quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Like many American readers, I was first introduced to Magda Szabo's work when New York Review Books reissued the Hungarian master's profound and haunting novel 'The Door.'",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Laura van den Berg"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/like-many-american-readers-i-was-first-introduced-to-magda-szabo-s/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "American"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/like-many-american-readers-i-was-first-introduced-to-magda-szabo-s/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/d96/laura-van-den-berg-4314_american_like-many-american-readers-i-was-first-i_3041871.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/d96/laura-van-den-berg-4314_american_like-many-american-readers-i-was-first-i_3041871.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/d96/laura-van-den-berg-4314_american_like-many-american-readers-i-was-first-i_3041871.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Like many American readers, I was first introduced to Magda Szabo's work when New York Review Books reissued…” — Laura van den Berg",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Laura van den Berg",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/laura-van-den-berg/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Like many American readers, I was...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/like-many-american-readers-i-was-first-introduced-to-magda-szabo-s/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/laura-van-den-berg/like-many-american-readers-i-was-first-introduced-to-magda-szabo-s/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
