---
title: "Meaning & Key Takeaway of: In the last 1,000 years, the Arabs have…"
description: "\"In the last 1,000 years, the Arabs have translated as many books as Spain translates in just one year.\" — Larry Elder"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/584/larry-elder-16548_book_in-the-last-1-000-years-the-arabs-have-t_318937.png"
---

#  In the last 1,000 years, the Arabs have translated as many…

![“In the last 1,000 years, the Arabs have translated as many books as Spain translates in just one year.” quote by Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/i/584/larry-elder-16548_book_in-the-last-1-000-years-the-arabs-have-t_318937.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/584/larry-elder-16548_book_in-the-last-1-000-years-the-arabs-have-t_318937.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/584/larry-elder-16548_book_in-the-last-1-000-years-the-arabs-have-t_318937.png)

> “In the last 1,000 years, the Arabs have translated as many books as Spain translates in just one year.”

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The quote highlights the vast historical output of Arab scholars compared to modern Spain’s translation output.

**In simple terms:** Arabs produced many books over centuries; Spain translates many in a year.

Key Takeaway

Recognize long‑term scholarly impact.

Themes

history knowledge culture

Mood

proud reflective

Type

historical analytical

When to use this quote

- education reform
- cross‑cultural dialogue
- literary preservation
- academic research

Key Concepts

translation civilizational contribution

Questions to Reflect On

- How does historical output shape current cultural perception?
- What role do translations play in cultural exchange?

A Different Perspective

Modern translation rates don’t reflect centuries of cumulative work.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Book](https://sms4smile.com/quotes/about/book/) [Spain](https://sms4smile.com/quotes/about/spain/)

## Related quotes

> [Present-day Spain translates as many books into Spanish, annually, as the Arab world has translated into Arabic in the past 1,100 years.](https://sms4smile.com/quotes/martin-amis/present-day-spain-translates-as-many-books-into-spanish-annually-as/)

[Martin Amis](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-amis/)

> [Translated books rarely get reviewed in the press. Books or poems or works of art that don't seem to have a corresponding style or…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/translated-books-rarely-get-reviewed-in-the-press-books-or-poems-or/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [The stories that confirm that bigger story are brought in and easily digested. But there's another set of stories that are always there, which…](https://sms4smile.com/quotes/elliott-colla/the-stories-that-confirm-that-bigger-story-are-brought-in-and-easily/)

[Elliott Colla](https://sms4smile.com/quotes/author/elliott-colla/)

> [I've never translated more than one book by any author. But I'm fascinated by translators who have, like Richard Zenith, who's translated so much…](https://sms4smile.com/quotes/idra-novey/i-ve-never-translated-more-than-one-book-by-any-author-but-i-m/)

[Idra Novey](https://sms4smile.com/quotes/author/idra-novey/)

> [Regardless of whether the authors I've translated have been "dead and canonized," or "living and established," or even simply "emerging," I must put myself…](https://sms4smile.com/quotes/andre-naffis-sahely/regardless-of-whether-the-authors-i-ve-translated-have-been-dead-and/)

[Andre Naffis-Sahely](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-naffis-sahely/)

> [To say that it all came about 6,000 years ago is just nonsense, and I think it's time we come off of that stuff…](https://sms4smile.com/quotes/pat-robertson/to-say-that-it-all-came-about-6-000-years-ago-is-just-nonsense-and-i/)

[Pat Robertson](https://sms4smile.com/quotes/author/pat-robertson/)

> [In America, fundamentalist Christians believe the world was created 6,000 years ago - in England people drink in bars that are older than that.](https://sms4smile.com/quotes/steve-aylett/in-america-fundamentalist-christians-believe-the-world-was-created-6/)

[Steve Aylett](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-aylett/)

> [“Creationists hold to an Ice Age that was triggered by the Flood. The Flood occurred about 2348 b.c., which is about 4,300 years ago.1…](https://sms4smile.com/quotes/ken-ham/creationists-hold-to-an-ice-age-that-was-triggered-by-the-flood-the/)

[Ken Ham](https://sms4smile.com/quotes/author/ken-ham/)

> [ \[...\] evidence is now coming out showing that Egypt was colonized by Western people over 15,000 years ago. ](https://sms4smile.com/quotes/michael-tsarion/evidence-is-now-coming-out-showing-that-egypt-was-colonized-by/)

[Michael Tsarion](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-tsarion/)

> [I might be able to find out what happened 6,000 years ago but I will never know what happens 6,000 years in the future!…](https://sms4smile.com/quotes/jackie-french/i-might-be-able-to-find-out-what-happened-6-000-years-ago-but-i-will/)

[Jackie French](https://sms4smile.com/quotes/author/jackie-french/)

> [I'm very scared to do it. What if I don't come back? With the whole light-years thing, what if I come back 10,000 years…](https://sms4smile.com/quotes/paris-hilton/i-m-very-scared-to-do-it-what-if-i-don-t-come-back-with-the-whole/)

[Paris Hilton](https://sms4smile.com/quotes/author/paris-hilton/)

> [You absorb 2,000 years of history just by being near the Thames.](https://sms4smile.com/quotes/martin-freeman/you-absorb-2-000-years-of-history-just-by-being-near-the-thames/)

[Martin Freeman](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-freeman/)

> [“THE GREATEST MYSTERY OF ALL TIME… THE HISTORY OF HUMAN ORIGINS… WILL BE REVEALED. 70,000 years ago, the human race almost went extinct. We…](https://sms4smile.com/quotes/a-g-riddle/the-greatest-mystery-of-all-time-the-history-of-human-origins-will-be/)

[A.G. Riddle](https://sms4smile.com/quotes/author/a-g-riddle/)

> [If the Bible is correct, and the Earth is only 6,000 years old, that means there were no dinosaurs, and museum curators have been…](https://sms4smile.com/quotes/ron-shock/if-the-bible-is-correct-and-the-earth-is-only-6-000-years-old-that/)

[Ron Shock](https://sms4smile.com/quotes/author/ron-shock/)

> [2,000 years ago one man got nailed to a tree for saying how great it would be if everyone was nice to each other…](https://sms4smile.com/quotes/douglas-adams/2-000-years-ago-one-man-got-nailed-to-a-tree-for-saying-how-great-it/)

[Douglas Adams](https://sms4smile.com/quotes/author/douglas-adams/)

## More by Larry Elder

> [My dad was a Marine. He was one of the Montford Point Marines. Those are the equivalent of the Tuskegee Airmen for Marines. He's…](https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/my-dad-was-a-marine-he-was-one-of-the-montford-point-marines-those/)

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

> [Optimism. It's not just a mind-set, it is behavior.](https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/optimism-it-s-not-just-a-mind-set-it-is-behavior/)

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

> [Good motives aside, white condescension does more damage than good. White condescension says to a black child, 'The rules used by other ethnic groups…](https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/good-motives-aside-white-condescension-does-more-damage-than-good/)

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

> [Individuals can spend their money more wisely, efficiently and more humanely than can government.](https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/individuals-can-spend-their-money-more-wisely-efficiently-and-more/)

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

> [According to the Social Security Administration, in 1945, 41.9 workers supported each individual retiree, while today only 3.3 workers support each retiree. This system cannot continue.](https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/according-to-the-social-security-administration-in-1945-41-9-workers/)

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

> [People value and spend their money more wisely when they acquire it by their own efforts - also known as work.](https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/people-value-and-spend-their-money-more-wisely-when-they-acquire-it/)

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

> [Raising a child is an on-the-job kind of thing. There aren't a whole lot of manuals for that.](https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/raising-a-child-is-an-on-the-job-kind-of-thing-there-aren-t-a-whole/)

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

> [But did the Founding Fathers ever intend for the federal government to involve itself in education, health care or retirement benefits? The answer, quite…](https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/but-did-the-founding-fathers-ever-intend-for-the-federal-government/)

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

> [Because Fox News is allegedly biased in favor of conservatives, critics whine like children whose lunch money got snatched. Conservatives have been pummeled for…](https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/because-fox-news-is-allegedly-biased-in-favor-of-conservatives/)

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

> [The welfare state is an assault on families.](https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/the-welfare-state-is-an-assault-on-families/)

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

> [Studies show that children of divorced parents can have outcomes as positive as those coming from intact homes, provided the father remains financially supportive…](https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/studies-show-that-children-of-divorced-parents-can-have-outcomes-as/)

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

> [Recall that the United Nations commissioned Arab scholars and analysts to publish the Arab Human Development Report. What causes the backwardness, the scholars wondered,…](https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/recall-that-the-united-nations-commissioned-arab-scholars-and/)

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

> [People-to-people charity is more efficient, less costly, more human and compassionate, and more likely to inspire change and self-sufficiency in the beneficiary.](https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/people-to-people-charity-is-more-efficient-less-costly-more-human-and/)

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

> [The No. 1 cause of preventable death for young black men is not auto accidents or accidental drowning, but homicide.](https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/the-no-1-cause-of-preventable-death-for-young-black-men-is-not-auto/)

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

> [Raising a child is an on-the-job kind of thing. There arent a whole lot of manuals for that.](https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/raising-a-child-is-an-on-the-job-kind-of-thing-there-arent-a-whole/)

[Larry Elder](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

[Explore all 39 Larry Elder quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/)

## More Book quotes

> [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/)

[Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/)

> [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/)

[Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/)

> [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/)

[Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/)

> [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/)

[Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/)

> [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/)

[Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/)

> [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/)

[Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/)

> [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/)

[Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/)

> [I don't think I have made as much of my life as I should have. I should have written more books.](https://sms4smile.com/quotes/arthur-m-schlesinger-jr/i-don-t-think-i-have-made-as-much-of-my-life-as-i-should-have-i/)

[Arthur M. Schlesinger, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/arthur-m-schlesinger-jr/)

> [Some books are not read in the right way because they have skipped a stage of opinion, assume a crystallization of information in society…](https://sms4smile.com/quotes/doris-lessing/some-books-are-not-read-in-the-right-way-because-they-have-skipped-a/)

[Doris Lessing](https://sms4smile.com/quotes/author/doris-lessing/)

> [“People talk about books that write themselves, and it's a lie. Books don't write themselves. It takes thought and research and a backache and…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/people-talk-about-books-that-write-themselves-and-it-s-a-lie-books/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [There are great books in this world and great worlds in books.](https://sms4smile.com/quotes/anne-bronte/there-are-great-books-in-this-world-and-great-worlds-in-books/)

[Anne Bronte](https://sms4smile.com/quotes/author/anne-bronte/)

> [The purpose of this book is to supply, in the form suitable for laymen, guidance in the adoption and execution of an investment policy.](https://sms4smile.com/quotes/benjamin-graham/the-purpose-of-this-book-is-to-supply-in-the-form-suitable-for-laymen/)

[Benjamin Graham](https://sms4smile.com/quotes/author/benjamin-graham/)

> [But I think that of all the literature that I studied, the book that did more than any other to fire my enthusiasm was…](https://sms4smile.com/quotes/kwame-nkrumah/but-i-think-that-of-all-the-literature-that-i-studied-the-book-that/)

[Kwame Nkrumah](https://sms4smile.com/quotes/author/kwame-nkrumah/)

> [It's amazing to see things that are suggested in the book fully developed and so brilliantly realized through the artistry of the designers.](https://sms4smile.com/quotes/suzanne-collins/it-s-amazing-to-see-things-that-are-suggested-in-the-book-fully/)

[Suzanne Collins](https://sms4smile.com/quotes/author/suzanne-collins/)

> [“But I’ve developed a great reputation for wisdom by ordering more books than I ever had time to read, and reading more books, by…](https://sms4smile.com/quotes/marilynne-robinson/but-i-ve-developed-a-great-reputation-for-wisdom-by-ordering-more/)

[Marilynne Robinson](https://sms4smile.com/quotes/author/marilynne-robinson/)

[Browse all 29,378 Book quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/book/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "In the last 1,000 years, the Arabs have translated as many books as Spain translates in just one year.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Larry Elder"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/in-the-last-1-000-years-the-arabs-have-translated-as-many-books-as/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Book"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/in-the-last-1-000-years-the-arabs-have-translated-as-many-books-as/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/584/larry-elder-16548_book_in-the-last-1-000-years-the-arabs-have-t_318937.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/584/larry-elder-16548_book_in-the-last-1-000-years-the-arabs-have-t_318937.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/584/larry-elder-16548_book_in-the-last-1-000-years-the-arabs-have-t_318937.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“In the last 1,000 years, the Arabs have translated as many books as Spain translates in just one year.” — Larry Elder",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Larry Elder",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/larry-elder/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "In the last 1,000 years, the...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/in-the-last-1-000-years-the-arabs-have-translated-as-many-books-as/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/larry-elder/in-the-last-1-000-years-the-arabs-have-translated-as-many-books-as/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
