---
title: "Meaning & Key Takeaway of: He offered a better paraphrase one day…"
description: "\"“He offered a better paraphrase one day when I was complaining about an entry: “Words are stubborn little fuckers.”\" — Kory Stamper"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/719/kory-stamper-11455_language_he-offered-a-better-paraphrase-one-day-w_2539425.jpg"
---

#  He offered a better paraphrase one day when I was…

![“He offered a better paraphrase one day when I was complaining about an entry: “Words are stubborn little fuckers.” quote by Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/i/719/kory-stamper-11455_language_he-offered-a-better-paraphrase-one-day-w_2539425.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/719/kory-stamper-11455_language_he-offered-a-better-paraphrase-one-day-w_2539425.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/719/kory-stamper-11455_language_he-offered-a-better-paraphrase-one-day-w_2539425.jpg)

> ““He offered a better paraphrase one day when I was complaining about an entry: “Words are stubborn little fuckers.””

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Describes stubbornness of words, highlighting their resistance to change and nuance.

**In simple terms:** Words resist change and can be tricky.

Key Takeaway

Respect the complexity of language.

Themes

language communication creativity

Mood

reflective thoughtful

Type

educational philosophical

When to use this quote

- writing
- editing
- teaching
- translation

Key Concepts

linguistics semantics

Questions to Reflect On

- How do you adapt stubborn language?
- What strategies help clarify ambiguous terms?

A Different Perspective

Words can be reshaped with careful usage.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Better Paraphrase](https://sms4smile.com/quotes/about/better-paraphrase-1418705/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Paraphrase](https://sms4smile.com/quotes/about/paraphrase/) [Paraphrase Day](https://sms4smile.com/quotes/about/paraphrase-day-1418707/) [Stubborn](https://sms4smile.com/quotes/about/stubborn/) [Words Stubborn](https://sms4smile.com/quotes/about/words-stubborn-1418706/)

## Related quotes

> [ \[On her use of quotations:\] When a thing has been said so well that it could not be said better, why paraphrase it? Hence… ](https://sms4smile.com/quotes/marianne-moore/on-her-use-of-quotations-when-a-thing-has-been-said-so-well-that-it/)

[Marianne Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/marianne-moore/)

> [To paraphrase several sages: Nobody can think and hit someone at the same time.](https://sms4smile.com/quotes/susan-sontag/to-paraphrase-several-sages-nobody-can-think-and-hit-someone-at-the/)

[Susan Sontag](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-sontag/)

> [God's breath in man returning to his birth, The soul in paraphrase, heart in pilgrimage,](https://sms4smile.com/quotes/george-herbert/god-s-breath-in-man-returning-to-his-birth-the-soul-in-paraphrase/)

[George Herbert](https://sms4smile.com/quotes/author/george-herbert/)

> [Victorian society was homogeneous without being homogenized. It was, to paraphrase the epigram about Parliament, a society of extreme eccentrics who agreed so well…](https://sms4smile.com/quotes/kenneth-rexroth/victorian-society-was-homogeneous-without-being-homogenized-it-was-to/)

[Kenneth Rexroth](https://sms4smile.com/quotes/author/kenneth-rexroth/)

> [To paraphrase Paul, God often uses the cheesy to confound the sophisticated. He regularly honors those who are confused about his leading as if…](https://sms4smile.com/quotes/mark-galli/to-paraphrase-paul-god-often-uses-the-cheesy-to-confound-the/)

[Mark Galli](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-galli/)

> [I will try not to overlook the cruelties that victims inflict on one another as they are jammed together in the boxcars of the…](https://sms4smile.com/quotes/howard-zinn/i-will-try-not-to-overlook-the-cruelties-that-victims-inflict-on-one/)

[Howard Zinn](https://sms4smile.com/quotes/author/howard-zinn/)

> [“Socrates: " All I know is that I know nothing". Paraphrase: All I know is that I have nothing and others don't even have it.”](https://sms4smile.com/quotes/tamerlan-kuzgov/socrates-all-i-know-is-that-i-know-nothing-paraphrase-all-i-know-is/)

[Tamerlan Kuzgov](https://sms4smile.com/quotes/author/tamerlan-kuzgov/)

> [I've rarely gotten a good review in my life, yet, to paraphrase Noel Coward, I am happy to console myself with the bitter palliative…](https://sms4smile.com/quotes/steven-weber/i-ve-rarely-gotten-a-good-review-in-my-life-yet-to-paraphrase-noel/)

[Steven Weber](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-weber/)

> [The words were a paraphrase of the suggestion of Jesus: "Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's." Bokonon's paraphrase was this: "Pay…](https://sms4smile.com/quotes/kurt-vonnegut/the-words-were-a-paraphrase-of-the-suggestion-of-jesus-render/)

[Kurt Vonnegut](https://sms4smile.com/quotes/author/kurt-vonnegut/)

> [Well, an actor is an actor is actor, to paraphrase someone or other and the opportunity to work, to have a steady engagement, certainly…](https://sms4smile.com/quotes/walter-koenig/well-an-actor-is-an-actor-is-actor-to-paraphrase-someone-or-other-and/)

[Walter Koenig](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-koenig/)

> [On the downside, to paraphrase Thom Yorke talking about the music business, we're still having to deal with the stench of the last fart…](https://sms4smile.com/quotes/edward-norton/on-the-downside-to-paraphrase-thom-yorke-talking-about-the-music/)

[Edward Norton](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-norton/)

> [“If we allow ourselves to be misled by the heresy of paraphrase, we run the risk of doing even more violence to the internal…](https://sms4smile.com/quotes/cleanth-brooks/if-we-allow-ourselves-to-be-misled-by-the-heresy-of-paraphrase-we-run/)

[Cleanth Brooks](https://sms4smile.com/quotes/author/cleanth-brooks/)

> [The secret, if one may paraphrase a savage vocabulary, lies in the egg of night.](https://sms4smile.com/quotes/loren-eiseley/the-secret-if-one-may-paraphrase-a-savage-vocabulary-lies-in-the-egg/)

[Loren Eiseley](https://sms4smile.com/quotes/author/loren-eiseley/)

> [“To paraphrase Nietzsche: 'That which doesn't kill us, sometimes makes us wish it had.”](https://sms4smile.com/quotes/oran-kangas/to-paraphrase-nietzsche-that-which-doesn-t-kill-us-sometimes-makes-us/)

[Oran Kangas](https://sms4smile.com/quotes/author/oran-kangas/)

> [“What lies behind us is nothing compared to what lies within us and ahead of us.”](https://sms4smile.com/quotes/stephen-r-covey/what-lies-behind-us-is-nothing-compared-to-what-lies-within-us-and/)

[Stephen R. Covey](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-r-covey/)

## More by Kory Stamper

> [“Under ordinary circumstances, we learn to speak before we learn to read, and anyone who has tried to learn a foreign language knows that…](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/under-ordinary-circumstances-we-learn-to-speak-before-we-learn-to/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [“Then Eric talked for half an hour about the Albanian word for”](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/then-eric-talked-for-half-an-hour-about-the-albanian-word-for/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [“Like many things that are claimed as Western inventions, grammar was first practiced in the East. According to scholars, there is a rich tradition…](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/like-many-things-that-are-claimed-as-western-inventions-grammar-was/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [Whenever you try and simplify how people speak, it's just hard to squish them into a simple rule. Language doesn't work that way.](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/whenever-you-try-and-simplify-how-people-speak-it-s-just-hard-to/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [“We think of English as a fortress to be defended, but a better analogy is to think of English as a child. We love…](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/we-think-of-english-as-a-fortress-to-be-defended-but-a-better-analogy/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [“It is best, in fact, to assume that every verbal illustration you write will offend someone, somewhere, at some point.”](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/it-is-best-in-fact-to-assume-that-every-verbal-illustration-you-write/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [“It wasn’t story (good or bad) that pulled me in; it was English itself, the way it felt in my braces-caged mouth and rattled…](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/it-wasn-t-story-good-or-bad-that-pulled-me-in-it-was-english-itself/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [“Removing racial slurs from the dictionary will not eliminate racism; removing “injustice” from the dictionary will not bring about justice. If it were really…](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/removing-racial-slurs-from-the-dictionary-will-not-eliminate-racism/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [What makes autocorrect really interesting for a lexicographer is we read in a very weird way. A lot of times we'll catch things that…](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/what-makes-autocorrect-really-interesting-for-a-lexicographer-is-we/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [I make the case in the book that Standard English, that language we all aspire to live and move and have our being within,…](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/i-make-the-case-in-the-book-that-standard-english-that-language-we/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [“bor·bo·ryg·mus \\ˌbȯr-bə-ˈrig-məs\\ n, pl bor·bo·ryg·mi \\-ˌmī\\ : intestinal rumbling caused by moving gas (MWC11)”](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/bor-bo-ryg-mus-bo-r-b-rig-m-s-n-pl-bor-bo-ryg-mi-m-intestinal/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [“Person, Place, Thing (Noun); Describes Action (Verb); Modifies Nouns (Adjective); Answers the W Questions (Adverb); Joins Words Together (Conjunction); Things We Say When We…](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/person-place-thing-noun-describes-action-verb-modifies-nouns/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [A lot of people thought oh, we caught the dictionary in racism, or all it takes is a whole bunch of people saying that…](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/a-lot-of-people-thought-oh-we-caught-the-dictionary-in-racism-or-all/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [Words have always been political, and that means that, in many people's minds, dictionaries are political. Because that's what dictionaries do: they do words.](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/words-have-always-been-political-and-that-means-that-in-many-people-s/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [“It’s not all “molly” and “asshat.” The etymologies of some words are, for the lexicographer and average joe alike, boring.”](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/it-s-not-all-molly-and-asshat-the-etymologies-of-some-words-are-for/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

[Explore all 60 Kory Stamper quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

## More Language quotes

> [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/)

[Ted Martinez](https://sms4smile.com/quotes/author/ted-martinez/)

> [Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a…](https://sms4smile.com/quotes/divya-khosla-kumar/usually-male-directors-have-to-use-foul-language-to-get-the-job-done/)

[Divya Khosla Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/divya-khosla-kumar/)

> [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/)

[John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/)

> [A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around.…](https://sms4smile.com/quotes/paul-simon/a-man-walks-down-the-street-it-s-a-street-in-a-strange-world-maybe-it/)

[Paul Simon](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-simon/)

> [“I only have two words to say More or Less”](https://sms4smile.com/quotes/timbur/i-only-have-two-words-to-say-more-or-less/)

[TimBur](https://sms4smile.com/quotes/author/timbur/)

> [It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-barnett/it-s-like-saying-french-shouldn-t-be-taught-because-you-don-t/)

[Samuel Barnett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-barnett/)

> [I am attracted to looking at the different things language can mean even in one sometimes quite ordinary utterance. Writing is partly about listening…](https://sms4smile.com/quotes/rae-armantrout/i-am-attracted-to-looking-at-the-different-things-language-can-mean/)

[Rae Armantrout](https://sms4smile.com/quotes/author/rae-armantrout/)

> [What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into…](https://sms4smile.com/quotes/anton-webern/what-is-music-music-is-language-a-human-being-wants-to-express-ideas/)

[Anton Webern](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-webern/)

> [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/)

[Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/)

> [The world has a soul and whoever understands that soul can also understand the language of many things.](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/the-world-has-a-soul-and-whoever-understands-that-soul-can-also/)

[Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/)

> [“The words for what I want to say right now don't exist. Everything sounds…so cliché.”](https://sms4smile.com/quotes/shelly-crane/the-words-for-what-i-want-to-say-right-now-don-t-exist-everything/)

[Shelly Crane](https://sms4smile.com/quotes/author/shelly-crane/)

> [A man cannot speak but he judges himself. With his will or against his will he draws his portrait to the eye of his…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/a-man-cannot-speak-but-he-judges-himself-with-his-will-or-against-his/)

[Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/)

> [Words can kill you trust towards someone, mind you language people, every reaction had its consequence.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/words-can-kill-you-trust-towards-someone-mind-you-language-people/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Finxerunt animi, raro et perpauca loquentis. (To action little, less to words inclinded.)”](https://sms4smile.com/quotes/horace/finxerunt-animi-raro-et-perpauca-loquentis-to-action-little-less-to/)

[Horace](https://sms4smile.com/quotes/author/horace/)

> [For comedy action, I must know the language.](https://sms4smile.com/quotes/sammo-hung/for-comedy-action-i-must-know-the-language/)

[Sammo Hung](https://sms4smile.com/quotes/author/sammo-hung/)

[Browse all 21,951 Language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/language/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“He offered a better paraphrase one day when I was complaining about an entry: “Words are stubborn little fuckers.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Kory Stamper"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/he-offered-a-better-paraphrase-one-day-when-i-was-complaining-about/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Language"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/he-offered-a-better-paraphrase-one-day-when-i-was-complaining-about/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/719/kory-stamper-11455_language_he-offered-a-better-paraphrase-one-day-w_2539425.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/719/kory-stamper-11455_language_he-offered-a-better-paraphrase-one-day-w_2539425.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/719/kory-stamper-11455_language_he-offered-a-better-paraphrase-one-day-w_2539425.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“He offered a better paraphrase one day when I was complaining about an entry: “Words are stubborn little…” — Kory Stamper",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Kory Stamper",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“He offered a better paraphrase one...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/he-offered-a-better-paraphrase-one-day-when-i-was-complaining-about/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/he-offered-a-better-paraphrase-one-day-when-i-was-complaining-about/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```