---
title: "Meaning & Key Takeaway of: She understood then what Nana meant, that…"
description: "\"“She understood then what Nana meant, that a harami was an unwanted thing; that she, Mariam, was an illegitimate person who would never have legitimate..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/822/khaled-hosseini-251_family_she-understood-then-what-nana-meant-that_1527486.jpg"
---

#  She understood then what Nana meant, that a harami was an…

![“She understood then what Nana meant, that a harami was an unwanted thing; that she, Mariam, was an illegitimate person who would never have legitimate claim to the things other people had, things such as love, family, home, acceptance.” quote by Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/i/822/khaled-hosseini-251_family_she-understood-then-what-nana-meant-that_1527486.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/822/khaled-hosseini-251_family_she-understood-then-what-nana-meant-that_1527486.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/822/khaled-hosseini-251_family_she-understood-then-what-nana-meant-that_1527486.jpg)

> ““She understood then what Nana meant, that a harami was an unwanted thing; that she, Mariam, was an illegitimate person who would never have legitimate claim to the things other people had, things such as love, family, home, acceptance.””

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Mariam feels she is unworthy and excluded because of her birth status, believing she cannot claim love, family, or belonging.

**In simple terms:** Mariam sees herself as unwanted and lacking rightful claims.

Key Takeaway

Recognize that self‑worth isn’t defined by birth or status.

Themes

identity belonging self‑worth family social stigma

Mood

melancholic reflective hopeful

Type

literary emotional psychological

When to use this quote

- adolescence
- immigration
- family conflict
- seeking acceptance

Key Concepts

legitimacy inheritance psychological impact of marginalization

Questions to Reflect On

- How does society shape our sense of belonging?
- Can we redefine family beyond blood ties?

A Different Perspective

Societal norms may still marginalize individuals despite personal growth.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Family](https://sms4smile.com/quotes/about/family/) [Love](https://sms4smile.com/quotes/about/love/)

## Related quotes

> [“She was an illegitimate person who would never have legitimate claim to the things other people had, things such as love, family, home..”](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/she-was-an-illegitimate-person-who-would-never-have-legitimate-claim/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

> [I was brought up with a lot of love in my family, and I've always been supported. My family has always protected me in…](https://sms4smile.com/quotes/erik-hassle/i-was-brought-up-with-a-lot-of-love-in-my-family-and-i-ve-always-been/)

[Erik Hassle](https://sms4smile.com/quotes/author/erik-hassle/)

> [I love my family, I'll do anything for them.](https://sms4smile.com/quotes/toni-braxton/i-love-my-family-i-ll-do-anything-for-them/)

[Toni Braxton](https://sms4smile.com/quotes/author/toni-braxton/)

> [“When we really love and are loved, we are no longer free to act as we please, because we can't shake off the knowledge…](https://sms4smile.com/quotes/norma-johnston/when-we-really-love-and-are-loved-we-are-no-longer-free-to-act-as-we/)

Norma Johnston

> [I love my family, even as I critique their dysfunctionalities.](https://sms4smile.com/quotes/bell-hooks/i-love-my-family-even-as-i-critique-their-dysfunctionalities/)

[bell hooks](https://sms4smile.com/quotes/author/bell-hooks/)

> [Try to love your family members as much as possible, because when you are in trouble only they will stay on your side without…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/try-to-love-your-family-members-as-much-as-possible-because-when-you/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [The long-lasting love of a family is more healing than a band-aid could ever be.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/the-long-lasting-love-of-a-family-is-more-healing-than-a-band-aid/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I actually, truly do love my family. It's not a public relations exercise.](https://sms4smile.com/quotes/chris-rea/i-actually-truly-do-love-my-family-it-s-not-a-public-relations/)

[Chris Rea](https://sms4smile.com/quotes/author/chris-rea/)

> [“When you love the world like you love your family, that day you'll develop the peacemaker métier.”](https://sms4smile.com/quotes/abhijit-naskar/when-you-love-the-world-like-you-love-your-family-that-day-you-ll/)

[Abhijit Naskar](https://sms4smile.com/quotes/author/abhijit-naskar/)

> [“The love that family members share is essential, and it’s so important to highlight it no matter what else might be happening.”](https://sms4smile.com/quotes/lizzie-velasquez/the-love-that-family-members-share-is-essential-and-it-s-so-important/)

[Lizzie Velásquez](https://sms4smile.com/quotes/author/lizzie-velasquez/)

> [I love my family so much, each and everyone of them.. You should really treasure what you have. It's important.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-love-my-family-so-much-each-and-everyone-of-them-you-should-really/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I love my family for who they are.](https://sms4smile.com/quotes/soha-ali-khan/i-love-my-family-for-who-they-are/)

[Soha Ali Khan](https://sms4smile.com/quotes/author/soha-ali-khan/)

> [I love my family.](https://sms4smile.com/quotes/manute-bol/i-love-my-family/)

[Manute Bol](https://sms4smile.com/quotes/author/manute-bol/)

> [I love haters cuz theyshow me they love me more than my family.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-love-haters-cuz-theyshow-me-they-love-me-more-than-my-family/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Love your family. Love your country. Never stop learning... And always look back and be grateful to where you came from.](https://sms4smile.com/quotes/john-gokongwei/love-your-family-love-your-country-never-stop-learning-and-always/)

[John Gokongwei](https://sms4smile.com/quotes/author/john-gokongwei/)

## More by Khaled Hosseini

> [“Winter was every kid’s favorite season in Kabul, at least those whose fathers could afford to buy a good iron stove. The reason was…](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/winter-was-every-kid-s-favorite-season-in-kabul-at-least-those-whose/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

> [“Their fights didn’t so much end as dissipate, like a drop of ink in a bowl of water, with a residual taint that lingered.”](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/their-fights-didn-t-so-much-end-as-dissipate-like-a-drop-of-ink-in-a/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

> [“I think that everything he did, feeding the poor, giving money to friends in need, it was all a way of redeeming himself. And…](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/i-think-that-everything-he-did-feeding-the-poor-giving-money-to/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

> [“it always falls on the sober to pay for the sins of the drunk.”](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/it-always-falls-on-the-sober-to-pay-for-the-sins-of-the-drunk/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

> [“Mariam knew that life for the most part had been unkind to her. But as she walked the final twenty paces, she could not…](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/mariam-knew-that-life-for-the-most-part-had-been-unkind-to-her-but-as/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

> [“I pray. I pray that my sins have not caught up with me the way I'd always feared they would.”](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/i-pray-i-pray-that-my-sins-have-not-caught-up-with-me-the-way-i-d/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

> [“shoes: that putting them on a bed invited death into the family, that a quarrel would follow if one put on the left shoe…](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/shoes-that-putting-them-on-a-bed-invited-death-into-the-family-that-a/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

> [I have a theory about marriage, Monsieur Boustouler. And it's that nearly always you will know within two weeks if it's going to work.…](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/i-have-a-theory-about-marriage-monsieur-boustouler-and-it-s-that/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

> [The short of it is, as an aspiring writer, there is nothing as damaging to your credibility as saying that you don't like to…](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/the-short-of-it-is-as-an-aspiring-writer-there-is-nothing-as-damaging/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

> [Throughout the last century there were multiple attempts at giving Afghan women more autonomy, to change marriage laws, to abolish the practice of bride…](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/throughout-the-last-century-there-were-multiple-attempts-at-giving/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

> [At that moment, she cannot think of a more reckless, irrational thing than choosing to become a parent.](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/at-that-moment-she-cannot-think-of-a-more-reckless-irrational-thing/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

> [“He says this is war. There is no shame in war. Tell him he's wrong. War doesn't negate decency. It demands it, even more…](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/he-says-this-is-war-there-is-no-shame-in-war-tell-him-he-s-wrong-war/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

> [For many people in the west, Afghanistan is synonymous with the Soviet war and the Taliban. I wanted to remind people that Afghans had…](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/for-many-people-in-the-west-afghanistan-is-synonymous-with-the-soviet/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

> [Educate yourself, learn about what refugees face when they don't have homes, after they have lost everything.](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/educate-yourself-learn-about-what-refugees-face-when-they-don-t-have/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

> [“Rahim Khan laughed. “Children aren’t coloring books. You don’t get to fill them with your favorite colors.”](https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/rahim-khan-laughed-children-aren-t-coloring-books-you-don-t-get-to/)

[Khaled Hosseini](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

[Explore all 697 Khaled Hosseini quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/)

## More Family quotes

> [I was 3-years-old - to this day it is a vivid memory. My family and I were on a boat, catching fish. As one…](https://sms4smile.com/quotes/joaquin-phoenix/i-was-3-years-old-to-this-day-it-is-a-vivid-memory-my-family-and-i/)

[Joaquin Phoenix](https://sms4smile.com/quotes/author/joaquin-phoenix/)

> [One can put some trust in the gratitude of a sovereign, and also in that of his family; under certain conditions, one can even…](https://sms4smile.com/quotes/otto-von-bismarck/one-can-put-some-trust-in-the-gratitude-of-a-sovereign-and-also-in/)

[Otto von Bismarck](https://sms4smile.com/quotes/author/otto-von-bismarck/)

> [Social responsibility above the level of family, or at most of tribe, requires imagination-- devotion, loyalty, all the higher virtues -- which a man…](https://sms4smile.com/quotes/robert-a-heinlein/social-responsibility-above-the-level-of-family-or-at-most-of-tribe/)

[Robert A. Heinlein](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-a-heinlein/)

> [“ever day Maureen is Selfish To her friend and Family One she get mad at her friend and family and She need to Grad…](https://sms4smile.com/quotes/maureen-andeson/ever-day-maureen-is-selfish-to-her-friend-and-family-one-she-get-mad/)

Maureen Andeson

> [Our concept of a family holiday was going to a guest house in the Lake district or Wales where walking was part of the…](https://sms4smile.com/quotes/roger-bannister/our-concept-of-a-family-holiday-was-going-to-a-guest-house-in-the/)

[Roger Bannister](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-bannister/)

> [“So Jace is my actual family," Kit said. "But I can't go live with him, because him and his hot girlfriend are going off…](https://sms4smile.com/quotes/cassandra-clare/so-jace-is-my-actual-family-kit-said-but-i-can-t-go-live-with-him/)

[Cassandra Clare](https://sms4smile.com/quotes/author/cassandra-clare/)

> [I have friends and family that identify as LGBTQ.](https://sms4smile.com/quotes/nancy-mace/i-have-friends-and-family-that-identify-as-lgbtq/)

[Nancy Mace](https://sms4smile.com/quotes/author/nancy-mace/)

> [Her dignity consists in being unknown to the world; her glory is in the esteem of her husband; her pleasures in the happiness of…](https://sms4smile.com/quotes/jean-jacques-rousseau/her-dignity-consists-in-being-unknown-to-the-world-her-glory-is-in/)

[Jean-Jacques Rousseau](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-jacques-rousseau/)

> [It's not just that families can't buy a home or start a business without some savings tucked away.](https://sms4smile.com/quotes/jim-cooper/it-s-not-just-that-families-can-t-buy-a-home-or-start-a-business/)

[Jim Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-cooper/)

> [“She knew how to play him so very well. He slipped his hand around hers. "Friends," he repeated roughly. Her smile was bright enough…](https://sms4smile.com/quotes/kathryn-smith/she-knew-how-to-play-him-so-very-well-he-slipped-his-hand-around-hers/)

[Kathryn Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/kathryn-smith/)

> [As a family, we all loved the Flyers. To me, rooting for the Flyers were how I bonded with my dad especially.](https://sms4smile.com/quotes/adam-f-goldberg/as-a-family-we-all-loved-the-flyers-to-me-rooting-for-the-flyers-were/)

[Adam F. Goldberg](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-f-goldberg/)

> [The people have always been family to me here in Las Vegas. The people have always been very, very kind to me, and it's…](https://sms4smile.com/quotes/randall-cunningham/the-people-have-always-been-family-to-me-here-in-las-vegas-the-people/)

[Randall Cunningham](https://sms4smile.com/quotes/author/randall-cunningham/)

> [“Your relationship with your brother will be, in many ways, the most complex and bewildering of all the interpersonal connections you will form. An…](https://sms4smile.com/quotes/ron-currie-jr/your-relationship-with-your-brother-will-be-in-many-ways-the-most/)

[Ron Currie Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/ron-currie-jr/)

> [I've long believed one of the mainsprings of our own liberty has been the widespread ownership of property among our people and the expectation…](https://sms4smile.com/quotes/ronald-reagan/i-ve-long-believed-one-of-the-mainsprings-of-our-own-liberty-has-been/)

[Ronald Reagan](https://sms4smile.com/quotes/author/ronald-reagan/)

> [Family over friends, because real friends are family](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/family-over-friends-because-real-friends-are-family/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

[Browse all 36,913 Family quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/family/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“She understood then what Nana meant, that a harami was an unwanted thing; that she, Mariam, was an illegitimate person who would never have legitimate claim to the things other people had, things such as love, family, home, acceptance.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Khaled Hosseini"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/she-understood-then-what-nana-meant-that-a-harami-was-an-unwanted/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Family"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/she-understood-then-what-nana-meant-that-a-harami-was-an-unwanted/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/822/khaled-hosseini-251_family_she-understood-then-what-nana-meant-that_1527486.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/822/khaled-hosseini-251_family_she-understood-then-what-nana-meant-that_1527486.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/822/khaled-hosseini-251_family_she-understood-then-what-nana-meant-that_1527486.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“She understood then what Nana meant, that a harami was an unwanted thing; that she, Mariam, was an…” — Khaled Hosseini",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Khaled Hosseini",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/khaled-hosseini/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“She understood then what Nana meant,...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/she-understood-then-what-nana-meant-that-a-harami-was-an-unwanted/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/khaled-hosseini/she-understood-then-what-nana-meant-that-a-harami-was-an-unwanted/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
