---
title: "Meaning & Key Takeaway of: His English was exceptional. There was a…"
description: "\"“His English was exceptional. There was a glottal sound in his voice, but it was not harsh. I'd often asked him to help me with my sparse Arabic, tryin..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/486/kevin-powers-9351_arabic_his-english-was-exceptional-there-was-a_1390777.png"
---

#  His English was exceptional. There was a glottal sound in…

![“His English was exceptional. There was a glottal sound in his voice, but it was not harsh. I'd often asked him to help me with my sparse Arabic, trying to get my pronunciation of this or that word right. &quot;Shukran.&quot; &quot;Afwan.&quot; &quot;Qumbula.&quot; Thank you. You're welcome. Bomb.” quote by Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/i/486/kevin-powers-9351_arabic_his-english-was-exceptional-there-was-a_1390777.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/486/kevin-powers-9351_arabic_his-english-was-exceptional-there-was-a_1390777.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/486/kevin-powers-9351_arabic_his-english-was-exceptional-there-was-a_1390777.png)

> ““His English was exceptional. There was a glottal sound in his voice, but it was not harsh. I'd often asked him to help me with my sparse Arabic, trying to get my pronunciation of this or that word right. "Shukran." "Afwan." "Qumbula." Thank you. You're welcome. Bomb.””

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The narrator describes a foreigner's accented speech, juxtaposing polite phrases with a sudden violent word, highlighting cultural clash.

**In simple terms:** Language can mask sudden aggression.

Key Takeaway

Beware hidden aggression in polite exchanges.

Themes

communication culture violence

Mood

cautious tense

Type

analytical critical

When to use this quote

- multicultural workplaces
- diplomatic talks
- travel interactions
- online forums

Key Concepts

linguistics psychology conflict

Questions to Reflect On

- How does language shape perception of threat?
- Can cultural misunderstandings lead to conflict?

A Different Perspective

Politeness may conceal underlying hostility.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Arabic](https://sms4smile.com/quotes/about/arabic/) [Arabic Trying](https://sms4smile.com/quotes/about/arabic-trying-4846731/) [Pronunciation](https://sms4smile.com/quotes/about/pronunciation/) [Qumbula Thank](https://sms4smile.com/quotes/about/qumbula-thank-4846729/) [Right Shukran](https://sms4smile.com/quotes/about/right-shukran-4846730/)

## Related quotes

> [“Dance Like A Pronunciation”](https://sms4smile.com/quotes/gagan-khiwani/dance-like-a-pronunciation/)

[Gagan Khiwani](https://sms4smile.com/quotes/author/gagan-khiwani/)

> [FINANCE, n. The art or science of managing revenues and resources for the best advantage of the manager. The pronunciation of this word with…](https://sms4smile.com/quotes/ambrose-bierce/finance-n-the-art-or-science-of-managing-revenues-and-resources-for/)

[Ambrose Bierce](https://sms4smile.com/quotes/author/ambrose-bierce/)

> [There's always an added element of a poem when it's read aloud because then you can really hear the rhythm, and the cadence, and…](https://sms4smile.com/quotes/masiela-lusha/there-s-always-an-added-element-of-a-poem-when-it-s-read-aloud/)

[Masiela Lusha](https://sms4smile.com/quotes/author/masiela-lusha/)

> [But still, I’d be darned if I was going to be one of those Americans who stomp around Italy barking commands in ever-louder English.…](https://sms4smile.com/quotes/barbara-kingsolver/but-still-i-d-be-darned-if-i-was-going-to-be-one-of-those-americans/)

[Barbara Kingsolver](https://sms4smile.com/quotes/author/barbara-kingsolver/)

> [My uncle is from Argentina, so I grew up hearing Spanish. My Spanish isn't very good, but my pronunciation isn't terrible.](https://sms4smile.com/quotes/moby/my-uncle-is-from-argentina-so-i-grew-up-hearing-spanish-my-spanish/)

[Moby](https://sms4smile.com/quotes/author/moby/)

> [Punctuation is the art of dividing a written composition into sentences, or parts of sentences, by points or stops, for the purpose of marking…](https://sms4smile.com/quotes/lindley-murray/punctuation-is-the-art-of-dividing-a-written-composition-into/)

[Lindley Murray](https://sms4smile.com/quotes/author/lindley-murray/)

> [If I stop being on good behaviour for a moment, my dark little secret is that I don't actually believe many people in the…](https://sms4smile.com/quotes/charles-saatchi/if-i-stop-being-on-good-behaviour-for-a-moment-my-dark-little-secret/)

[Charles Saatchi](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-saatchi/)

> [Every time I get the chance, I just talk to myself basically in English just to practice my pronunciation.](https://sms4smile.com/quotes/rich-brian/every-time-i-get-the-chance-i-just-talk-to-myself-basically-in/)

[Rich Brian](https://sms4smile.com/quotes/author/rich-brian/)

> [Command of English, spoken or written, ranks at the top in business. Our main product is words, so a knowledge of their meaning and…](https://sms4smile.com/quotes/william-feather/command-of-english-spoken-or-written-ranks-at-the-top-in-business-our/)

[William Feather](https://sms4smile.com/quotes/author/william-feather/)

> [And in his third essay Herodius (not Herodotus, a mistaken pronunciation, perhaps) said 'We can contend with the evil that men do in the…](https://sms4smile.com/quotes/richard-boone/and-in-his-third-essay-herodius-not-herodotus-a-mistaken/)

[Richard Boone](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-boone/)

> [I also think pronunciation of a foreign tongue could be better taught than by demanding from the pupil those internal acrobatic feats that are…](https://sms4smile.com/quotes/jerome-k-jerome/i-also-think-pronunciation-of-a-foreign-tongue-could-be-better-taught/)

[Jerome K. Jerome](https://sms4smile.com/quotes/author/jerome-k-jerome/)

> [“Dearest creature in creation, Study English pronunciation. I will teach you in my verse Sounds like corpse, corps, horse, and worse. I will keep…](https://sms4smile.com/quotes/gerard-nolst-trenit/dearest-creature-in-creation-study-english-pronunciation-i-will-teach/)

[Gerard Nolst Trenité](https://sms4smile.com/quotes/author/gerard-nolst-trenit/)

> [The notion of 'Queen's English' is usually applied to our pronunciation.](https://sms4smile.com/quotes/susie-dent/the-notion-of-queen-s-english-is-usually-applied-to-our-pronunciation/)

[Susie Dent](https://sms4smile.com/quotes/author/susie-dent/)

> [I'm really bad at pronunciation in Italian.](https://sms4smile.com/quotes/fab-moretti/i-m-really-bad-at-pronunciation-in-italian/)

[Fab Moretti](https://sms4smile.com/quotes/author/fab-moretti/)

> [Language is more fashion than science, and matters of usage, spelling and pronunciation tend to wander around like hemlines.](https://sms4smile.com/quotes/bill-bryson/language-is-more-fashion-than-science-and-matters-of-usage-spelling/)

[Bill Bryson](https://sms4smile.com/quotes/author/bill-bryson/)

## More by Kevin Powers

> [There is a sharp distinction between what is remembered, what is told and what is true.](https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/there-is-a-sharp-distinction-between-what-is-remembered-what-is-told/)

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

> [I guess I find the boundaries between poetry and prose to be somewhat permeable.](https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/i-guess-i-find-the-boundaries-between-poetry-and-prose-to-be-somewhat/)

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

> [“I didn't want to be responsible for him. I had enough to worry about. I was disintegrating, too. How was I supposed to keep…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/i-didn-t-want-to-be-responsible-for-him-i-had-enough-to-worry-about-i/)

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

> [I had the feeling that if I encountered anyone they would intuit my disgrace and would judge me instantly. Nothing is more isolating than…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/i-had-the-feeling-that-if-i-encountered-anyone-they-would-intuit-my/)

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

> [“Through those drooping branches the city sprawled out haphazardly like a drunk on a sidewalk, fallen where he may.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/through-those-drooping-branches-the-city-sprawled-out-haphazardly/)

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

> [“I've come to accept that parts of life are constant, that just because something happens on two different days doesn't make it a goddamn…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/i-ve-come-to-accept-that-parts-of-life-are-constant-that-just-because/)

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

> [I think a lot of the guys I know and a lot of people I've talked to, what they want is very often what…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/i-think-a-lot-of-the-guys-i-know-and-a-lot-of-people-i-ve-talked-to/)

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

> [The war tried to kill us in the spring. As grass greened the plains of Nineveh and the weather warmed, we patrolled the low-slung…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/the-war-tried-to-kill-us-in-the-spring-as-grass-greened-the-plains-of/)

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

> [“People are going to die," he said flatly. "It's statistics." Then he got up and left the room.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/people-are-going-to-die-he-said-flatly-it-s-statistics-then-he-got-up/)

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

> [“It's lovely to think that snow can be special. we're always told it is. Of all those million million flakes that fall, no two…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/it-s-lovely-to-think-that-snow-can-be-special-we-re-always-told-it-is/)

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

> [The details of the world in which we live are always secondary to the fact that we must live in them.](https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/the-details-of-the-world-in-which-we-live-are-always-secondary-to-the/)

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

> [It reminded me of talking, how what is said is never quite what was thought, and what is heard is never quite what was…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/it-reminded-me-of-talking-how-what-is-said-is-never-quite-what-was/)

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

> [“He waited, as if waiting for whichever last shadow would cause evening.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/he-waited-as-if-waiting-for-whichever-last-shadow-would-cause-evening/)

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

> [“A moment is never long enough to account for tragedy when you are in it.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/a-moment-is-never-long-enough-to-account-for-tragedy-when-you-are-in/)

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

> [“I smelled the clean house and the wood-frame bed. It was all filler. The noise, the sound, they existed just to take up space.…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/i-smelled-the-clean-house-and-the-wood-frame-bed-it-was-all-filler/)

[Kevin Powers](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

[Explore all 73 Kevin Powers quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/)

## More Arabic quotes

> [“Yet even when such languages did not face direct official sanction, speakers of older tongues knew that they had little chance of getting on…](https://sms4smile.com/quotes/philip-jenkins/yet-even-when-such-languages-did-not-face-direct-official-sanction/)

[Philip Jenkins](https://sms4smile.com/quotes/author/philip-jenkins/)

> [We were the outliers: my mother was the only Western woman (khawagayya, in Egyptian Arabic) to have married into the family, and during my…](https://sms4smile.com/quotes/shereen-el-feki/we-were-the-outliers-my-mother-was-the-only-western-woman-khawagayya/)

[Shereen El Feki](https://sms4smile.com/quotes/author/shereen-el-feki/)

> [“The Arabic language has had a great history, and in many respects is more remarkable than any other Semitic speech.”](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/the-arabic-language-has-had-a-great-history-and-in-many-respects-is/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [World music can be sometimes like the lumber room in which all the non-English singers are dumped. When you are singing in Arabic, no…](https://sms4smile.com/quotes/yasmine-hamdan/world-music-can-be-sometimes-like-the-lumber-room-in-which-all-the/)

[Yasmine Hamdan](https://sms4smile.com/quotes/author/yasmine-hamdan/)

> [“In its classical form Arabic is of later date than Hebrew, but in its ancient form akin to Hebrew and Aramaic, certainly as old,…](https://sms4smile.com/quotes/james-john-courtenay/in-its-classical-form-arabic-is-of-later-date-than-hebrew-but-in-its/)

[James John Courtenay](https://sms4smile.com/quotes/author/james-john-courtenay/)

> [It's complicated for my music to be accepted, even in Lebanon and the Arabic world - I sing in Arabic, but there's no lute,…](https://sms4smile.com/quotes/yasmine-hamdan/it-s-complicated-for-my-music-to-be-accepted-even-in-lebanon-and-the/)

[Yasmine Hamdan](https://sms4smile.com/quotes/author/yasmine-hamdan/)

> [“By the affirmation of all scholars, Arabic is the most honourable language among all Semitic ones.”](https://sms4smile.com/quotes/clemens-joseph-david/by-the-affirmation-of-all-scholars-arabic-is-the-most-honourable/)

[Clemens Joseph David](https://sms4smile.com/quotes/author/clemens-joseph-david/)

> [All the sciences came to exist in Arabic. The systematic works on them were written in Arabic writing.](https://sms4smile.com/quotes/ibn-khaldun/all-the-sciences-came-to-exist-in-arabic-the-systematic-works-on-them/)

[Ibn Khaldun](https://sms4smile.com/quotes/author/ibn-khaldun/)

> [“Assad whistled a few notes of one of his native country's melancholic songs. It sounded as though he was whistling backwards”](https://sms4smile.com/quotes/jussi-adler-olsen/assad-whistled-a-few-notes-of-one-of-his-native-country-s-melancholic/)

[Jussi Adler-Olsen](https://sms4smile.com/quotes/author/jussi-adler-olsen/)

> [I have never known what is Arabic or English, or which one was really mine beyond any doubt. What I do know, however, is…](https://sms4smile.com/quotes/edward-said/i-have-never-known-what-is-arabic-or-english-or-which-one-was-really/)

[Edward Said](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-said/)

> [“Fuck the Bureau! Their entire outfit is half the size of the NYPD. I've got more officers who speak Arabic in one precinct that…](https://sms4smile.com/quotes/brian-k-vaughan/fuck-the-bureau-their-entire-outfit-is-half-the-size-of-the-nypd-i-ve/)

[Brian K. Vaughan](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-k-vaughan/)

> [Pomegranate molasses is ubiquitous in Arabic cooking: it's sweet, sour and adds depth.](https://sms4smile.com/quotes/yotam-ottolenghi/pomegranate-molasses-is-ubiquitous-in-arabic-cooking-it-s-sweet-sour/)

[Yotam Ottolenghi](https://sms4smile.com/quotes/author/yotam-ottolenghi/)

> [I've been working a lot with identity and roots, being part of your roots. I went into this topic where I was trying to…](https://sms4smile.com/quotes/el-seed/i-ve-been-working-a-lot-with-identity-and-roots-being-part-of-your/)

[eL Seed](https://sms4smile.com/quotes/author/el-seed/)

> [“Ancient Arabic may naturally be regarded as the chief source of the Hebrew language.”](https://sms4smile.com/quotes/john-courtenay-james/ancient-arabic-may-naturally-be-regarded-as-the-chief-source-of-the/)

[John Courtenay James](https://sms4smile.com/quotes/author/john-courtenay-james/)

> [Being published in Arabic is a strong and consistent wish I have. I live in the Middle East and want to be in some…](https://sms4smile.com/quotes/etgar-keret/being-published-in-arabic-is-a-strong-and-consistent-wish-i-have-i/)

[Etgar Keret](https://sms4smile.com/quotes/author/etgar-keret/)

[Browse all 107 Arabic quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/arabic/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“His English was exceptional. There was a glottal sound in his voice, but it was not harsh. I'd often asked him to help me with my sparse Arabic, trying to get my pronunciation of this or that word right. \"Shukran.\" \"Afwan.\" \"Qumbula.\" Thank you. You're welcome. Bomb.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Kevin Powers"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/his-english-was-exceptional-there-was-a-glottal-sound-in-his-voice/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Arabic"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/his-english-was-exceptional-there-was-a-glottal-sound-in-his-voice/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/486/kevin-powers-9351_arabic_his-english-was-exceptional-there-was-a_1390777.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/486/kevin-powers-9351_arabic_his-english-was-exceptional-there-was-a_1390777.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/486/kevin-powers-9351_arabic_his-english-was-exceptional-there-was-a_1390777.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“His English was exceptional. There was a glottal sound in his voice, but it was not harsh. I'd often asked…” — Kevin Powers",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Kevin Powers",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-powers/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“His English was exceptional. There was...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/his-english-was-exceptional-there-was-a-glottal-sound-in-his-voice/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/kevin-powers/his-english-was-exceptional-there-was-a-glottal-sound-in-his-voice/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
