--- title: "Meaning & Key Takeaway of: I find it really difficult when you make…" description: "\"I find it really difficult when you make a movie where it is set in Russia and everyone speaks in English. It drives me crazy.\" — Kevin Macdonald" image: "https://sms4smile.com/quotes/i/45b/kevin-macdonald-5800_crazy_i-find-it-really-difficult-when-you-make_1700360.jpg" --- # I find it really difficult when you make a movie where it… ![“I find it really difficult when you make a movie where it is set in Russia and everyone speaks in English. It drives me crazy.” quote by Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/i/45b/kevin-macdonald-5800_crazy_i-find-it-really-difficult-when-you-make_1700360.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/45b/kevin-macdonald-5800_crazy_i-find-it-really-difficult-when-you-make_1700360.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/45b/kevin-macdonald-5800_crazy_i-find-it-really-difficult-when-you-make_1700360.jpg) > “I find it really difficult when you make a movie where it is set in Russia and everyone speaks in English. It drives me crazy.” [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The quote expresses frustration with the lack of linguistic authenticity in movies set in non‑English‑speaking countries, highlighting a disconnect between setting and language. **In simple terms:** It’s annoying when movies ignore the native language of their setting. Key Takeaway Demand realistic language use in film. Themes authenticity representation cinema culture communication Mood irritated critical thoughtful Type observational critical commentary When to use this quote - film production - scriptwriting - casting - international marketing Key Concepts linguistic realism audience immersion cultural respect Questions to Reflect On - How does language choice affect immersion? - Should films prioritize authenticity or audience comprehension? A Different Perspective Audiences may prioritize accessibility over authenticity, limiting realism. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Crazy](https://sms4smile.com/quotes/about/crazy/) [Difficult](https://sms4smile.com/quotes/about/difficult/) [Find](https://sms4smile.com/quotes/about/find/) [Movie](https://sms4smile.com/quotes/about/movie/) [Russia](https://sms4smile.com/quotes/about/russia/) [Russia Speaks](https://sms4smile.com/quotes/about/russia-speaks-909970/) [Set Russia](https://sms4smile.com/quotes/about/set-russia-540068/) [Speaks English](https://sms4smile.com/quotes/about/speaks-english-414911/) [Where](https://sms4smile.com/quotes/about/where/) ## Related quotes > [“Please search among your staffs and find me an expert on Russia. Find me someone who speaks the language, who is up-to-date on his…](https://sms4smile.com/quotes/lee-mandel/please-search-among-your-staffs-and-find-me-an-expert-on-russia-find/) [Lee Mandel](https://sms4smile.com/quotes/author/lee-mandel/) > [If you had told me twenty years ago that I would write a novel set in Russia, much less two, I simply wouldn't have…](https://sms4smile.com/quotes/debra-dean/if-you-had-told-me-twenty-years-ago-that-i-would-write-a-novel-set-in/) [Debra Dean](https://sms4smile.com/quotes/author/debra-dean/) > [“I started to speak to him in his native tongue, "why would you want to sit with me?" He pressed his lips together, and…](https://sms4smile.com/quotes/rebecca-maizel/i-started-to-speak-to-him-in-his-native-tongue-why-would-you-want-to/) [Rebecca Maizel](https://sms4smile.com/quotes/author/rebecca-maizel/) > [We live in America,' he said. 'Everyone who speaks English understands you. How they interpret you is something else.](https://sms4smile.com/quotes/carrie-fisher/we-live-in-america-he-said-everyone-who-speaks-english-understands/) [Carrie Fisher](https://sms4smile.com/quotes/author/carrie-fisher/) > [“HOSTESS. Oh, nonsense! She speaks English perfectly. NEPOMMUCK. Too perfectly. Can you shew me any English woman who speaks English as it should be…](https://sms4smile.com/quotes/george-bernard-shaw/hostess-oh-nonsense-she-speaks-english-perfectly-nepommuck-too/) [George Bernard Shaw](https://sms4smile.com/quotes/author/george-bernard-shaw/) > [French: why does this language even exist? Everyone there speaks english anyway.](https://sms4smile.com/quotes/meg-cabot/french-why-does-this-language-even-exist-everyone-there-speaks/) [Meg Cabot](https://sms4smile.com/quotes/author/meg-cabot/) > [“What are you writing?” I asked. “And she speaks English,” he said while scrawling”](https://sms4smile.com/quotes/becca-fitzpatrick/what-are-you-writing-i-asked-and-she-speaks-english-he-said-while/) [Becca Fitzpatrick](https://sms4smile.com/quotes/author/becca-fitzpatrick/) > [I hate when I see someone who speaks English speaking to someone who speaks a different language, and they're screaming as if going louder…](https://sms4smile.com/quotes/karamo-brown/i-hate-when-i-see-someone-who-speaks-english-speaking-to-someone-who/) [Karamo Brown](https://sms4smile.com/quotes/author/karamo-brown/) > [Me neither,” Shane put in. “Homie don’t play that.” “I wonder, sometimes, if your generation speaks English at all,” Amelie said.](https://sms4smile.com/quotes/rachel-caine/me-neither-shane-put-in-homie-don-t-play-that-i-wonder-sometimes-if/) [Rachel Caine](https://sms4smile.com/quotes/author/rachel-caine/) > [Because it's unacceptable that the aid worker's chauffeur only speaks his own tribal language, an applicant is needed who also speaks English fluently -…](https://sms4smile.com/quotes/james-shikwati/because-it-s-unacceptable-that-the-aid-worker-s-chauffeur-only-speaks/) [James Shikwati](https://sms4smile.com/quotes/author/james-shikwati/) > [My mind speaks English, my heart speaks Russian, and my ear prefers French.](https://sms4smile.com/quotes/vladimir-nabokov/my-mind-speaks-english-my-heart-speaks-russian-and-my-ear-prefers/) [Vladimir Nabokov](https://sms4smile.com/quotes/author/vladimir-nabokov/) > [My mom speaks English - she moved to England in the '70s, so she's fluent in English. We use to speak in Spanish when…](https://sms4smile.com/quotes/ed-weeks/my-mom-speaks-english-she-moved-to-england-in-the-70s-so-she-s-fluent/) [Ed Weeks](https://sms4smile.com/quotes/author/ed-weeks/) > [It is always a taut moment in a foreign country waiting to see if your English-speaking guide speaks English.](https://sms4smile.com/quotes/peg-bracken/it-is-always-a-taut-moment-in-a-foreign-country-waiting-to-see-if/) [Peg Bracken](https://sms4smile.com/quotes/author/peg-bracken/) > [He speaks English, Spanish, and he's bilingual too.](https://sms4smile.com/quotes/don-king/he-speaks-english-spanish-and-he-s-bilingual-too/) [Don King](https://sms4smile.com/quotes/author/don-king/) > [“abuelita speaks no english. she doesn't need to, zoe thinks. her smile fills and communicates so much more than the empty, half-said words of…](https://sms4smile.com/quotes/mary-e-pearson/abuelita-speaks-no-english-she-doesn-t-need-to-zoe-thinks-her-smile/) [Mary E. Pearson](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-e-pearson/) ## More by Kevin Macdonald > [It's so nice to be totally artistically free.](https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/it-s-so-nice-to-be-totally-artistically-free/) [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) > [Young people read their news online; they expect to get their news for free.](https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/young-people-read-their-news-online-they-expect-to-get-their-news-for/) [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) > [I've fallen out very badly with some of the subjects I've interviewed, because they see their lives a certain way; to step into a…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/i-ve-fallen-out-very-badly-with-some-of-the-subjects-i-ve-interviewed/) [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) > [I was a teenager in the '80s, and I was always a bit dismissive of Houston, as I think a lot of people who…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/i-was-a-teenager-in-the-80s-and-i-was-always-a-bit-dismissive-of/) [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) > [With fiction, I've grown to really love the challenge of lying, the challenge of telling a good tale that isn't truthful, and working with…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/with-fiction-i-ve-grown-to-really-love-the-challenge-of-lying-the/) [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) > [When you're an outsider and going into a culture like America, it's easier to stay away from any cliches because you're not really aware…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/when-you-re-an-outsider-and-going-into-a-culture-like-america-it-s/) [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) > [Although 'The Anderson Platoon' was what we would now call an 'embedded film' - with all the ambiguities that term implies - somehow Schoendoerffer…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/although-the-anderson-platoon-was-what-we-would-now-call-an-embedded/) [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) > [The relationship between director and subject can become very intense. It's a bit like therapy, with lots of transferences going on. It's easy to…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/the-relationship-between-director-and-subject-can-become-very-intense/) [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) > [When we made 'Life in a Day,' we asked people around the globe to record their lives on a single ordinary day. When we…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/when-we-made-life-in-a-day-we-asked-people-around-the-globe-to-record/) [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) > [There were many times during the filming of 'Touching the Void' when I wondered why I had ever thought I wanted to make this…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/there-were-many-times-during-the-filming-of-touching-the-void-when-i/) [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) > [Coming from documentaries, my biggest challenge was to understand actors' psychologies. American actors take it all very seriously; British actors don't enter into all…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/coming-from-documentaries-my-biggest-challenge-was-to-understand/) [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) > [You can go to places in Africa and Asia and find Marley graffiti. In the slums of Nairobi, you see his lyrics painted on…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/you-can-go-to-places-in-africa-and-asia-and-find-marley-graffiti-in/) [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) > [The interesting thing to me is that somehow the future of movies will become a more social thing... I think that people will see…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/the-interesting-thing-to-me-is-that-somehow-the-future-of-movies-will/) [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) > [A publisher friend of mine suggested that I write a book about my grandfather, who had just died. I had nothing else to fill…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/a-publisher-friend-of-mine-suggested-that-i-write-a-book-about-my/) [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) > [Elvis Presley's estate is making 30 million a year, and they say that Marley shouldn't be, but he is from a much poorer part…](https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/elvis-presley-s-estate-is-making-30-million-a-year-and-they-say-that/) [Kevin Macdonald](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) [Explore all 100 Kevin Macdonald quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/) ## More Crazy quotes > [Im wild Im crazy, I'm wild, Im crazy.](https://sms4smile.com/quotes/dot-dot-curve/im-wild-im-crazy-i-m-wild-im-crazy/) [Dot Dot Curve](https://sms4smile.com/quotes/author/dot-dot-curve/) > [We instantly believe everything we think. Isn't that insane? It's good for us to explore the depravity of our minds, so we know we…](https://sms4smile.com/quotes/krishna-das/we-instantly-believe-everything-we-think-isn-t-that-insane-it-s-good/) [Krishna Das](https://sms4smile.com/quotes/author/krishna-das/) > [Whether it was Little League or playing with your brothers or sisters, that was always a problem. If I would lose - because I…](https://sms4smile.com/quotes/cal-ripken-jr/whether-it-was-little-league-or-playing-with-your-brothers-or-sisters/) [Cal Ripken, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/cal-ripken-jr/) > [Grit, determination, the right amount of crazy, self belief - everything it takes to be a champion. I have that.](https://sms4smile.com/quotes/dustin-poirier/grit-determination-the-right-amount-of-crazy-self-belief-everything/) [Dustin Poirier](https://sms4smile.com/quotes/author/dustin-poirier/) > [Bein Crazy is the least of my worries.](https://sms4smile.com/quotes/jack-kerouac/bein-crazy-is-the-least-of-my-worries/) [Jack Kerouac](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-kerouac/) > [I didn't understand Southland Tales script at all! Is there a single word to describe it? Cacophony? It's celebrity meets pornography meets politics -…](https://sms4smile.com/quotes/beth-grant/i-didn-t-understand-southland-tales-script-at-all-is-there-a-single/) [Beth Grant](https://sms4smile.com/quotes/author/beth-grant/) > [What I do miss that I don't get anymore? You're going to think I'm crazy, but you want the truth, so here it is.…](https://sms4smile.com/quotes/barbara-mandrell/what-i-do-miss-that-i-don-t-get-anymore-you-re-going-to-think-i-m/) [Barbara Mandrell](https://sms4smile.com/quotes/author/barbara-mandrell/) > [The Beat Generation, that was a vision that we had, John Clellon Holmes and I, and Allen Ginsberg in an even wilder way, in…](https://sms4smile.com/quotes/jack-kerouac/the-beat-generation-that-was-a-vision-that-we-had-john-clellon-holmes/) [Jack Kerouac](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-kerouac/) > [You’re crazy,” said her best friend, Angela, as the bell rang to signal five minutes before the first class on the first day back…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-rees-brennan/you-re-crazy-said-her-best-friend-angela-as-the-bell-rang-to-signal/) [Sarah Rees Brennan](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-rees-brennan/) > [It's a great story for us whenever an entrepreneur makes a crazy amount of money and we get to tell the world about it.…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-lacy/it-s-a-great-story-for-us-whenever-an-entrepreneur-makes-a-crazy/) [Sarah Lacy](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-lacy/) > [Your aunt and uncle will be proud, though, won't they?" said Hermione as they got off the train and joined the crowd thronging toward…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/your-aunt-and-uncle-will-be-proud-though-won-t-they-said-hermione-as/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [I sang the National Anthem at Dodger Stadium - at a baseball game - which was crazy; there was, like, 60,000 people there, which…](https://sms4smile.com/quotes/adam-devine/i-sang-the-national-anthem-at-dodger-stadium-at-a-baseball-game-which/) [Adam DeVine](https://sms4smile.com/quotes/author/adam-devine/) > [In the middle of a play, I go crazy and don't realize what I'm doing. I'll snap back to reality and I realize, 'Hey,…](https://sms4smile.com/quotes/brian-bosworth/in-the-middle-of-a-play-i-go-crazy-and-don-t-realize-what-i-m-doing-i/) [Brian Bosworth](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-bosworth/) > [ That's probably why my face was looking so crazy when I was crying \[in "Hardball"\] because it was some real. ](https://sms4smile.com/quotes/michael-b-jordan/that-s-probably-why-my-face-was-looking-so-crazy-when-i-was-crying-in/) [Michael B. Jordan](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-b-jordan/) > [I'm always writing. I'm an obsessive. It's not because I'm a disciplined person. It's because I'm crazy about it.](https://sms4smile.com/quotes/hanif-kureishi/i-m-always-writing-i-m-an-obsessive-it-s-not-because-i-m-a/) [Hanif Kureishi](https://sms4smile.com/quotes/author/hanif-kureishi/) [Browse all 9,039 Crazy quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/crazy/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "I find it really difficult when you make a movie where it is set in Russia and everyone speaks in English. It drives me crazy.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Kevin Macdonald" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/i-find-it-really-difficult-when-you-make-a-movie-where-it-is-set-in/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Crazy" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/i-find-it-really-difficult-when-you-make-a-movie-where-it-is-set-in/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/45b/kevin-macdonald-5800_crazy_i-find-it-really-difficult-when-you-make_1700360.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/45b/kevin-macdonald-5800_crazy_i-find-it-really-difficult-when-you-make_1700360.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/45b/kevin-macdonald-5800_crazy_i-find-it-really-difficult-when-you-make_1700360.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“I find it really difficult when you make a movie where it is set in Russia and everyone speaks in English…” — Kevin Macdonald", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Kevin Macdonald", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-macdonald/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "I find it really difficult when...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/i-find-it-really-difficult-when-you-make-a-movie-where-it-is-set-in/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/kevin-macdonald/i-find-it-really-difficult-when-you-make-a-movie-where-it-is-set-in/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```