--- title: "Meaning & Key Takeaway of: What he had not learned from Latin or…" description: "\"“What he had not learned from Latin or Greek he was learning from the people of New South Wales. It was this: you did not learn a language without ente..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/1b9/kate-grenville-31357_language_what-he-had-not-learned-from-latin-or-gr_2380073.jpg" --- # What he had not learned from Latin or Greek he was… ![“What he had not learned from Latin or Greek he was learning from the people of New South Wales. It was this: you did not learn a language without entering into a relationship with the people who spoke it with you. His friendship with Tagaran was not a list of objects, or the words for things eaten…” quote by Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/i/1b9/kate-grenville-31357_language_what-he-had-not-learned-from-latin-or-gr_2380073.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/1b9/kate-grenville-31357_language_what-he-had-not-learned-from-latin-or-gr_2380073.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/1b9/kate-grenville-31357_language_what-he-had-not-learned-from-latin-or-gr_2380073.jpg) > ““What he had not learned from Latin or Greek he was learning from the people of New South Wales. It was this: you did not learn a language without entering into a relationship with the people who spoke it with you. His friendship with Tagaran was not a list of objects, or the words for things eaten or not eaten, thrown or not thrown. It was the slow constructing of the map of a relationship.”” [Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Language learning requires deep personal connection with native speakers, not just academic study. **In simple terms:** Learn languages by building relationships. Key Takeaway Engage socially with speakers. Themes language acquisition culture relationship building empathy Mood introspective curious Type educational inspirational When to use this quote - travel language exchange - study abroad - community volunteering - online tutoring - friendship circles Key Concepts sociolinguistics immersion identity communication Questions to Reflect On - How does relationship affect language mastery? - Can you learn without personal ties? A Different Perspective Pure memorization may not lead to fluency without relational context. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Learn A Language](https://sms4smile.com/quotes/about/learn-a-language/) ## Related quotes > [I'm from East Sheen, I went to public school where I learned Latin at the age of nine, and certain expectations were made of…](https://sms4smile.com/quotes/tom-hardy/i-m-from-east-sheen-i-went-to-public-school-where-i-learned-latin-at/) [Tom Hardy](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-hardy/) > [I always say to young people, "Get the hell out of the United States." Especially if you're young, like if you're 21 or something.…](https://sms4smile.com/quotes/david-sedaris/i-always-say-to-young-people-get-the-hell-out-of-the-united-states/) [David Sedaris](https://sms4smile.com/quotes/author/david-sedaris/) > [“Philosophy is different from science and from mathematics. Unlike science it doesn't rely on experiments or observation, but only on thought. And unlike mathematics…](https://sms4smile.com/quotes/thomas-nagel/philosophy-is-different-from-science-and-from-mathematics-unlike/) [Thomas Nagel](https://sms4smile.com/quotes/author/thomas-nagel/) > [“I write that I will learn a language and take up the piano. Margaret can teach me. This might help her get back to…](https://sms4smile.com/quotes/m-j-hyland/i-write-that-i-will-learn-a-language-and-take-up-the-piano-margaret/) M.J. Hyland > [“I was made to learn Latin and Greek, but I resented it, being of opinion that it was silly to learn a language that…](https://sms4smile.com/quotes/bertrand-russell/i-was-made-to-learn-latin-and-greek-but-i-resented-it-being-of/) [Bertrand Russell](https://sms4smile.com/quotes/author/bertrand-russell/) > [“I hope I have now made it clear why I thought it best, in speaking of the dissonances between fiction and reality in our…](https://sms4smile.com/quotes/frank-kermode/i-hope-i-have-now-made-it-clear-why-i-thought-it-best-in-speaking-of/) [Frank Kermode](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-kermode/) > [There are very few places in the world where you have to learn a language with no language in common. It's called a monolingual…](https://sms4smile.com/quotes/daniel-everett/there-are-very-few-places-in-the-world-where-you-have-to-learn-a/) [Daniel Everett](https://sms4smile.com/quotes/author/daniel-everett/) > [The only way to learn a language properly, in fact, is to marry a man of that nationality. You get what they call in…](https://sms4smile.com/quotes/zsa-zsa-gabor/the-only-way-to-learn-a-language-properly-in-fact-is-to-marry-a-man/) [Zsa Zsa Gabor](https://sms4smile.com/quotes/author/zsa-zsa-gabor/) > [Above all, translators must be native speakers. It’s not because they speak the language better – I understand that sometimes a foreigner can learn…](https://sms4smile.com/quotes/sergei-lukyanenko/above-all-translators-must-be-native-speakers-it-s-not-because-they/) [Sergei Lukyanenko](https://sms4smile.com/quotes/author/sergei-lukyanenko/) > [“...Orm always afterwards used to say that, after good luck, strength, and skill at arms, nothing was so useful to a man who found…](https://sms4smile.com/quotes/frans-g-bengtsson/orm-always-afterwards-used-to-say-that-after-good-luck-strength-and/) [Frans G. Bengtsson](https://sms4smile.com/quotes/author/frans-g-bengtsson/) > [There were times, especially when I was traveling for 'Eat, Pray, Love,' when, I swear to God, I would feel this weight of my…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-gilbert/there-were-times-especially-when-i-was-traveling-for-eat-pray-love/) [Elizabeth Gilbert](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-gilbert/) > [Never too late to learn a language. And the good literature to come with it.](https://sms4smile.com/quotes/sa-a-stani-i/never-too-late-to-learn-a-language-and-the-good-literature-to-come/) [Sasa Stanisic](https://sms4smile.com/quotes/author/sa-a-stani-i/) > [“Their constant outward-looking, their mania for radios, cars, and a thousand other trinkets made them dream and fix their eyes upon the trash of…](https://sms4smile.com/quotes/richard-wright/their-constant-outward-looking-their-mania-for-radios-cars-and-a/) [Richard Wright](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-wright/) > [So here's my advice: Study broadly and without fear. Learn a language if you can, because that will make your life more interesting. Read…](https://sms4smile.com/quotes/john-green/so-here-s-my-advice-study-broadly-and-without-fear-learn-a-language/) [John Green](https://sms4smile.com/quotes/author/john-green/) > [“You don’t know a language, you live it. You don’t learn a language, you get used to it.”](https://sms4smile.com/quotes/benny-lewis/you-don-t-know-a-language-you-live-it-you-don-t-learn-a-language-you/) [Benny Lewis](https://sms4smile.com/quotes/author/benny-lewis/) ## More by Kate Grenville > [“Anyone can be lovely, but you are rare.”](https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/anyone-can-be-lovely-but-you-are-rare/) [Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) > [“Husbands adored you, too, at least at first. Being adored was something she had come to mistrust. She felt adoration to be a small…](https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/husbands-adored-you-too-at-least-at-first-being-adored-was-something/) [Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) > [A big book is a hard thing to manage - I find the computer makes it easier to keep it in order, and to…](https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/a-big-book-is-a-hard-thing-to-manage-i-find-the-computer-makes-it/) [Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) > [“it crossed Farren's mind that although death seemed big, life was even bigger”](https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/it-crossed-farren-s-mind-that-although-death-seemed-big-life-was-even/) [Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) > [Ebooks have many advantages - publishers don't have to make guesses about how many books to print, books need never go "out of print",…](https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/ebooks-have-many-advantages-publishers-don-t-have-to-make-guesses/) [Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) > [“It was a long time since whe's been young and it was unlikely that she'd ever been lovely. She stood like a man, square-on.…](https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/it-was-a-long-time-since-whe-s-been-young-and-it-was-unlikely-that/) [Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) > [Everything in his life had come down to the sensation of her fingers against his. The person he was, the history he carried within…](https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/everything-in-his-life-had-come-down-to-the-sensation-of-her-fingers/) [Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) > [“How short a time a person had to be alive, he thought. How long to be dead.”](https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/how-short-a-time-a-person-had-to-be-alive-he-thought-how-long-to-be/) [Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) > [“All this, grassy paddock, cows, trees - he had thought it was Nature. But now he could see that that was ignorance, or lack…](https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/all-this-grassy-paddock-cows-trees-he-had-thought-it-was-nature-but/) [Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) > [The idea of perfection can be a tyrant you should overthrow, to gain your freedom.](https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/the-idea-of-perfection-can-be-a-tyrant-you-should-overthrow-to-gain/) [Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) > [I love writing fiction - you can take just what you want from a place, and leave the rest.](https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/i-love-writing-fiction-you-can-take-just-what-you-want-from-a-place/) [Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) > [“What an astonishing thing, that her praise filled his heart.”](https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/what-an-astonishing-thing-that-her-praise-filled-his-heart/) [Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) > [I don't think the physical object of a book has any sacred quality, so in principle I think ebooks are great - just another…](https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/i-don-t-think-the-physical-object-of-a-book-has-any-sacred-quality-so/) [Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) > [I think we all waste a lot of time measuring ourselves up against impossible standards in lots of ways. We need to learn a…](https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/i-think-we-all-waste-a-lot-of-time-measuring-ourselves-up-against/) [Kate Grenville](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) [Explore all 15 Kate Grenville quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/) ## More Language quotes > [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/) Ted Martinez > [Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a…](https://sms4smile.com/quotes/divya-khosla-kumar/usually-male-directors-have-to-use-foul-language-to-get-the-job-done/) [Divya Khosla Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/divya-khosla-kumar/) > [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/) [John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/) > [A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around.…](https://sms4smile.com/quotes/paul-simon/a-man-walks-down-the-street-it-s-a-street-in-a-strange-world-maybe-it/) [Paul Simon](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-simon/) > [“I only have two words to say More or Less”](https://sms4smile.com/quotes/timbur/i-only-have-two-words-to-say-more-or-less/) TimBur > [It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-barnett/it-s-like-saying-french-shouldn-t-be-taught-because-you-don-t/) [Samuel Barnett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-barnett/) > [I am attracted to looking at the different things language can mean even in one sometimes quite ordinary utterance. Writing is partly about listening…](https://sms4smile.com/quotes/rae-armantrout/i-am-attracted-to-looking-at-the-different-things-language-can-mean/) [Rae Armantrout](https://sms4smile.com/quotes/author/rae-armantrout/) > [What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into…](https://sms4smile.com/quotes/anton-webern/what-is-music-music-is-language-a-human-being-wants-to-express-ideas/) [Anton Webern](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-webern/) > [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/) [Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/) > [The world has a soul and whoever understands that soul can also understand the language of many things.](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/the-world-has-a-soul-and-whoever-understands-that-soul-can-also/) [Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/) > [“The words for what I want to say right now don't exist. Everything sounds…so cliché.”](https://sms4smile.com/quotes/shelly-crane/the-words-for-what-i-want-to-say-right-now-don-t-exist-everything/) [Shelly Crane](https://sms4smile.com/quotes/author/shelly-crane/) > [A man cannot speak but he judges himself. With his will or against his will he draws his portrait to the eye of his…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/a-man-cannot-speak-but-he-judges-himself-with-his-will-or-against-his/) [Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/) > [Words can kill you trust towards someone, mind you language people, every reaction had its consequence.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/words-can-kill-you-trust-towards-someone-mind-you-language-people/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“Finxerunt animi, raro et perpauca loquentis. (To action little, less to words inclinded.)”](https://sms4smile.com/quotes/horace/finxerunt-animi-raro-et-perpauca-loquentis-to-action-little-less-to/) [Horace](https://sms4smile.com/quotes/author/horace/) > [For comedy action, I must know the language.](https://sms4smile.com/quotes/sammo-hung/for-comedy-action-i-must-know-the-language/) [Sammo Hung](https://sms4smile.com/quotes/author/sammo-hung/) [Browse all 21,951 Language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“What he had not learned from Latin or Greek he was learning from the people of New South Wales. It was this: you did not learn a language without entering into a relationship with the people who spoke it with you. His friendship with Tagaran was not a list of objects, or the words for things eaten or not eaten, thrown or not thrown. It was the slow constructing of the map of a relationship.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Kate Grenville" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/what-he-had-not-learned-from-latin-or-greek-he-was-learning-from-the/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Language" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/what-he-had-not-learned-from-latin-or-greek-he-was-learning-from-the/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/1b9/kate-grenville-31357_language_what-he-had-not-learned-from-latin-or-gr_2380073.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/1b9/kate-grenville-31357_language_what-he-had-not-learned-from-latin-or-gr_2380073.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/1b9/kate-grenville-31357_language_what-he-had-not-learned-from-latin-or-gr_2380073.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“What he had not learned from Latin or Greek he was learning from the people of New South Wales. It was this…” — Kate Grenville", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Kate Grenville", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/kate-grenville/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“What he had not learned from...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/what-he-had-not-learned-from-latin-or-greek-he-was-learning-from-the/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/kate-grenville/what-he-had-not-learned-from-latin-or-greek-he-was-learning-from-the/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```