--- title: "Meaning & Key Takeaway of: When 'Yuganiki Okkadu,' the Telugu dubbed…" description: "\"When 'Yuganiki Okkadu,' the Telugu dubbed version of 'Aayirathil Oruvan,' released, I didn't like dubbing for my character. Someone much older had done..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/2e7/karthi-6287_bollywood_when-yuganiki-okkadu-the-telugu-dubbed-v_2673761.jpg" --- # When 'Yuganiki Okkadu,' the Telugu dubbed version of… ![“When 'Yuganiki Okkadu,' the Telugu dubbed version of 'Aayirathil Oruvan,' released, I didn't like dubbing for my character. Someone much older had done it, and it didn't have the flavour.” quote by Karthi](https://sms4smile.com/quotes/i/2e7/karthi-6287_bollywood_when-yuganiki-okkadu-the-telugu-dubbed-v_2673761.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/2e7/karthi-6287_bollywood_when-yuganiki-okkadu-the-telugu-dubbed-v_2673761.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/2e7/karthi-6287_bollywood_when-yuganiki-okkadu-the-telugu-dubbed-v_2673761.jpg) > “When 'Yuganiki Okkadu,' the Telugu dubbed version of 'Aayirathil Oruvan,' released, I didn't like dubbing for my character. Someone much older had done it, and it didn't have the flavour.” [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. A critique of dubbing an older voice for a younger character, feeling it loses authenticity and appropriate emotional tone. **In simple terms:** Dubbing with mismatched voice harms character authenticity. Key Takeaway Seek voice actors matching character age for authenticity. Themes authenticity film voice acting age artistic integrity Mood critical analytical concerned Type critical industry reflection When to use this quote - casting decisions - voice direction - character portrayal - audience reception Key Concepts cinema performance cultural adaptation Questions to Reflect On - How important is vocal age matching to audience immersion? - What alternatives exist when ideal voice talent is unavailable? A Different Perspective The comment may ignore practical constraints like availability and budget. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Bollywood](https://sms4smile.com/quotes/about/bollywood/) [Character](https://sms4smile.com/quotes/about/character/) [Done](https://sms4smile.com/quotes/about/done/) [Dubbed](https://sms4smile.com/quotes/about/dubbed-857291/) [Dubbed Version](https://sms4smile.com/quotes/about/dubbed-version-2523517/) [Like](https://sms4smile.com/quotes/about/like/) [Like Dubbing](https://sms4smile.com/quotes/about/like-dubbing-2523518/) [Much](https://sms4smile.com/quotes/about/much/) [Okkadu Telugu](https://sms4smile.com/quotes/about/okkadu-telugu-2523519/) [Telugu](https://sms4smile.com/quotes/about/telugu/) [Telugu Dubbed](https://sms4smile.com/quotes/about/telugu-dubbed-2523516/) ## Related quotes > [I have dubbed in all the three languages - Hindi, Tamil and Telugu.](https://sms4smile.com/quotes/priyamani/i-have-dubbed-in-all-the-three-languages-hindi-tamil-and-telugu/) [Priyamani](https://sms4smile.com/quotes/author/priyamani/) > [I really want to do a Telugu movie.](https://sms4smile.com/quotes/karthi/i-really-want-to-do-a-telugu-movie/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) > [I've dubbed for as many number of films as Uttam Kumar has acted in. However, dubbing artistes are never given a recognition and are…](https://sms4smile.com/quotes/kharaj-mukherjee/i-ve-dubbed-for-as-many-number-of-films-as-uttam-kumar-has-acted-in/) [Kharaj Mukherjee](https://sms4smile.com/quotes/author/kharaj-mukherjee/) > [I've dubbed for all my films, including 'Ghajini.'](https://sms4smile.com/quotes/asin/i-ve-dubbed-for-all-my-films-including-ghajini/) [Asin](https://sms4smile.com/quotes/author/asin/) > ['Selvandhan' is my first dubbed venture, which will release simultaneously with the original. It is a family drama. It has familiar Tamil faces, and…](https://sms4smile.com/quotes/mahesh-babu/selvandhan-is-my-first-dubbed-venture-which-will-release/) [Mahesh Babu](https://sms4smile.com/quotes/author/mahesh-babu/) > [In 1984, I starred in 'Greystoke: The Legend Of Tarzan,' my first movie. My lines ended up being dubbed by Glenn Close, supposedly because…](https://sms4smile.com/quotes/andie-macdowell/in-1984-i-starred-in-greystoke-the-legend-of-tarzan-my-first-movie-my/) [Andie MacDowell](https://sms4smile.com/quotes/author/andie-macdowell/) > [I remember how the South films dubbed in Hindi used to run on TV channels, and we all used to watch it.](https://sms4smile.com/quotes/bhumika-chawla/i-remember-how-the-south-films-dubbed-in-hindi-used-to-run-on-tv/) [Bhumika Chawla](https://sms4smile.com/quotes/author/bhumika-chawla/) > [I've dubbed for the likes of Rabi Ghose, Anup Kumar, Anil Chatterjee, Asrani, Ranjit Mallick, among others.](https://sms4smile.com/quotes/kharaj-mukherjee/i-ve-dubbed-for-the-likes-of-rabi-ghose-anup-kumar-anil-chatterjee/) [Kharaj Mukherjee](https://sms4smile.com/quotes/author/kharaj-mukherjee/) > [I saw 'The War Wagon' with John Wayne and Kirk Douglas, but it was dubbed into German. And it had Japanese subtitles and then…](https://sms4smile.com/quotes/luis-alberto-urrea/i-saw-the-war-wagon-with-john-wayne-and-kirk-douglas-but-it-was/) [Luis Alberto Urrea](https://sms4smile.com/quotes/author/luis-alberto-urrea/) > [Dubbing has become big now with dubbed versions of 'Baahubali' doing so well.](https://sms4smile.com/quotes/rajesh-khattar/dubbing-has-become-big-now-with-dubbed-versions-of-baahubali-doing-so/) [Rajesh Khattar](https://sms4smile.com/quotes/author/rajesh-khattar/) > [I dubbed for the first time in 'Ko Ko' and I found it good as I finished it in three days.](https://sms4smile.com/quotes/priyamani/i-dubbed-for-the-first-time-in-ko-ko-and-i-found-it-good-as-i/) [Priyamani](https://sms4smile.com/quotes/author/priyamani/) > [Audiences want to watch good films, even if it is dubbed in another language.](https://sms4smile.com/quotes/tamannaah/audiences-want-to-watch-good-films-even-if-it-is-dubbed-in-another/) [Tamannaah](https://sms4smile.com/quotes/author/tamannaah/) > [I dubbed for 'Nannaku Prematho' because in that film, I was doing a London-based character, and even if some mistake happens with pronunciation, people…](https://sms4smile.com/quotes/rakul-preet-singh/i-dubbed-for-nannaku-prematho-because-in-that-film-i-was-doing-a/) [Rakul Preet Singh](https://sms4smile.com/quotes/author/rakul-preet-singh/) > [Sometimes I have the feeling that we live in a dubbed movie and everybody moves their lips but the voices don't correspond. We are…](https://sms4smile.com/quotes/romain-gary/sometimes-i-have-the-feeling-that-we-live-in-a-dubbed-movie-and/) [Romain Gary](https://sms4smile.com/quotes/author/romain-gary/) > [I have sung all the songs in '96,' and I have dubbed for the film as well.](https://sms4smile.com/quotes/chinmayi/i-have-sung-all-the-songs-in-96-and-i-have-dubbed-for-the-film-as-well/) [Chinmayi](https://sms4smile.com/quotes/author/chinmayi/) ## More by Karthi > [I always remember what my dad told me when I decided to turn into an actor. He was emphatic that whatever I do, I…](https://sms4smile.com/quotes/karthi/i-always-remember-what-my-dad-told-me-when-i-decided-to-turn-into-an/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) > [Bejoy Nambiar had offered me 'Shaitaan' some years ago. But I wasn't confident about my Hindi.](https://sms4smile.com/quotes/karthi/bejoy-nambiar-had-offered-me-shaitaan-some-years-ago-but-i-wasn-t/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) > [For me, working on the sets with Mani Ratnam is so familiar. It is the place where I grew up, so I am not…](https://sms4smile.com/quotes/karthi/for-me-working-on-the-sets-with-mani-ratnam-is-so-familiar-it-is-the/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) > [Yes, life has certainly changed post my engagement.](https://sms4smile.com/quotes/karthi/yes-life-has-certainly-changed-post-my-engagement/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) > [Who would want to do a bad film? It's just that not all films work in my favour, and I'm fine with it.](https://sms4smile.com/quotes/karthi/who-would-want-to-do-a-bad-film-it-s-just-that-not-all-films-work-in/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) > [I have to do films for myself, films that make me learn. I also have to be an entertainer.](https://sms4smile.com/quotes/karthi/i-have-to-do-films-for-myself-films-that-make-me-learn-i-also-have-to/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) > [I loved movies and watched a lot of them. But my father insisted that I get a good education before I joined the film…](https://sms4smile.com/quotes/karthi/i-loved-movies-and-watched-a-lot-of-them-but-my-father-insisted-that/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) > [My dad was very busy with his films, and I got the opportunity to mingle with him only when I was in 10th standard.…](https://sms4smile.com/quotes/karthi/my-dad-was-very-busy-with-his-films-and-i-got-the-opportunity-to/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) > [I had to go for physical training for 'Aayirathil Oruvan.' I had to do stunts which required huge leaps.](https://sms4smile.com/quotes/karthi/i-had-to-go-for-physical-training-for-aayirathil-oruvan-i-had-to-do/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) > [Working on my Pongal release, 'Siruthai,' was a superb experience. I really enjoyed it, as it was a pucca commercial film.](https://sms4smile.com/quotes/karthi/working-on-my-pongal-release-siruthai-was-a-superb-experience-i/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) > [Regardless of what film you make, you want people to watch your film, and you ultimately need commercial success.](https://sms4smile.com/quotes/karthi/regardless-of-what-film-you-make-you-want-people-to-watch-your-film/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) > ['Dev' is a love story but isn't about romance. It is also about loving friends as well as family and loving every moment of…](https://sms4smile.com/quotes/karthi/dev-is-a-love-story-but-isn-t-about-romance-it-is-also-about-loving/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) > [I am a big foodie. So, dieting really puts me off!](https://sms4smile.com/quotes/karthi/i-am-a-big-foodie-so-dieting-really-puts-me-off/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) > [My fans loved 'Rathnavel Pandian,' as they love mass, but 'Theeran' gave me complete satisfaction.](https://sms4smile.com/quotes/karthi/my-fans-loved-rathnavel-pandian-as-they-love-mass-but-theeran-gave-me/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) > [For me, Surya's 'Varanam Ayiram' is a big inspiration.](https://sms4smile.com/quotes/karthi/for-me-surya-s-varanam-ayiram-is-a-big-inspiration/) [Karthi](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) [Explore all 99 Karthi quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/) ## More Bollywood quotes > [I met Rajini sir after 'Jigarthanda,' and he said he liked my film. He told me I could approach him whenever I had a…](https://sms4smile.com/quotes/karthik-subbaraj/i-met-rajini-sir-after-jigarthanda-and-he-said-he-liked-my-film-he/) [Karthik Subbaraj](https://sms4smile.com/quotes/author/karthik-subbaraj/) > [Bollywood is a cancer.](https://sms4smile.com/quotes/victor-banerjee/bollywood-is-a-cancer/) [Victor Banerjee](https://sms4smile.com/quotes/author/victor-banerjee/) > [Innumerable lovers of Hindi cinema have lit up the big screen. But on screen, they are just two beautiful bodies. They have no caste…](https://sms4smile.com/quotes/ravish-kumar/innumerable-lovers-of-hindi-cinema-have-lit-up-the-big-screen-but-on/) [Ravish Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/ravish-kumar/) > [Hindi film music has always been completely driven by the plot. We singers never had any say in compositions.](https://sms4smile.com/quotes/asha-bhosle/hindi-film-music-has-always-been-completely-driven-by-the-plot-we/) [Asha Bhosle](https://sms4smile.com/quotes/author/asha-bhosle/) > [I would love 'Aankhen 2' to happen. I would have Govinda and I play these two brothers and having kids who can take it…](https://sms4smile.com/quotes/chunky-pandey/i-would-love-aankhen-2-to-happen-i-would-have-govinda-and-i-play/) [Chunky Pandey](https://sms4smile.com/quotes/author/chunky-pandey/) > [I have to mention that Taapsee and Ayushmann are my favorite actors - or stars, whatever you call them. I love them. Our thought…](https://sms4smile.com/quotes/anubhav-sinha/i-have-to-mention-that-taapsee-and-ayushmann-are-my-favorite-actors/) [Anubhav Sinha](https://sms4smile.com/quotes/author/anubhav-sinha/) > [My characters in both 'Pyaar Ka Punchnama' films were so relatable that every other guy connects with me.](https://sms4smile.com/quotes/kartik-aaryan/my-characters-in-both-pyaar-ka-punchnama-films-were-so-relatable-that/) [Kartik Aaryan](https://sms4smile.com/quotes/author/kartik-aaryan/) > [I learnt a lot from the directors with whom I have worked like Sudhir Mishra in 'Daas Dev,' Prawaal Raman in 'Main Aur Charles.'](https://sms4smile.com/quotes/richa-chadha/i-learnt-a-lot-from-the-directors-with-whom-i-have-worked-like-sudhir/) [Richa Chadha](https://sms4smile.com/quotes/author/richa-chadha/) > [It was my dream to work with Badshah and Diljit from the Punjabi industry. I had asked for these two wishes from God and…](https://sms4smile.com/quotes/shehnaaz-gill/it-was-my-dream-to-work-with-badshah-and-diljit-from-the-punjabi/) [Shehnaaz Gill](https://sms4smile.com/quotes/author/shehnaaz-gill/) > [With 'Aurangzeb,' I just knew that the film wasn't going to work, though I think it was one of my most underrated performances. I…](https://sms4smile.com/quotes/arjun-kapoor/with-aurangzeb-i-just-knew-that-the-film-wasn-t-going-to-work-though/) [Arjun Kapoor](https://sms4smile.com/quotes/author/arjun-kapoor/) > [I wish to contribute more to south Indian music, especially Tamil music.](https://sms4smile.com/quotes/yo-yo-honey-singh/i-wish-to-contribute-more-to-south-indian-music-especially-tamil-music/) [Yo Yo Honey Singh](https://sms4smile.com/quotes/author/yo-yo-honey-singh/) > [Many of the heroines from outside Karnataka have worked in my films, but the attitude and adjusting nature of top South Indian actress Nayantara…](https://sms4smile.com/quotes/rockline-venkatesh/many-of-the-heroines-from-outside-karnataka-have-worked-in-my-films/) [Rockline Venkatesh](https://sms4smile.com/quotes/author/rockline-venkatesh/) > [It is great to see Bollywood celebrities contributing to so many different trends in so many different ways. I think this is one of…](https://sms4smile.com/quotes/lara-dutta/it-is-great-to-see-bollywood-celebrities-contributing-to-so-many/) [Lara Dutta](https://sms4smile.com/quotes/author/lara-dutta/) > [Bollywood is just amazing.](https://sms4smile.com/quotes/jay-sean/bollywood-is-just-amazing/) [Jay Sean](https://sms4smile.com/quotes/author/jay-sean/) > [Learnt a lot like timing, voice modulation from Mohanlal sir. He is perfect in everything.](https://sms4smile.com/quotes/nayantara/learnt-a-lot-like-timing-voice-modulation-from-mohanlal-sir-he-is/) [Nayantara](https://sms4smile.com/quotes/author/nayantara/) [Browse all 4,174 Bollywood quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/bollywood/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "When 'Yuganiki Okkadu,' the Telugu dubbed version of 'Aayirathil Oruvan,' released, I didn't like dubbing for my character. Someone much older had done it, and it didn't have the flavour.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Karthi" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/karthi/when-yuganiki-okkadu-the-telugu-dubbed-version-of-aayirathil-oruvan/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Bollywood" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/karthi/when-yuganiki-okkadu-the-telugu-dubbed-version-of-aayirathil-oruvan/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/2e7/karthi-6287_bollywood_when-yuganiki-okkadu-the-telugu-dubbed-v_2673761.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/2e7/karthi-6287_bollywood_when-yuganiki-okkadu-the-telugu-dubbed-v_2673761.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/2e7/karthi-6287_bollywood_when-yuganiki-okkadu-the-telugu-dubbed-v_2673761.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“When 'Yuganiki Okkadu,' the Telugu dubbed version of 'Aayirathil Oruvan,' released, I didn't like dubbing…” — Karthi", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Karthi", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/karthi/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "When 'Yuganiki Okkadu,' the Telugu dubbed...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/karthi/when-yuganiki-okkadu-the-telugu-dubbed-version-of-aayirathil-oruvan/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/karthi/when-yuganiki-okkadu-the-telugu-dubbed-version-of-aayirathil-oruvan/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```