---
title: "Meaning & Key Takeaway of: in a foreign language. Linguists have…"
description: "\"“in a foreign language. Linguists have called this epistemological law the “principle of charity”; it requires that when we are confronted with discour..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/7fb/karen-armstrong-1053_foreign-language_in-a-foreign-language-linguists-have-cal_1524400.jpg"
---

#  in a foreign language. Linguists have called this…

![“in a foreign language. Linguists have called this epistemological law the “principle of charity”; it requires that when we are confronted with discourse that is strange to us, we seek an “interpretation which, in the light of what it knows of the facts, will maximise truth among the sentences of…” quote by Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/i/7fb/karen-armstrong-1053_foreign-language_in-a-foreign-language-linguists-have-cal_1524400.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/7fb/karen-armstrong-1053_foreign-language_in-a-foreign-language-linguists-have-cal_1524400.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/7fb/karen-armstrong-1053_foreign-language_in-a-foreign-language-linguists-have-cal_1524400.jpg)

> ““in a foreign language. Linguists have called this epistemological law the “principle of charity”; it requires that when we are confronted with discourse that is strange to us, we seek an “interpretation which, in the light of what it knows of the facts, will maximise truth among the sentences of the corpus.”11””

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

When faced with unfamiliar ideas, we should interpret them generously to maximize truth across perspectives.

**In simple terms:** Interpret strange ideas charitably to find truth.

Key Takeaway

Adopt charitable interpretation of differing views.

Themes

interpretation truth intellectual humility

Mood

thoughtful inquisitive

Type

philosophical educational

When to use this quote

- dialogue
- academic research
- cross‑cultural communication

Key Concepts

epistemology principle of charity

Questions to Reflect On

- How do you balance charity with critical thinking?
- When does generosity hinder truth?

A Different Perspective

Charitable interpretation may overlook harmful doctrines.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Foreign language](https://sms4smile.com/quotes/about/foreign-language/) [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Truth](https://sms4smile.com/quotes/about/truth/)

## Related quotes

> [“The “principle of charity” and the “science of compassion” are both crucial to any attempt to understand discourse and ideas that initially seem baffling,…](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/the-principle-of-charity-and-the-science-of-compassion-are-both/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

> [Society today is no longer in revolt against particular laws which it finds alien, unjust, and imposed, but against law as such, against the…](https://sms4smile.com/quotes/abraham-joshua-heschel/society-today-is-no-longer-in-revolt-against-particular-laws-which-it/)

[Abraham Joshua Heschel](https://sms4smile.com/quotes/author/abraham-joshua-heschel/)

> [The weak and the botched shall perish: first principle of our charity.](https://sms4smile.com/quotes/friedrich-nietzsche/the-weak-and-the-botched-shall-perish-first-principle-of-our-charity/)

[Friedrich Nietzsche](https://sms4smile.com/quotes/author/friedrich-nietzsche/)

> [“The principle of neighborhood at home always implies the principle of charity abroad. (pg. 260, The Idea of a Local Economy)”](https://sms4smile.com/quotes/wendell-berry/the-principle-of-neighborhood-at-home-always-implies-the-principle-of/)

[Wendell Berry](https://sms4smile.com/quotes/author/wendell-berry/)

> [“The obvious cure for the tragic shortcomings of human intuition in a high-tech world is education. And this offers priorities for educational policy: to…](https://sms4smile.com/quotes/steven-pinker/the-obvious-cure-for-the-tragic-shortcomings-of-human-intuition-in-a/)

[Steven Pinker](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-pinker/)

> [One of the things I like about my job is that it draws on the entire person: not just your knowledge of grammar and…](https://sms4smile.com/quotes/mary-norris/one-of-the-things-i-like-about-my-job-is-that-it-draws-on-the-entire/)

[Mary Norris](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-norris/)

> [“The Actor, noticing a closed bookshop, dismounted from the horse which he tied to a street lamp. He woke up the bookseller and bought…](https://sms4smile.com/quotes/georges-limbour/the-actor-noticing-a-closed-bookshop-dismounted-from-the-horse-which/)

[Georges Limbour](https://sms4smile.com/quotes/author/georges-limbour/)

> [“Under ordinary circumstances, we learn to speak before we learn to read, and anyone who has tried to learn a foreign language knows that…](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/under-ordinary-circumstances-we-learn-to-speak-before-we-learn-to/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [I have a one-question language test that people who have lived abroad do better on than those who studied in a classroom. Try my…](https://sms4smile.com/quotes/nicholas-kristof/i-have-a-one-question-language-test-that-people-who-have-lived-abroad/)

[Nicholas Kristof](https://sms4smile.com/quotes/author/nicholas-kristof/)

> [As the president of Kosovo, I am more concerned about the current situation with the employment standing at around 70 % of the population,…](https://sms4smile.com/quotes/ibrahim-rugova/as-the-president-of-kosovo-i-am-more-concerned-about-the-current/)

[Ibrahim Rugova](https://sms4smile.com/quotes/author/ibrahim-rugova/)

> [The immense value of becoming acquainted with a foreign language is that we are thereby led into a new world of tradition and thought…](https://sms4smile.com/quotes/havelock-ellis/the-immense-value-of-becoming-acquainted-with-a-foreign-language-is/)

[Havelock Ellis](https://sms4smile.com/quotes/author/havelock-ellis/)

> [Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiss nichts von seiner eigenen.He who is ignorant of foreign languages, knows not his own.](https://sms4smile.com/quotes/johann-wolfgang-von-goethe/wer-fremde-sprachen-nicht-kennt-weiss-nichts-von-seiner-eigenen-he/)

[Johann Wolfgang von Goethe](https://sms4smile.com/quotes/author/johann-wolfgang-von-goethe/)

> [“Hear me now or regret it later: Everything you write must be read aloud. Once all the context items are in place, this is…](https://sms4smile.com/quotes/jiro-adachi/hear-me-now-or-regret-it-later-everything-you-write-must-be-read/)

Jiro Adachi

> [Columbia University, where I went to study in 1993, insisted its undergraduates learn a foreign language, so I discovered French.](https://sms4smile.com/quotes/aravind-adiga/columbia-university-where-i-went-to-study-in-1993-insisted-its/)

[Aravind Adiga](https://sms4smile.com/quotes/author/aravind-adiga/)

> [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/)

Ted Martinez

## More by Karen Armstrong

> [If it is written and read with serious attention, a novel, like a myth or any great work of art, can become an initiation…](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/if-it-is-written-and-read-with-serious-attention-a-novel-like-a-myth/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

> [A gentleman is not born but crafted. He had to work on himself in the same way as a sculptor shaped a rough stone…](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/a-gentleman-is-not-born-but-crafted-he-had-to-work-on-himself-in-the/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

> [I was a lousy nun. I couldn't do it. I couldn't find God. It wasn't suitable for me. It is suitable for very few…](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/i-was-a-lousy-nun-i-couldn-t-do-it-i-couldn-t-find-god-it-wasn-t/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

> [I have become convinced, through my studies, that the only way to achieve a safe, just and viable world is to live by the…](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/i-have-become-convinced-through-my-studies-that-the-only-way-to/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

> [In the past some of the most influential Jewish, Christian and Muslim theologians, such as Maimonides, Aquinas and Ibn Sina, made it clear that…](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/in-the-past-some-of-the-most-influential-jewish-christian-and-muslim/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

> [The great task of our time is to build a global society, where people can live together in peace](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/the-great-task-of-our-time-is-to-build-a-global-society-where-people/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

> [We want to create, never mind the leaders or the bishops or chief rabbis or imams, or Popes. We want to create a grassroots…](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/we-want-to-create-never-mind-the-leaders-or-the-bishops-or-chief/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

> [If we don't manage to implement the Golden Rule globally, so that we treat all peoples, wherever and whoever they may be, as though…](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/if-we-don-t-manage-to-implement-the-golden-rule-globally-so-that-we/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

> [After I left the convent, for 15 years I was worn out with religion, I wanted nothing whatever to do with it. I felt…](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/after-i-left-the-convent-for-15-years-i-was-worn-out-with-religion-i/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

> [“As we have seen, so many of the things we once took for granted have proved unreliable that we may have to “forget” old…](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/as-we-have-seen-so-many-of-the-things-we-once-took-for-granted-have/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

> [Yet a personal God can become a grave liability. He can be a mere idol carved in our own image, a projection of our…](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/yet-a-personal-god-can-become-a-grave-liability-he-can-be-a-mere-idol/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

> [“I discovered that I felt at home and alive in the silence, which compelled me to enter my interior world and around there. Without…](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/i-discovered-that-i-felt-at-home-and-alive-in-the-silence-which/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

> [Each of the world religions has its own particular genius, its own special insight into the nature and requirements of compassion, and has something…](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/each-of-the-world-religions-has-its-own-particular-genius-its-own/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

> [“all rightly guided religion that submitted wholly to God, refused to worship man-made deities and preached that justice and equality came from the same…](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/all-rightly-guided-religion-that-submitted-wholly-to-god-refused-to/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

> [“advocates of evolutionary theory since Thomas H. Huxley (1825–95) have found altruism problematic.”](https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/advocates-of-evolutionary-theory-since-thomas-h-huxley-1825-95-have/)

[Karen Armstrong](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

[Explore all 296 Karen Armstrong quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/)

## More Foreign language quotes

> [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/)

Ted Martinez

> [Columbia University, where I went to study in 1993, insisted its undergraduates learn a foreign language, so I discovered French.](https://sms4smile.com/quotes/aravind-adiga/columbia-university-where-i-went-to-study-in-1993-insisted-its/)

[Aravind Adiga](https://sms4smile.com/quotes/author/aravind-adiga/)

> [“Hear me now or regret it later: Everything you write must be read aloud. Once all the context items are in place, this is…](https://sms4smile.com/quotes/jiro-adachi/hear-me-now-or-regret-it-later-everything-you-write-must-be-read/)

Jiro Adachi

> [Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiss nichts von seiner eigenen.He who is ignorant of foreign languages, knows not his own.](https://sms4smile.com/quotes/johann-wolfgang-von-goethe/wer-fremde-sprachen-nicht-kennt-weiss-nichts-von-seiner-eigenen-he/)

[Johann Wolfgang von Goethe](https://sms4smile.com/quotes/author/johann-wolfgang-von-goethe/)

> [The immense value of becoming acquainted with a foreign language is that we are thereby led into a new world of tradition and thought…](https://sms4smile.com/quotes/havelock-ellis/the-immense-value-of-becoming-acquainted-with-a-foreign-language-is/)

[Havelock Ellis](https://sms4smile.com/quotes/author/havelock-ellis/)

> [As the president of Kosovo, I am more concerned about the current situation with the employment standing at around 70 % of the population,…](https://sms4smile.com/quotes/ibrahim-rugova/as-the-president-of-kosovo-i-am-more-concerned-about-the-current/)

[Ibrahim Rugova](https://sms4smile.com/quotes/author/ibrahim-rugova/)

> [I have a one-question language test that people who have lived abroad do better on than those who studied in a classroom. Try my…](https://sms4smile.com/quotes/nicholas-kristof/i-have-a-one-question-language-test-that-people-who-have-lived-abroad/)

[Nicholas Kristof](https://sms4smile.com/quotes/author/nicholas-kristof/)

> [“Under ordinary circumstances, we learn to speak before we learn to read, and anyone who has tried to learn a foreign language knows that…](https://sms4smile.com/quotes/kory-stamper/under-ordinary-circumstances-we-learn-to-speak-before-we-learn-to/)

[Kory Stamper](https://sms4smile.com/quotes/author/kory-stamper/)

> [“The Actor, noticing a closed bookshop, dismounted from the horse which he tied to a street lamp. He woke up the bookseller and bought…](https://sms4smile.com/quotes/georges-limbour/the-actor-noticing-a-closed-bookshop-dismounted-from-the-horse-which/)

[Georges Limbour](https://sms4smile.com/quotes/author/georges-limbour/)

> [One of the things I like about my job is that it draws on the entire person: not just your knowledge of grammar and…](https://sms4smile.com/quotes/mary-norris/one-of-the-things-i-like-about-my-job-is-that-it-draws-on-the-entire/)

[Mary Norris](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-norris/)

> [“The obvious cure for the tragic shortcomings of human intuition in a high-tech world is education. And this offers priorities for educational policy: to…](https://sms4smile.com/quotes/steven-pinker/the-obvious-cure-for-the-tragic-shortcomings-of-human-intuition-in-a/)

[Steven Pinker](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-pinker/)

> [Modern man is educated to understand foreign languages and misunderstand foreigners.](https://sms4smile.com/quotes/gilbert-k-chesterton/modern-man-is-educated-to-understand-foreign-languages-and/)

[Gilbert K. Chesterton](https://sms4smile.com/quotes/author/gilbert-k-chesterton/)

> [I think most Israelis prefer not to know. So for them, texts about the occupation are like something that's been written in a foreign…](https://sms4smile.com/quotes/amira-hass/i-think-most-israelis-prefer-not-to-know-so-for-them-texts-about-the/)

[Amira Hass](https://sms4smile.com/quotes/author/amira-hass/)

> [“You are so young, so much before all beginning, and I would like to beg you, dear Sir, as well as I can, to…](https://sms4smile.com/quotes/rainer-maria-rilke/you-are-so-young-so-much-before-all-beginning-and-i-would-like-to-beg/)

[Rainer Maria Rilke](https://sms4smile.com/quotes/author/rainer-maria-rilke/)

> [The language skill in the U.S. for the most part has been awful. Many Americans don't learn any foreign language.](https://sms4smile.com/quotes/stephen-a-schwarzman/the-language-skill-in-the-u-s-for-the-most-part-has-been-awful-many/)

[Stephen A. Schwarzman](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-a-schwarzman/)

[Browse all 281 Foreign language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/foreign-language/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“in a foreign language. Linguists have called this epistemological law the “principle of charity”; it requires that when we are confronted with discourse that is strange to us, we seek an “interpretation which, in the light of what it knows of the facts, will maximise truth among the sentences of the corpus.”11”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Karen Armstrong"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/in-a-foreign-language-linguists-have-called-this-epistemological-law/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Foreign language"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/in-a-foreign-language-linguists-have-called-this-epistemological-law/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/7fb/karen-armstrong-1053_foreign-language_in-a-foreign-language-linguists-have-cal_1524400.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/7fb/karen-armstrong-1053_foreign-language_in-a-foreign-language-linguists-have-cal_1524400.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/7fb/karen-armstrong-1053_foreign-language_in-a-foreign-language-linguists-have-cal_1524400.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“in a foreign language. Linguists have called this epistemological law the “principle of charity”; it…” — Karen Armstrong",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Karen Armstrong",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/karen-armstrong/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“in a foreign language. Linguists have...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/in-a-foreign-language-linguists-have-called-this-epistemological-law/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/karen-armstrong/in-a-foreign-language-linguists-have-called-this-epistemological-law/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
