--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Now I know Hindi, and I can read and…" description: "\"Now I know Hindi, and I can read and write Hindi, but the problem is that I can't improvise when I am acting because I think in English, so I have to t..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/305/kalki-koechlin-5288_acting_now-i-know-hindi-and-i-can-read-and-writ_2711392.jpg" --- # Now I know Hindi, and I can read and write Hindi, but the… ![“Now I know Hindi, and I can read and write Hindi, but the problem is that I can't improvise when I am acting because I think in English, so I have to translate my thinking from English to Hindi, and therefore, I speak slowly.” quote by Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/i/305/kalki-koechlin-5288_acting_now-i-know-hindi-and-i-can-read-and-writ_2711392.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/305/kalki-koechlin-5288_acting_now-i-know-hindi-and-i-can-read-and-writ_2711392.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/305/kalki-koechlin-5288_acting_now-i-know-hindi-and-i-can-read-and-writ_2711392.jpg) > “Now I know Hindi, and I can read and write Hindi, but the problem is that I can't improvise when I am acting because I think in English, so I have to translate my thinking from English to Hindi, and therefore, I speak slowly.” [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Thinking in one language hinders performance in another; translation slows spontaneous speech. **In simple terms:** Language switching can impede fluency. Key Takeaway Practice thinking directly in the target language. Themes language learning performance translation Mood reflective practical Type educational inspirational When to use this quote - acting - public speaking - language classes Key Concepts cognitive load bilingualism Questions to Reflect On - What techniques help you think directly in Hindi? - How can you reduce translation time? A Different Perspective Improving fluency requires mental flexibility, not just translation. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Acting](https://sms4smile.com/quotes/about/acting/) [Bollywood](https://sms4smile.com/quotes/about/bollywood/) [Read And Write](https://sms4smile.com/quotes/about/read-and-write/) [Thinking](https://sms4smile.com/quotes/about/thinking/) ## Related quotes > [Dubbing for myself in Hindi is a big task. I know Hindi. I can read and write Hindi, but I dont normally speak the…](https://sms4smile.com/quotes/prabhas/dubbing-for-myself-in-hindi-is-a-big-task-i-know-hindi-i-can-read-and/) [Prabhas](https://sms4smile.com/quotes/author/prabhas/) > [I can read and write in Hindi.](https://sms4smile.com/quotes/prithviraj-sukumaran/i-can-read-and-write-in-hindi/) [Prithviraj Sukumaran](https://sms4smile.com/quotes/author/prithviraj-sukumaran/) > [Independent graphic novelists have already achieved good work in terms of design, but all these great minds are writing in English. There is a…](https://sms4smile.com/quotes/anurag-kashyap/independent-graphic-novelists-have-already-achieved-good-work-in/) [Anurag Kashyap](https://sms4smile.com/quotes/author/anurag-kashyap/) > [I know Hindi.](https://sms4smile.com/quotes/asin/i-know-hindi/) [Asin](https://sms4smile.com/quotes/author/asin/) > [Ever since I was a little kid, the only thing that fascinated me, excited me, and engaged me was Hindi films. I didn't know…](https://sms4smile.com/quotes/ranveer-singh/ever-since-i-was-a-little-kid-the-only-thing-that-fascinated-me/) [Ranveer Singh](https://sms4smile.com/quotes/author/ranveer-singh/) > [I've often thought that it would be great to do some acting because nobody would think that I would be able to do it…](https://sms4smile.com/quotes/larry-mullen-jr/i-ve-often-thought-that-it-would-be-great-to-do-some-acting-because/) [Larry Mullen, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/larry-mullen-jr/) > [Anytime someone can beat the acting out of someone else, I think its a wonderful thing.](https://sms4smile.com/quotes/kevin-spacey/anytime-someone-can-beat-the-acting-out-of-someone-else-i-think-its-a/) [Kevin Spacey](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-spacey/) > [I'm an actor; I have made my living by acting, and I almost think I owe it to the public to express my feelings…](https://sms4smile.com/quotes/kirk-douglas/i-m-an-actor-i-have-made-my-living-by-acting-and-i-almost-think-i-owe/) [Kirk Douglas](https://sms4smile.com/quotes/author/kirk-douglas/) > [A lot of actors think they can't be happy without the acting... But I think I couldn't be happy with it anymore.](https://sms4smile.com/quotes/genie-francis/a-lot-of-actors-think-they-can-t-be-happy-without-the-acting-but-i/) [Genie Francis](https://sms4smile.com/quotes/author/genie-francis/) > [I don't think I'm great at acting. I think I'm great at directing.](https://sms4smile.com/quotes/melissa-joan-hart/i-don-t-think-i-m-great-at-acting-i-think-i-m-great-at-directing/) [Melissa Joan Hart](https://sms4smile.com/quotes/author/melissa-joan-hart/) > [With directors, some have a kind of in-built ability to just know how to work with actors and get the best out of actors,…](https://sms4smile.com/quotes/paddy-considine/with-directors-some-have-a-kind-of-in-built-ability-to-just-know-how/) [Paddy Considine](https://sms4smile.com/quotes/author/paddy-considine/) > [Acting is the only thing I'm even vaguely good at and acting is something that I think I do know about.](https://sms4smile.com/quotes/martin-freeman/acting-is-the-only-thing-i-m-even-vaguely-good-at-and-acting-is/) [Martin Freeman](https://sms4smile.com/quotes/author/martin-freeman/) > [The trick to acting is not to show off, it's to think the thoughts of the character.](https://sms4smile.com/quotes/eddie-marsan/the-trick-to-acting-is-not-to-show-off-it-s-to-think-the-thoughts-of/) [Eddie Marsan](https://sms4smile.com/quotes/author/eddie-marsan/) > [I think a lot of people, if they get the opportunity to do some acting, they think, 'I might be a star.'](https://sms4smile.com/quotes/kareem-abdul-jabbar/i-think-a-lot-of-people-if-they-get-the-opportunity-to-do-some-acting/) [Kareem Abdul-Jabbar](https://sms4smile.com/quotes/author/kareem-abdul-jabbar/) > [You bring out a lot of your own thoughts and attitudes when acting. I think a great deal of it has to do with…](https://sms4smile.com/quotes/ginger-rogers/you-bring-out-a-lot-of-your-own-thoughts-and-attitudes-when-acting-i/) [Ginger Rogers](https://sms4smile.com/quotes/author/ginger-rogers/) ## More by Kalki Koechlin > [Everybody should read 'Slaughterhouse-Five' by Kurt Vonnegut. This book is about the hypocrisy of war, told in satire, and is hard-hitting and truthful.](https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/everybody-should-read-slaughterhouse-five-by-kurt-vonnegut-this-book/) [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) > [If you want to have a nice laugh, then 'My Friend Pinto' is a movie to watch.](https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/if-you-want-to-have-a-nice-laugh-then-my-friend-pinto-is-a-movie-to/) [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) > [I, in particular, am in a confusing spot because I am Indian, but I am white, which people don't get. So often I find…](https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/i-in-particular-am-in-a-confusing-spot-because-i-am-indian-but-i-am/) [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) > [I like Kerala a lot. The beautiful beaches there, the backwaters - I have good memories of the place.](https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/i-like-kerala-a-lot-the-beautiful-beaches-there-the-backwaters-i-have/) [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) > [People like Priyanka Chopra and Kangana Ranaut are really paving the way for successful women.](https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/people-like-priyanka-chopra-and-kangana-ranaut-are-really-paving-the/) [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) > [I am probably spiritual in the sense that I do believe there is more to life than what we see.](https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/i-am-probably-spiritual-in-the-sense-that-i-do-believe-there-is-more/) [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) > [It's all a part of this world where we're all kind of mixing a lot, and… in that way we're all a bit confused…](https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/it-s-all-a-part-of-this-world-where-we-re-all-kind-of-mixing-a-lot/) [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) > [What makes us really human is it's in the presence of death that we start valuing life.](https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/what-makes-us-really-human-is-it-s-in-the-presence-of-death-that-we/) [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) > [Being a feminist means asking for equality. But people take it the other way at times. It is looked down upon is because it…](https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/being-a-feminist-means-asking-for-equality-but-people-take-it-the/) [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) > [I don't want to choose between commercial and independent cinema. I just want to choose between a good film and a bad film.](https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/i-don-t-want-to-choose-between-commercial-and-independent-cinema-i/) [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) > [I consider myself as a human being with lots of ups and downs and learning from a lot of failures before I can succeed.](https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/i-consider-myself-as-a-human-being-with-lots-of-ups-and-downs-and/) [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) > [I think, no matter how successful you are, there is some struggle of one kind or the other for every actor at every level.…](https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/i-think-no-matter-how-successful-you-are-there-is-some-struggle-of/) [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) > [I am always open to any film from any place, given the role and the script is interesting.](https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/i-am-always-open-to-any-film-from-any-place-given-the-role-and-the/) [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) > [A film is a mirror image of our society. If there's something wrong with the way we make films or the way women are…](https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/a-film-is-a-mirror-image-of-our-society-if-there-s-something-wrong/) [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) > [There's a thing about opinions... They are formulated over time. They tend to change with time, and you are going to change your mind…](https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/there-s-a-thing-about-opinions-they-are-formulated-over-time-they/) [Kalki Koechlin](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) [Explore all 102 Kalki Koechlin quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/) ## More Acting quotes > [I actually think acting is a form of self-hypnosis. You have to be hyper, hyper aware of what's going on around you. You have…](https://sms4smile.com/quotes/julianne-moore/i-actually-think-acting-is-a-form-of-self-hypnosis-you-have-to-be/) [Julianne Moore](https://sms4smile.com/quotes/author/julianne-moore/) > [Many Republicans have always reminded me of professional WWF wrestlers. They come into the ring all pumped up and acting like they're invincible and…](https://sms4smile.com/quotes/paul-feig/many-republicans-have-always-reminded-me-of-professional-wwf/) [Paul Feig](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-feig/) > [I'm a big fan of all the Boston guys that are acting - Matt Damon , Ben Affleck, Mark Wahlberg - they made a…](https://sms4smile.com/quotes/kenny-wormald/i-m-a-big-fan-of-all-the-boston-guys-that-are-acting-matt-damon-ben/) [Kenny Wormald](https://sms4smile.com/quotes/author/kenny-wormald/) > [Acting is a grind, just like music is a grind. Sometimes it takes longer than what you can give.](https://sms4smile.com/quotes/big-sean/acting-is-a-grind-just-like-music-is-a-grind-sometimes-it-takes/) [Big Sean](https://sms4smile.com/quotes/author/big-sean/) > [It was only when I started making short films in college and I was looking for girls to play the me-ish parts that I…](https://sms4smile.com/quotes/lena-dunham/it-was-only-when-i-started-making-short-films-in-college-and-i-was/) [Lena Dunham](https://sms4smile.com/quotes/author/lena-dunham/) > [Writing is something I took up rather than anything I had an inclination toward. I like acting -delivering someone else's message - but writing…](https://sms4smile.com/quotes/steve-martin/writing-is-something-i-took-up-rather-than-anything-i-had-an/) [Steve Martin](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-martin/) > [I can still function when I don't have that balance I crave. I had a tendency to be precious about acting, thinking of it…](https://sms4smile.com/quotes/laura-regan/i-can-still-function-when-i-don-t-have-that-balance-i-crave-i-had-a/) [Laura Regan](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-regan/) > [Actors don't hate acting. Most people don't hate acting! Whether you're a child mucking around with your friends or a grown up being paid…](https://sms4smile.com/quotes/liv-hewson/actors-don-t-hate-acting-most-people-don-t-hate-acting-whether-you-re/) [Liv Hewson](https://sms4smile.com/quotes/author/liv-hewson/) > [It was only when I went to acting school that I was like, "You are absolutely such a pigheaded freak show that you thought…](https://sms4smile.com/quotes/giles-matthey/it-was-only-when-i-went-to-acting-school-that-i-was-like-you-are/) [Giles Matthey](https://sms4smile.com/quotes/author/giles-matthey/) > [Once I committed to acting, this has been it.](https://sms4smile.com/quotes/ernie-hudson/once-i-committed-to-acting-this-has-been-it/) [Ernie Hudson](https://sms4smile.com/quotes/author/ernie-hudson/) > [It definitely helps to have the acting experience going into singing, because when you're singing, you have to portray the emotion you were feeling…](https://sms4smile.com/quotes/ryan-newman/it-definitely-helps-to-have-the-acting-experience-going-into-singing/) Ryan Newman > [The show was number one in the ratings, Gordon Russell was our head writer, the story lines were magnificent and the acting most exciting.…](https://sms4smile.com/quotes/michael-storm/the-show-was-number-one-in-the-ratings-gordon-russell-was-our-head/) [Michael Storm](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-storm/) > [I've done so many other projects where you're in a room with a reader and you're acting your lines out: 'We have to get…](https://sms4smile.com/quotes/jim-cummings/i-ve-done-so-many-other-projects-where-you-re-in-a-room-with-a-reader/) [Jim Cummings](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-cummings/) > [I do not believe in public shaming. I do believe that young adults go to college to learn things, and that this process will…](https://sms4smile.com/quotes/gene-weingarten/i-do-not-believe-in-public-shaming-i-do-believe-that-young-adults-go/) [Gene Weingarten](https://sms4smile.com/quotes/author/gene-weingarten/) > [Poetry has, in a way, been my bridge to my acting career.](https://sms4smile.com/quotes/omari-hardwick/poetry-has-in-a-way-been-my-bridge-to-my-acting-career/) [Omari Hardwick](https://sms4smile.com/quotes/author/omari-hardwick/) [Browse all 12,062 Acting quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/acting/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Now I know Hindi, and I can read and write Hindi, but the problem is that I can't improvise when I am acting because I think in English, so I have to translate my thinking from English to Hindi, and therefore, I speak slowly.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Kalki Koechlin" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/now-i-know-hindi-and-i-can-read-and-write-hindi-but-the-problem-is/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Acting" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/now-i-know-hindi-and-i-can-read-and-write-hindi-but-the-problem-is/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/305/kalki-koechlin-5288_acting_now-i-know-hindi-and-i-can-read-and-writ_2711392.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/305/kalki-koechlin-5288_acting_now-i-know-hindi-and-i-can-read-and-writ_2711392.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/305/kalki-koechlin-5288_acting_now-i-know-hindi-and-i-can-read-and-writ_2711392.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Now I know Hindi, and I can read and write Hindi, but the problem is that I can't improvise when I am acting…” — Kalki Koechlin", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Kalki Koechlin", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/kalki-koechlin/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Now I know Hindi, and I...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/now-i-know-hindi-and-i-can-read-and-write-hindi-but-the-problem-is/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/kalki-koechlin/now-i-know-hindi-and-i-can-read-and-write-hindi-but-the-problem-is/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```