--- title: "Meaning & Key Takeaway of: An ear will never do you wrong, but I…" description: "\"An ear will never do you wrong, but I know writers who... most of the language they use is just extracted language from other languages they've read. I..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/3b9/junot-diaz-531_bigs_an-ear-will-never-do-you-wrong-but-i-kno_2966962.jpg" --- # An ear will never do you wrong, but I know writers who… ![“An ear will never do you wrong, but I know writers who... most of the language they use is just extracted language from other languages they've read. I am a big-time reader, but I mix and match.” quote by Junot Diaz](https://sms4smile.com/quotes/i/3b9/junot-diaz-531_bigs_an-ear-will-never-do-you-wrong-but-i-kno_2966962.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/3b9/junot-diaz-531_bigs_an-ear-will-never-do-you-wrong-but-i-kno_2966962.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/3b9/junot-diaz-531_bigs_an-ear-will-never-do-you-wrong-but-i-kno_2966962.jpg) > “An ear will never do you wrong, but I know writers who... most of the language they use is just extracted language from other languages they've read. I am a big-time reader, but I mix and match.” [Junot Diaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Writers often borrow language from other cultures, creating hybrid expression. **In simple terms:** Authors mix languages from many sources. Key Takeaway Embrace linguistic diversity. Themes creativity language culture intertextuality Mood analytical thoughtful curious Type literary educational When to use this quote - writing workshops - multilingual communication - academic study Key Concepts translation code‑switching literary influence Questions to Reflect On - How does this affect authenticity? - When is borrowing respectful? A Different Perspective Borrowing may dilute originality. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) [Translation](https://sms4smile.com/quotes/about/translation/) [Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/) ## Related quotes > [Good writers are those who keep the language efficient. That is to say, keep it accurate, keep it clear.](https://sms4smile.com/quotes/ezra-pound/good-writers-are-those-who-keep-the-language-efficient-that-is-to-say/) [Ezra Pound](https://sms4smile.com/quotes/author/ezra-pound/) > [… the truest writers are those who see language not as a linguistic process but as a living element…](https://sms4smile.com/quotes/derek-walcott/the-truest-writers-are-those-who-see-language-not-as-a-linguistic/) [Derek Walcott](https://sms4smile.com/quotes/author/derek-walcott/) > [ I don't particularly care about having \[my characters\] talk realistically, that doesn't mean very much to me. Actually, a lot of people speak more… ](https://sms4smile.com/quotes/louis-auchincloss/i-don-t-particularly-care-about-having-my-characters-talk/) [Louis Auchincloss](https://sms4smile.com/quotes/author/louis-auchincloss/) > [“Good writers are those who keep the language efficient. That is to say, keep it accurate, keep it clear. It doesn't matter whether the…](https://sms4smile.com/quotes/ezra-pound/good-writers-are-those-who-keep-the-language-efficient-that-is-to-say-2/) [Ezra Pound](https://sms4smile.com/quotes/author/ezra-pound/) > [As for most writers, language is vital for me: a writer's ability to render a fictional world - characters, landscape, emotions - into something…](https://sms4smile.com/quotes/dinaw-mengestu/as-for-most-writers-language-is-vital-for-me-a-writer-s-ability-to/) [Dinaw Mengestu](https://sms4smile.com/quotes/author/dinaw-mengestu/) > [Where names of people or places would mean little to a contemporary reader, I figured "translation errors" could create interesting new meanings.](https://sms4smile.com/quotes/hal-duncan/where-names-of-people-or-places-would-mean-little-to-a-contemporary/) [Hal Duncan](https://sms4smile.com/quotes/author/hal-duncan/) > [A translator is essentially a reader and we all read differently, except that a translator's reading remains in unchanging print](https://sms4smile.com/quotes/gregory-rabassa/a-translator-is-essentially-a-reader-and-we-all-read-differently/) [Gregory Rabassa](https://sms4smile.com/quotes/author/gregory-rabassa/) > [For me, language and how I use it are very important. I held back on doing a poetry book, walking the fine line between…](https://sms4smile.com/quotes/sakyong-mipham/for-me-language-and-how-i-use-it-are-very-important-i-held-back-on/) [Sakyong Mipham](https://sms4smile.com/quotes/author/sakyong-mipham/) > [Unless I'm writing in the Igbo language, I use a language developed elsewhere, which is English. That affects the way I write. It even…](https://sms4smile.com/quotes/chinua-achebe/unless-i-m-writing-in-the-igbo-language-i-use-a-language-developed/) [Chinua Achebe](https://sms4smile.com/quotes/author/chinua-achebe/) > [Singing in second language makes you brave in a way you're not aware of. You say things in very blunt ways or direct ways.…](https://sms4smile.com/quotes/anna-ternheim/singing-in-second-language-makes-you-brave-in-a-way-you-re-not-aware/) [Anna Ternheim](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-ternheim/) > [I think the best writers use the language they use every day when they talk to friends. When we talk to each other, we…](https://sms4smile.com/quotes/morris-gleitzman/i-think-the-best-writers-use-the-language-they-use-every-day-when/) [Morris Gleitzman](https://sms4smile.com/quotes/author/morris-gleitzman/) > [I use the language I use to my friends. They wouldn't believe me if I used some high-flown literary language. I want them to…](https://sms4smile.com/quotes/adrian-mitchell/i-use-the-language-i-use-to-my-friends-they-wouldn-t-believe-me-if-i/) [Adrian Mitchell](https://sms4smile.com/quotes/author/adrian-mitchell/) > [Texting has added a new dimension to language use, but its long-term impact is negligible. It is not a disaster.](https://sms4smile.com/quotes/david-crystal/texting-has-added-a-new-dimension-to-language-use-but-its-long-term/) [David Crystal](https://sms4smile.com/quotes/author/david-crystal/) > [One of the most misleading representational techniques in our language is the use of the word 'I.'](https://sms4smile.com/quotes/ludwig-wittgenstein/one-of-the-most-misleading-representational-techniques-in-our/) [Ludwig Wittgenstein](https://sms4smile.com/quotes/author/ludwig-wittgenstein/) > [I think grammar teaching should start with real examples of language in use: journalism, fiction, songs, ads, instructions, headlines, transcripts of conversations and so…](https://sms4smile.com/quotes/michael-rosen/i-think-grammar-teaching-should-start-with-real-examples-of-language/) [Michael Rosen](https://sms4smile.com/quotes/author/michael-rosen/) ## More by Junot Diaz > [It might interest you that just as the U.S. was ramping up its involvement in Vietnam, LBJ launched an illegal invasion of the Dominican…](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/it-might-interest-you-that-just-as-the-u-s-was-ramping-up-its/) [Junot Diaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [Tell her that you love her hair, that you love her skin, her lips, because, in truth, you love them more than you love…](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/tell-her-that-you-love-her-hair-that-you-love-her-skin-her-lips/) [Junot Diaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [It took me sixteen years to write.](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/it-took-me-sixteen-years-to-write/) [Junot Diaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [You ask everybody you know: How long does it usually take to get over it? There are many formulas. One year for every year…](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/you-ask-everybody-you-know-how-long-does-it-usually-take-to-get-over/) [Junot Diaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [Instead of finding himself in nerd heaven—where every nerd gets fifty-eight virgins to role-play with—he woke up in Robert Wood Johnson with two broken…](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/instead-of-finding-himself-in-nerd-heaven-where-every-nerd-gets-fifty/) [Junot Diaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [The one thing about being a dude and writing from a female perspective is that the baseline is, you suck. The baseline is it…](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/the-one-thing-about-being-a-dude-and-writing-from-a-female/) [Junot Diaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [“I used to think those were the barrio rules, Latinos and blacks in, whites out —a place we down cats weren’t supposed to go.…](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/i-used-to-think-those-were-the-barrio-rules-latinos-and-blacks-in/) [Junot Díaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [“I put my hand on her knee. I just wish you'd say you love me.”](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/i-put-my-hand-on-her-knee-i-just-wish-you-d-say-you-love-me/) [Junot Díaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [I've always thought that you don't love a country by turning a blind eye to its crimes and to a problem. The way that…](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/i-ve-always-thought-that-you-don-t-love-a-country-by-turning-a-blind/) [Junot Diaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [“Called her a whore and attacked her walls, tearing down her posters and throwing her books everywhere. I found out because some whitegirl ran…](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/called-her-a-whore-and-attacked-her-walls-tearing-down-her-posters/) [Junot Díaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [You're Dominican only if you do this, this, and that. And if you do this and that, you'll be accepted to a certain degree…](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/you-re-dominican-only-if-you-do-this-this-and-that-and-if-you-do-this/) [Junot Diaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [“Ramfis fled the country after Trujillo's death, lived dissolutely off his father's swag, and ended up dying in a car crash of his own…](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/ramfis-fled-the-country-after-trujillo-s-death-lived-dissolutely-off/) [Junot Díaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [If you didn't grow up like I did then you don't know, and if you don't know it's probably better you don't judge.](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/if-you-didn-t-grow-up-like-i-did-then-you-don-t-know-and-if-you-don-t/) [Junot Diaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [“If you ask me I don't think there are any such things as curses. I think there is only life. That's enough.”](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/if-you-ask-me-i-don-t-think-there-are-any-such-things-as-curses-i/) [Junot Díaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) > [The only difference between a published and unpublished writer is a tolerance for imperfection.](https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/the-only-difference-between-a-published-and-unpublished-writer-is-a/) [Junot Diaz](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) [Explore all 486 Junot Diaz quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/) ## More Bigs quotes > [I am certain that children always know more than they are able to tell, and that makes the big difference between them and adults,…](https://sms4smile.com/quotes/jacques-lusseyran/i-am-certain-that-children-always-know-more-than-they-are-able-to/) [Jacques Lusseyran](https://sms4smile.com/quotes/author/jacques-lusseyran/) > [It is said that history turns on small hinges. A human career, too, results from an accumulating series of decisions about large and small…](https://sms4smile.com/quotes/norman-vincent-peale/it-is-said-that-history-turns-on-small-hinges-a-human-career-too/) [Norman Vincent Peale](https://sms4smile.com/quotes/author/norman-vincent-peale/) > [I'm a true believer in prayer, a big believer in prayer.](https://sms4smile.com/quotes/janet-jackson/i-m-a-true-believer-in-prayer-a-big-believer-in-prayer/) [Janet Jackson](https://sms4smile.com/quotes/author/janet-jackson/) > [The biggest change for me as a mom was realizing I needed to put someone else before me. Now the hardest part about the…](https://sms4smile.com/quotes/kim-alexis/the-biggest-change-for-me-as-a-mom-was-realizing-i-needed-to-put/) [Kim Alexis](https://sms4smile.com/quotes/author/kim-alexis/) > [I'm a big fan of all the Boston guys that are acting - Matt Damon , Ben Affleck, Mark Wahlberg - they made a…](https://sms4smile.com/quotes/kenny-wormald/i-m-a-big-fan-of-all-the-boston-guys-that-are-acting-matt-damon-ben/) [Kenny Wormald](https://sms4smile.com/quotes/author/kenny-wormald/) > [The only regret I have in my career, is my managers wanted a big payday, and I wanted four or five more fights before…](https://sms4smile.com/quotes/gerry-cooney/the-only-regret-i-have-in-my-career-is-my-managers-wanted-a-big/) [Gerry Cooney](https://sms4smile.com/quotes/author/gerry-cooney/) > [It goes to show you how we in the press so often miss the big stories that are right under our noses. There is…](https://sms4smile.com/quotes/roger-ebert/it-goes-to-show-you-how-we-in-the-press-so-often-miss-the-big-stories/) [Roger Ebert](https://sms4smile.com/quotes/author/roger-ebert/) > [Okay, so I'll admit I'm curious. Big deal. We both know what that leads to. Dead cat.](https://sms4smile.com/quotes/susan-elizabeth-phillips/okay-so-i-ll-admit-i-m-curious-big-deal-we-both-know-what-that-leads/) [Susan Elizabeth Phillips](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-elizabeth-phillips/) > [I don't want this to be a distraction. This has been distracting enough. I'm not going to rehash this going forward. I'm sure other…](https://sms4smile.com/quotes/jayson-werth/i-don-t-want-this-to-be-a-distraction-this-has-been-distracting/) [Jayson Werth](https://sms4smile.com/quotes/author/jayson-werth/) > [I didn't get how big it was until I went home, turned on the television and saw it on all the news, and later…](https://sms4smile.com/quotes/paul-simon/i-didn-t-get-how-big-it-was-until-i-went-home-turned-on-the/) [Paul Simon](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-simon/) > [It’s a small thing to help one animal, but to that one animal it’s a big thing](https://sms4smile.com/quotes/gene-baur/it-s-a-small-thing-to-help-one-animal-but-to-that-one-animal-it-s-a/) [Gene Baur](https://sms4smile.com/quotes/author/gene-baur/) > [Since I was a little child, my nose - I think it's too big.](https://sms4smile.com/quotes/celine-dion/since-i-was-a-little-child-my-nose-i-think-it-s-too-big/) [Celine Dion](https://sms4smile.com/quotes/author/celine-dion/) > [People forget that there is a big difference between coercion and persuasion. The idea that evangelism is coercive is nonsense.](https://sms4smile.com/quotes/mark-dever/people-forget-that-there-is-a-big-difference-between-coercion-and/) [Mark Dever](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-dever/) > [I turn a lot of stuff down - big, big movies, the kind I wouldn't want to go to the cinema to see.](https://sms4smile.com/quotes/matthew-fox/i-turn-a-lot-of-stuff-down-big-big-movies-the-kind-i-wouldn-t-want-to/) [Matthew Fox](https://sms4smile.com/quotes/author/matthew-fox/) > [I got in trouble my whole life for having a big mouth.](https://sms4smile.com/quotes/steven-tyler/i-got-in-trouble-my-whole-life-for-having-a-big-mouth/) [Steven Tyler](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-tyler/) Browse all 15,539 Bigs quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "An ear will never do you wrong, but I know writers who... most of the language they use is just extracted language from other languages they've read. I am a big-time reader, but I mix and match.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Junot Diaz" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/an-ear-will-never-do-you-wrong-but-i-know-writers-who-most-of-the/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Bigs" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/an-ear-will-never-do-you-wrong-but-i-know-writers-who-most-of-the/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/3b9/junot-diaz-531_bigs_an-ear-will-never-do-you-wrong-but-i-kno_2966962.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/3b9/junot-diaz-531_bigs_an-ear-will-never-do-you-wrong-but-i-kno_2966962.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/3b9/junot-diaz-531_bigs_an-ear-will-never-do-you-wrong-but-i-kno_2966962.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“An ear will never do you wrong, but I know writers who... most of the language they use is just extracted…” — Junot Diaz", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Junot Diaz", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/junot-diaz/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "An ear will never do you...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/an-ear-will-never-do-you-wrong-but-i-know-writers-who-most-of-the/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/junot-diaz/an-ear-will-never-do-you-wrong-but-i-know-writers-who-most-of-the/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```