---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Our textbooks were ridiculous propaganda…"
description: "\"“Our textbooks were ridiculous propaganda. The first English sentence we learned was \"Long live Chairman Mao!\" But no one dared to explain the sentence..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/051/jung-chang-9667_american-history_our-textbooks-were-ridiculous-propaganda_1066457.jpg"
---

#  Our textbooks were ridiculous propaganda. The first…

![“Our textbooks were ridiculous propaganda. The first English sentence we learned was &quot;Long live Chairman Mao!&quot; But no one dared to explain the sentence grammatically. In Chinese the term for the optative mood, expressing a wish or desire, means 'something unreal.&quot; In 1966 a lecturer at Sichuan…” quote by Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/i/051/jung-chang-9667_american-history_our-textbooks-were-ridiculous-propaganda_1066457.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/051/jung-chang-9667_american-history_our-textbooks-were-ridiculous-propaganda_1066457.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/051/jung-chang-9667_american-history_our-textbooks-were-ridiculous-propaganda_1066457.jpg)

> ““Our textbooks were ridiculous propaganda. The first English sentence we learned was "Long live Chairman Mao!" But no one dared to explain the sentence grammatically. In Chinese the term for the optative mood, expressing a wish or desire, means 'something unreal." In 1966 a lecturer at Sichuan University had been beaten up for 'having the audacity to suggest that "Long live Chairman Mao!" was unreal!" One chapter was about a model youth hero who had drowned after jumping into a flood to save an electricity pole because the pole would be used to carry the word of Mao. With great difficulty, I managed to borrow some English language textbooks published before the Cultural Revolution from lecturers in my department and from Jin-ming, who sent me books from his university by post. These contained extracts from writers like Jane Austen, Charles Dickens, and Oscar Wilde, and stories from European and American history. They were a joy to read, but much of my energy went toward finding them and then trying to keep them. Whenever someone approached, I would quickly cover the books with a newspaper. This was only partly because of their 'bourgeois' content. It was also important not to appear to be studying too conscientiously, and not to arouse my fellow students' jealousy by reading something far beyond them. Although we were studying English, and were paid par fly for our propaganda value by the government to do this, we must not be seen to be too devoted to our subject: that was considered being 'white and expert." In the mad logic of the day, being good at one's profession ('expert') was automatically equated with being politically unreliable ('white').””

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

During China’s Cultural Revolution, education was politicized, forcing students to hide forbidden books and risking punishment for intellectual curiosity.

**In simple terms:** Students hid books to avoid political danger.

Key Takeaway

Protect intellectual freedom despite oppression.

Themes

political repression education censorship

Mood

defiant reflective

Type

historical personal

When to use this quote

- classroom study
- private reading
- secret sharing
- risk assessment

Key Concepts

authoritarianism cultural revolution knowledge suppression

Questions to Reflect On

- What drives people to seek forbidden knowledge?
- How does censorship shape personal identity?

A Different Perspective

Even covert reading risked severe consequences.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[American history](https://sms4smile.com/quotes/about/american-history/) [Charles Dickens](https://sms4smile.com/quotes/about/charles-dickens/) [English language](https://sms4smile.com/quotes/about/english-language/) [Long Live](https://sms4smile.com/quotes/about/long-live/) [Mao Unreal](https://sms4smile.com/quotes/about/mao-unreal-2632897/) [Propaganda](https://sms4smile.com/quotes/about/propaganda/) [Propaganda English](https://sms4smile.com/quotes/about/propaganda-english-2632895/) [Propaganda Value](https://sms4smile.com/quotes/about/propaganda-value-2632898/) [Studying English](https://sms4smile.com/quotes/about/studying-english/) [Word Mao](https://sms4smile.com/quotes/about/word-mao-2632896/)

## Related quotes

> [Using the passive voice is always very helpful. Mind you, a lot of that propaganda English emanates from here. The British establishment has always…](https://sms4smile.com/quotes/john-pilger/using-the-passive-voice-is-always-very-helpful-mind-you-a-lot-of-that/)

[John Pilger](https://sms4smile.com/quotes/author/john-pilger/)

> [I was at Sussex University studying English lit and philosophy, I had two essays due in and three seminars that day, and at the…](https://sms4smile.com/quotes/mura-masa/i-was-at-sussex-university-studying-english-lit-and-philosophy-i-had/)

[Mura Masa](https://sms4smile.com/quotes/author/mura-masa/)

> [I did a year at Leeds, studying English. They basically threw me out, because I was taking too much time off to act. So…](https://sms4smile.com/quotes/holliday-grainger/i-did-a-year-at-leeds-studying-english-they-basically-threw-me-out/)

[Holliday Grainger](https://sms4smile.com/quotes/author/holliday-grainger/)

> [I spent many years in college studying English literature. I was on the verge of attending grad school to get a Ph.D. in Renaissance…](https://sms4smile.com/quotes/caterina-fake/i-spent-many-years-in-college-studying-english-literature-i-was-on/)

[Caterina Fake](https://sms4smile.com/quotes/author/caterina-fake/)

> [There's a line in The Barretts of Wimpole Street - you know, the play - where Elizabeth Barrett is trying to work out the…](https://sms4smile.com/quotes/susanna-kearsley/there-s-a-line-in-the-barretts-of-wimpole-street-you-know-the-play/)

[Susanna Kearsley](https://sms4smile.com/quotes/author/susanna-kearsley/)

> [Having spent half my time at university studying English literature, I know from experience that reading lists often contain more white men than Jacob…](https://sms4smile.com/quotes/nish-kumar/having-spent-half-my-time-at-university-studying-english-literature-i/)

[Nish Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/nish-kumar/)

> [Studying English was useless, completely useless. It took me years to recover from that. Every time I tried to write, it sounded like a…](https://sms4smile.com/quotes/nick-hornby/studying-english-was-useless-completely-useless-it-took-me-years-to/)

[Nick Hornby](https://sms4smile.com/quotes/author/nick-hornby/)

> [I was at university and I was studying modern drama and studying English, and I just was like, 'I don't wanna be in this…](https://sms4smile.com/quotes/melanie-lynskey/i-was-at-university-and-i-was-studying-modern-drama-and-studying/)

[Melanie Lynskey](https://sms4smile.com/quotes/author/melanie-lynskey/)

> [I'm working hard not only during training, but also studying English to talk to the crowd and respond by myself during interviews.](https://sms4smile.com/quotes/charles-oliveira/i-m-working-hard-not-only-during-training-but-also-studying-english/)

[Charles Oliveira](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-oliveira/)

> [About time, what I really learned from studying English is: time is different with timing. I understand the difference of these two words so…](https://sms4smile.com/quotes/xiaolu-guo/about-time-what-i-really-learned-from-studying-english-is-time-is/)

[Xiaolu Guo](https://sms4smile.com/quotes/author/xiaolu-guo/)

> [I get scripts and think, 'There's not enough here to get my teeth stuck into.' That's a result of studying English, where you luxuriate…](https://sms4smile.com/quotes/ophelia-lovibond/i-get-scripts-and-think-there-s-not-enough-here-to-get-my-teeth-stuck/)

[Ophelia Lovibond](https://sms4smile.com/quotes/author/ophelia-lovibond/)

> [When I'm studying English I love to watch 'Friends' or 'Nikita.'](https://sms4smile.com/quotes/liu-wen/when-i-m-studying-english-i-love-to-watch-friends-or-nikita/)

[Liu Wen](https://sms4smile.com/quotes/author/liu-wen/)

> [“I love to read, but all through school I hated it when books were pulled apart and analyzed. Winnie-the-pooh as a political allegory, that…](https://sms4smile.com/quotes/susanna-kearsley/i-love-to-read-but-all-through-school-i-hated-it-when-books-were/)

[Susanna Kearsley](https://sms4smile.com/quotes/author/susanna-kearsley/)

> [I'm trying to talk to my kids in Japanese, because I'm not a pro English speaker. My wife speaks to them in English. That's…](https://sms4smile.com/quotes/miyavi/i-m-trying-to-talk-to-my-kids-in-japanese-because-i-m-not-a-pro/)

[Miyavi](https://sms4smile.com/quotes/author/miyavi/)

> [“(On Charles Dickens) It has been the peculiarity and the marvel of this man’s power, that he has invested his puppets with a charm…](https://sms4smile.com/quotes/anthony-trollope/on-charles-dickens-it-has-been-the-peculiarity-and-the-marvel-of-this/)

[Anthony Trollope](https://sms4smile.com/quotes/author/anthony-trollope/)

## More by Jung Chang

> [“So the story of Wild Fox Kang’s attempted coup and murder of Cixi lay in darkness and obscurity for nearly a century, until the…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/so-the-story-of-wild-fox-kang-s-attempted-coup-and-murder-of-cixi-lay/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [My father said he was going to write to the Jinzhou City Party Committee asking for permission to 'talk about love'...My mother supposed it…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/my-father-said-he-was-going-to-write-to-the-jinzhou-city-party/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [For anyone to open their heart, they need the right atmosphere, and something to prompt them. For my mother it was her trip abroad:…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/for-anyone-to-open-their-heart-they-need-the-right-atmosphere-and/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“Meanwhile, Mme Mao and her cohorts were renewing their efforts to prevent the country from working. In industry, their slogan was: "To stop production…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/meanwhile-mme-mao-and-her-cohorts-were-renewing-their-efforts-to/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“I was extremely curious about the alternatives to the kind of life I had been leading, and my friends and I exchanged rumors and…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/i-was-extremely-curious-about-the-alternatives-to-the-kind-of-life-i/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“Unlike most founding dictators—Lenin, Mussolini, Hitler—Mao did not inspire a passionate following through his oratory, or ideological appeal. He simply sought willing recruits among…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/unlike-most-founding-dictators-lenin-mussolini-hitler-mao-did-not/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“MAO TSE-TUNG, who for decades held absolute power over the lives of one-quarter of the world’s population, was responsible for well over 70 million…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/mao-tse-tung-who-for-decades-held-absolute-power-over-the-lives-of/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“mosquito-netted open windows was an enormous privilege. ‘You must not think you are superior to them,’ he would say. ‘You are just”](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/mosquito-netted-open-windows-was-an-enormous-privilege-you-must-not/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [When he asked my grandmother if she would mind being poor, she said she would be happy just to have her daughter and himself:…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/when-he-asked-my-grandmother-if-she-would-mind-being-poor-she-said/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“Poverty drove their parents to have them castrated as young children, hoping they would earn a better living at court. Usually the father would…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/poverty-drove-their-parents-to-have-them-castrated-as-young-children/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [I was not allowed to take notes but my friend and I memorised those two and a half pages. Most people talked to me…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/i-was-not-allowed-to-take-notes-but-my-friend-and-i-memorised-those/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [If children were brought up to become non-conformists it would only ruin their lives. So parents all over China who loved their children told…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/if-children-were-brought-up-to-become-non-conformists-it-would-only/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“The Manchus drank tea with a lot of milk. In her case, the milk came from the breasts of a nurse. Cixi had been…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/the-manchus-drank-tea-with-a-lot-of-milk-in-her-case-the-milk-came/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“According to tradition, my great-grandfather married early, at 14, with a woman six years older. It was considered to be one of the duties…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/according-to-tradition-my-great-grandfather-married-early-at-14-with/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“When I heard about the ease with which the Four had been removed, I felt a wave of sadness. How could such a small…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/when-i-heard-about-the-ease-with-which-the-four-had-been-removed-i/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

[Explore all 67 Jung Chang quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

## More American history quotes

> [Adam Clayton Powell's entire political career has to be looked at in the entire context of the American history and the history of, and…](https://sms4smile.com/quotes/malcolm-x/adam-clayton-powell-s-entire-political-career-has-to-be-looked-at-in/)

[Malcolm X](https://sms4smile.com/quotes/author/malcolm-x/)

> [Don't fire until you see the whites of their eyes!](https://sms4smile.com/quotes/william-h-prescott/don-t-fire-until-you-see-the-whites-of-their-eyes/)

[William H. Prescott](https://sms4smile.com/quotes/author/william-h-prescott/)

> [“In December of 2007 human bones including skulls, which have been radiocarbon dated back to between 1304 and 1424, were found in a museum…](https://sms4smile.com/quotes/captain-hank-bracker-seawater-one/in-december-of-2007-human-bones-including-skulls-which-have-been/)

[Captain Hank Bracker, "Seawater One](https://sms4smile.com/quotes/author/captain-hank-bracker-seawater-one/)

> [John Lane has long been recognized as one of the South's finest poets and memoirists. This debut establishes him as one of our finest…](https://sms4smile.com/quotes/ron-rash/john-lane-has-long-been-recognized-as-one-of-the-south-s-finest-poets/)

[Ron Rash](https://sms4smile.com/quotes/author/ron-rash/)

> [No man-made structure in all of American history has been hated so much, by so many, for so long, with such good reason, as…](https://sms4smile.com/quotes/edward-abbey/no-man-made-structure-in-all-of-american-history-has-been-hated-so/)

[Edward Abbey](https://sms4smile.com/quotes/author/edward-abbey/)

> [The problem that we have is that most Americans don't even study American history, let alone Pinochet, Mussolini, Hitler, Stalin and all these guys.](https://sms4smile.com/quotes/van-jones/the-problem-that-we-have-is-that-most-americans-don-t-even-study/)

[Van Jones](https://sms4smile.com/quotes/author/van-jones/)

> [We must not falsely teach American history in our schools. We have a law requiring state textbook oversight to guard against frauds like Zinn,…](https://sms4smile.com/quotes/mitch-daniels/we-must-not-falsely-teach-american-history-in-our-schools-we-have-a/)

[Mitch Daniels](https://sms4smile.com/quotes/author/mitch-daniels/)

> [The only thing we have to fear is fear itself-and possibly teh bogey man.](https://sms4smile.com/quotes/pat-paulsen/the-only-thing-we-have-to-fear-is-fear-itself-and-possibly-teh-bogey/)

[Pat Paulsen](https://sms4smile.com/quotes/author/pat-paulsen/)

> [“Thanks in part to the rapid mechanization of cotton production in the early 1940s, which ultimately threw millions of farm laborers out of work,…](https://sms4smile.com/quotes/james-t-patterson/thanks-in-part-to-the-rapid-mechanization-of-cotton-production-in-the/)

[James T. Patterson](https://sms4smile.com/quotes/author/james-t-patterson/)

> [“dark say: berthenia belle never forget the tongue hid name”](https://sms4smile.com/quotes/cathleen-margaret/dark-say-berthenia-belle-never-forget-the-tongue-hid-name/)

[Cathleen Margaret](https://sms4smile.com/quotes/author/cathleen-margaret/)

> [Throughout American history many of our social gains and much of our progress toward democracy were made possible by the active intervention of the…](https://sms4smile.com/quotes/harold-washington/throughout-american-history-many-of-our-social-gains-and-much-of-our/)

[Harold Washington](https://sms4smile.com/quotes/author/harold-washington/)

> [Modern Democrats aren't the first political party to abuse power - far from it. Obama isn'€™t the first president to abuse executive power -…](https://sms4smile.com/quotes/david-harsanyi/modern-democrats-aren-t-the-first-political-party-to-abuse-power-far/)

[David Harsanyi](https://sms4smile.com/quotes/author/david-harsanyi/)

> [Medicare and Social Security have created the healthiest and most financially secure generation of senior citizens in American history.](https://sms4smile.com/quotes/jim-walsh/medicare-and-social-security-have-created-the-healthiest-and-most/)

[Jim Walsh](https://sms4smile.com/quotes/author/jim-walsh/)

> [The school curriculum today, particularly American history, is a shame.](https://sms4smile.com/quotes/rush-limbaugh/the-school-curriculum-today-particularly-american-history-is-a-shame/)

[Rush Limbaugh](https://sms4smile.com/quotes/author/rush-limbaugh/)

> [“I used to walk out, at night, to the breakwater which divides the end of the harbor form the broad moor of the salt…](https://sms4smile.com/quotes/mark-doty/i-used-to-walk-out-at-night-to-the-breakwater-which-divides-the-end/)

[Mark Doty](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-doty/)

[Browse all 685 American history quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/american-history/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Our textbooks were ridiculous propaganda. The first English sentence we learned was \"Long live Chairman Mao!\" But no one dared to explain the sentence grammatically. In Chinese the term for the optative mood, expressing a wish or desire, means 'something unreal.\" In 1966 a lecturer at Sichuan University had been beaten up for 'having the audacity to suggest that \"Long live Chairman Mao!\" was unreal!\" One chapter was about a model youth hero who had drowned after jumping into a flood to save an electricity pole because the pole would be used to carry the word of Mao. With great difficulty, I managed to borrow some English language textbooks published before the Cultural Revolution from lecturers in my department and from Jin-ming, who sent me books from his university by post. These contained extracts from writers like Jane Austen, Charles Dickens, and Oscar Wilde, and stories from European and American history. They were a joy to read, but much of my energy went toward finding them and then trying to keep them. Whenever someone approached, I would quickly cover the books with a newspaper. This was only partly because of their 'bourgeois' content. It was also important not to appear to be studying too conscientiously, and not to arouse my fellow students' jealousy by reading something far beyond them. Although we were studying English, and were paid par fly for our propaganda value by the government to do this, we must not be seen to be too devoted to our subject: that was considered being 'white and expert.\" In the mad logic of the day, being good at one's profession ('expert') was automatically equated with being politically unreliable ('white').”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Jung Chang"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/our-textbooks-were-ridiculous-propaganda-the-first-english-sentence/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "American history"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/our-textbooks-were-ridiculous-propaganda-the-first-english-sentence/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/051/jung-chang-9667_american-history_our-textbooks-were-ridiculous-propaganda_1066457.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/051/jung-chang-9667_american-history_our-textbooks-were-ridiculous-propaganda_1066457.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/051/jung-chang-9667_american-history_our-textbooks-were-ridiculous-propaganda_1066457.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Our textbooks were ridiculous propaganda. The first English sentence we learned was \"Long live Chairman…” — Jung Chang",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Jung Chang",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Our textbooks were ridiculous propaganda. The...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/our-textbooks-were-ridiculous-propaganda-the-first-english-sentence/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/our-textbooks-were-ridiculous-propaganda-the-first-english-sentence/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
