---
title: "Meaning & Key Takeaway of: I would love mainland Chinese to read my…"
description: "\"I would love mainland Chinese to read my book. There is a Chinese translation which I worked on myself, published in Hong Kong and Taiwan. Many copies ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/9be/jung-chang-9667_banned_i-would-love-mainland-chinese-to-read-my_2863936.jpg"
---

#  I would love mainland Chinese to read my book. There is a…

![“I would love mainland Chinese to read my book. There is a Chinese translation which I worked on myself, published in Hong Kong and Taiwan. Many copies have gone into China but it is still banned.” quote by Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/i/9be/jung-chang-9667_banned_i-would-love-mainland-chinese-to-read-my_2863936.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/9be/jung-chang-9667_banned_i-would-love-mainland-chinese-to-read-my_2863936.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/9be/jung-chang-9667_banned_i-would-love-mainland-chinese-to-read-my_2863936.jpg)

> “I would love mainland Chinese to read my book. There is a Chinese translation which I worked on myself, published in Hong Kong and Taiwan. Many copies have gone into China but it is still banned.”

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The author wishes Chinese readers could access her work, but political restrictions keep it banned despite personal translation efforts.

**In simple terms:** Political censorship blocks the book’s distribution in China.

Key Takeaway

Advocate for free access to literature.

Themes

censorship translation politics freedom of expression authorial intent

Mood

determined frustrated hopeful

Type

advocacy political literary

When to use this quote

- publishing
- education
- human rights activism
- library acquisition
- digital distribution

Key Concepts

intellectual freedom political barriers cross‑cultural communication

Questions to Reflect On

- How can readers bypass bans responsibly?
- What role can international publishers play?

A Different Perspective

Legal and political obstacles may limit practical impact.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Banned](https://sms4smile.com/quotes/about/banned/) [Book](https://sms4smile.com/quotes/about/book/) [Book Chinese](https://sms4smile.com/quotes/about/book-chinese-3879953/) [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [China](https://sms4smile.com/quotes/about/china/) [Chinese](https://sms4smile.com/quotes/about/chinese/) [Chinese Read](https://sms4smile.com/quotes/about/chinese-read-3216337/) [Copies](https://sms4smile.com/quotes/about/copies/) [Gone](https://sms4smile.com/quotes/about/gone/) [Hong kong](https://sms4smile.com/quotes/about/hong-kong/) [Mainland Chinese](https://sms4smile.com/quotes/about/mainland-chinese-1109767/) [Published Hong](https://sms4smile.com/quotes/about/published-hong-3879954/) [Stills](https://sms4smile.com/quotes/about/stills/) [Taiwan](https://sms4smile.com/quotes/about/taiwan/) [Taiwan Copies](https://sms4smile.com/quotes/about/taiwan-copies-3879955/) [Translations](https://sms4smile.com/quotes/about/translations/)

## Related quotes

> [“When foreigners read the Book of Acts you see inspiring stories. When we Chinese read the Book of Acts we see it in our…](https://sms4smile.com/quotes/chinese-underground-church-leader/when-foreigners-read-the-book-of-acts-you-see-inspiring-stories-when/)

[Chinese underground Church leader](https://sms4smile.com/quotes/author/chinese-underground-church-leader/)

> [With more than two million Taiwanese living on the mainland and some 400,000 mainland Chinese in Taiwan, plus several million mainlanders visiting Taiwan, the…](https://sms4smile.com/quotes/ko-wen-je/with-more-than-two-million-taiwanese-living-on-the-mainland-and-some/)

[Ko Wen-je](https://sms4smile.com/quotes/author/ko-wen-je/)

> [The mainland Chinese tend to take a Chinese mainland point of view on controversial issues, and the Taiwanese take another the Taiwanese viewpoint.](https://sms4smile.com/quotes/jimmy-wales/the-mainland-chinese-tend-to-take-a-chinese-mainland-point-of-view-on/)

[Jimmy Wales](https://sms4smile.com/quotes/author/jimmy-wales/)

> [Well it did not make excessive sense to say that 20 million people are the recognized government of a billion people that have their…](https://sms4smile.com/quotes/henry-a-kissinger/well-it-did-not-make-excessive-sense-to-say-that-20-million-people/)

[Henry A. Kissinger](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-a-kissinger/)

> [Taiwan gives a lot of foreign aid to Costa Rica, so it looks like they are basically buying the right to fish, even though…](https://sms4smile.com/quotes/paul-watson/taiwan-gives-a-lot-of-foreign-aid-to-costa-rica-so-it-looks-like-they/)

[Paul Watson](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-watson/)

> [What China would do, I cannot predict. China has all but given up the claim to the use of force, except in the circumstance…](https://sms4smile.com/quotes/henry-a-kissinger/what-china-would-do-i-cannot-predict-china-has-all-but-given-up-the/)

[Henry A. Kissinger](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-a-kissinger/)

> [However, I must say that I am very happy to see that we have such a positive result for our first referendum in our…](https://sms4smile.com/quotes/chen-shui-bian/however-i-must-say-that-i-am-very-happy-to-see-that-we-have-such-a/)

[Chen Shui-bian](https://sms4smile.com/quotes/author/chen-shui-bian/)

> [When I was in Taiwan, I was taught in school that Taiwan is part of China.](https://sms4smile.com/quotes/alex-chiu/when-i-was-in-taiwan-i-was-taught-in-school-that-taiwan-is-part-of/)

[Alex Chiu](https://sms4smile.com/quotes/author/alex-chiu/)

> [Taiwan will probably not declare independence. The question isn't independence. The issue is whether Taiwan will declare itself as a sovereign separate state. That…](https://sms4smile.com/quotes/henry-a-kissinger/taiwan-will-probably-not-declare-independence-the-question-isn-t/)

[Henry A. Kissinger](https://sms4smile.com/quotes/author/henry-a-kissinger/)

> [We will make every effort to unify all ethnic groups, to strengthen belief in Taiwan and to persist in reform.](https://sms4smile.com/quotes/chen-shui-bian/we-will-make-every-effort-to-unify-all-ethnic-groups-to-strengthen/)

[Chen Shui-bian](https://sms4smile.com/quotes/author/chen-shui-bian/)

> [“Is heaven also made in Taiwan? And does Jesus really know how to speak Samoan?”](https://sms4smile.com/quotes/sia-figiel/is-heaven-also-made-in-taiwan-and-does-jesus-really-know-how-to-speak/)

[Sia Figiel](https://sms4smile.com/quotes/author/sia-figiel/)

> [Taiwan has proven time and time again to be a trusted ally of the United States and a world leader in global health security.](https://sms4smile.com/quotes/young-kim/taiwan-has-proven-time-and-time-again-to-be-a-trusted-ally-of-the/)

[Young Kim](https://sms4smile.com/quotes/author/young-kim/)

> [Self-ruled Taiwan cannot be expected to accept such an affront to the legitimacy of its government and the self-determination of the Taiwanese people.](https://sms4smile.com/quotes/todd-akin/self-ruled-taiwan-cannot-be-expected-to-accept-such-an-affront-to-the/)

[Todd Akin](https://sms4smile.com/quotes/author/todd-akin/)

> [We will strive to make Taiwan a better place and enable our people to live better lives.](https://sms4smile.com/quotes/chen-shui-bian/we-will-strive-to-make-taiwan-a-better-place-and-enable-our-people-to/)

[Chen Shui-bian](https://sms4smile.com/quotes/author/chen-shui-bian/)

> [Statuettes of drunken sailors, velvet pictures of island maidens, plastic seashell lamps made in Taiwan. What contempt the people who think up souvenirs have…](https://sms4smile.com/quotes/diane-johnson/statuettes-of-drunken-sailors-velvet-pictures-of-island-maidens/)

[Diane Johnson](https://sms4smile.com/quotes/author/diane-johnson/)

## More by Jung Chang

> [“So the story of Wild Fox Kang’s attempted coup and murder of Cixi lay in darkness and obscurity for nearly a century, until the…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/so-the-story-of-wild-fox-kang-s-attempted-coup-and-murder-of-cixi-lay/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [My father said he was going to write to the Jinzhou City Party Committee asking for permission to 'talk about love'...My mother supposed it…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/my-father-said-he-was-going-to-write-to-the-jinzhou-city-party/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [For anyone to open their heart, they need the right atmosphere, and something to prompt them. For my mother it was her trip abroad:…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/for-anyone-to-open-their-heart-they-need-the-right-atmosphere-and/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“Meanwhile, Mme Mao and her cohorts were renewing their efforts to prevent the country from working. In industry, their slogan was: "To stop production…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/meanwhile-mme-mao-and-her-cohorts-were-renewing-their-efforts-to/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“I was extremely curious about the alternatives to the kind of life I had been leading, and my friends and I exchanged rumors and…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/i-was-extremely-curious-about-the-alternatives-to-the-kind-of-life-i/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“Unlike most founding dictators—Lenin, Mussolini, Hitler—Mao did not inspire a passionate following through his oratory, or ideological appeal. He simply sought willing recruits among…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/unlike-most-founding-dictators-lenin-mussolini-hitler-mao-did-not/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“MAO TSE-TUNG, who for decades held absolute power over the lives of one-quarter of the world’s population, was responsible for well over 70 million…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/mao-tse-tung-who-for-decades-held-absolute-power-over-the-lives-of/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“mosquito-netted open windows was an enormous privilege. ‘You must not think you are superior to them,’ he would say. ‘You are just”](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/mosquito-netted-open-windows-was-an-enormous-privilege-you-must-not/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [When he asked my grandmother if she would mind being poor, she said she would be happy just to have her daughter and himself:…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/when-he-asked-my-grandmother-if-she-would-mind-being-poor-she-said/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“Poverty drove their parents to have them castrated as young children, hoping they would earn a better living at court. Usually the father would…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/poverty-drove-their-parents-to-have-them-castrated-as-young-children/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [I was not allowed to take notes but my friend and I memorised those two and a half pages. Most people talked to me…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/i-was-not-allowed-to-take-notes-but-my-friend-and-i-memorised-those/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [If children were brought up to become non-conformists it would only ruin their lives. So parents all over China who loved their children told…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/if-children-were-brought-up-to-become-non-conformists-it-would-only/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“The Manchus drank tea with a lot of milk. In her case, the milk came from the breasts of a nurse. Cixi had been…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/the-manchus-drank-tea-with-a-lot-of-milk-in-her-case-the-milk-came/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“According to tradition, my great-grandfather married early, at 14, with a woman six years older. It was considered to be one of the duties…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/according-to-tradition-my-great-grandfather-married-early-at-14-with/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

> [“When I heard about the ease with which the Four had been removed, I felt a wave of sadness. How could such a small…](https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/when-i-heard-about-the-ease-with-which-the-four-had-been-removed-i/)

[Jung Chang](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

[Explore all 67 Jung Chang quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/)

## More Banned quotes

> [Former social media user who got sick of it all when I was banned at Digg in 2007. Now Im back.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/former-social-media-user-who-got-sick-of-it-all-when-i-was-banned-at/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Political correctness is a major defect of the western ethos. Some Western countries have even passed blasphemy laws that would put you in legal…](https://sms4smile.com/quotes/ali-sina/political-correctness-is-a-major-defect-of-the-western-ethos-some/)

[Ali Sina](https://sms4smile.com/quotes/author/ali-sina/)

> [Our main agenda is to have all guns banned of course. We must use whatever means possible. It doesn't matter if you have to…](https://sms4smile.com/quotes/sarah-brady/our-main-agenda-is-to-have-all-guns-banned-of-course-we-must-use/)

[Sarah Brady](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-brady/)

> [I hate that word 'hate' - it should be banned.](https://sms4smile.com/quotes/nicole-appleton/i-hate-that-word-hate-it-should-be-banned/)

[Nicole Appleton](https://sms4smile.com/quotes/author/nicole-appleton/)

> [I tried to go to Kosovo to establish a statue to commemorate those who died during the wars, and to discuss moving on, so…](https://sms4smile.com/quotes/ivica-dacic/i-tried-to-go-to-kosovo-to-establish-a-statue-to-commemorate-those/)

[Ivica Dacic](https://sms4smile.com/quotes/author/ivica-dacic/)

> [Nonsmokers should be banned from buying any product a smoker created.](https://sms4smile.com/quotes/joe-strummer/nonsmokers-should-be-banned-from-buying-any-product-a-smoker-created/)

[Joe Strummer](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-strummer/)

> [One of the lessons learned during the Vietnam War was that the depiction of wounded soldiers, of coffins stacked higher than their living guards,…](https://sms4smile.com/quotes/walter-dean-myers/one-of-the-lessons-learned-during-the-vietnam-war-was-that-the/)

[Walter Dean Myers](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-dean-myers/)

> [East Germany was so total in its totalitarianism that everything was banned which wasn't compulsory.](https://sms4smile.com/quotes/p-j-o-rourke/east-germany-was-so-total-in-its-totalitarianism-that-everything-was/)

[P. J. O'Rourke](https://sms4smile.com/quotes/author/p-j-o-rourke/)

> [Few things in life seem more sexy than a banned book.](https://sms4smile.com/quotes/chuck-palahniuk/few-things-in-life-seem-more-sexy-than-a-banned-book/)

[Chuck Palahniuk](https://sms4smile.com/quotes/author/chuck-palahniuk/)

> [I wanted to live with the \*\*\*\*ing manta rays, but they banned me from Sea World.](https://sms4smile.com/quotes/thom-yorke/i-wanted-to-live-with-the-ing-manta-rays-but-they-banned-me-from-sea/)

[Thom Yorke](https://sms4smile.com/quotes/author/thom-yorke/)

> [The referee will now keep track of the time on the field and the shootouts have finally been banned.](https://sms4smile.com/quotes/cobi-jones/the-referee-will-now-keep-track-of-the-time-on-the-field-and-the/)

[Cobi Jones](https://sms4smile.com/quotes/author/cobi-jones/)

> [As an author, you go into the school, it gets written about in the paper. It sucks that your book was banned, but you…](https://sms4smile.com/quotes/matt-de-la-pena/as-an-author-you-go-into-the-school-it-gets-written-about-in-the/)

[Matt de la Pena](https://sms4smile.com/quotes/author/matt-de-la-pena/)

> [It's impossible to make a movie out of 'Naked Lunch.' A literal translation just wouldn't work. It would cost $400 million to make and…](https://sms4smile.com/quotes/david-cronenberg/it-s-impossible-to-make-a-movie-out-of-naked-lunch-a-literal/)

[David Cronenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/david-cronenberg/)

> [“Banning something is the easiest way to make it desirable.”](https://sms4smile.com/quotes/tapan-ghosh/banning-something-is-the-easiest-way-to-make-it-desirable/)

[Tapan Ghosh](https://sms4smile.com/quotes/author/tapan-ghosh/)

> [Many other countries have already banned human cloning, and there are efforts at the UN to make such a ban universal.](https://sms4smile.com/quotes/leon-kass/many-other-countries-have-already-banned-human-cloning-and-there-are/)

[Leon Kass](https://sms4smile.com/quotes/author/leon-kass/)

[Browse all 283 Banned quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/banned/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "I would love mainland Chinese to read my book. There is a Chinese translation which I worked on myself, published in Hong Kong and Taiwan. Many copies have gone into China but it is still banned.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Jung Chang"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/i-would-love-mainland-chinese-to-read-my-book-there-is-a-chinese/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Banned"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/i-would-love-mainland-chinese-to-read-my-book-there-is-a-chinese/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/9be/jung-chang-9667_banned_i-would-love-mainland-chinese-to-read-my_2863936.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/9be/jung-chang-9667_banned_i-would-love-mainland-chinese-to-read-my_2863936.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/9be/jung-chang-9667_banned_i-would-love-mainland-chinese-to-read-my_2863936.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“I would love mainland Chinese to read my book. There is a Chinese translation which I worked on myself…” — Jung Chang",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Jung Chang",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jung-chang/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "I would love mainland Chinese to...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/i-would-love-mainland-chinese-to-read-my-book-there-is-a-chinese/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jung-chang/i-would-love-mainland-chinese-to-read-my-book-there-is-a-chinese/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
