---
title: "Meaning & Key Takeaway of: But when Kaname asked: \"Would you like to…"
description: "\"“But when Kaname asked: \"Would you like to separate, then?\" Misako answered: \"Would you?\" They knew that divorce was the solution, and yet neither had ..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/1fa/jun-ichir-tanizaki-21691_courage_but-when-kaname-asked-would-you-like-to_1946845.jpg"
---

#  But when Kaname asked: "Would you like to separate, then?"…

![“But when Kaname asked: &quot;Would you like to separate, then?&quot; Misako answered: &quot;Would you?&quot; They knew that divorce was the solution, and yet neither had the courage to propose it, each was left face to face with his own weakness.” quote by Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/i/1fa/jun-ichir-tanizaki-21691_courage_but-when-kaname-asked-would-you-like-to_1946845.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/1fa/jun-ichir-tanizaki-21691_courage_but-when-kaname-asked-would-you-like-to_1946845.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/1fa/jun-ichir-tanizaki-21691_courage_but-when-kaname-asked-would-you-like-to_1946845.jpg)

> ““But when Kaname asked: "Would you like to separate, then?" Misako answered: "Would you?" They knew that divorce was the solution, and yet neither had the courage to propose it, each was left face to face with his own weakness.””

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Divorce is recognized as a solution, yet fear prevents the characters from acting, exposing personal weakness.

**In simple terms:** Fear blocks needed action despite knowing the solution.

Key Takeaway

Confront fear to act on necessary decisions.

Themes

fear relationships courage weakness

Mood

anxious reflective

Type

literary philosophical

When to use this quote

- married couples
- family counseling
- personal growth
- conflict resolution

Key Concepts

psychology marriage avoidance

Questions to Reflect On

- What fear holds you back from necessary change?
- How can you build courage to face personal weakness?

A Different Perspective

The solution may be clear, but emotional barriers can be stronger than logical ones.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Courage](https://sms4smile.com/quotes/about/courage/) [Divorce](https://sms4smile.com/quotes/about/divorce/) [Face to face](https://sms4smile.com/quotes/about/face-to-face/)

## Related quotes

> [At 58, I knew I had to get a divorce. At that age, it's an almost impossible thing to go through. I had been…](https://sms4smile.com/quotes/tina-knowles/at-58-i-knew-i-had-to-get-a-divorce-at-that-age-it-s-an-almost/)

[Tina Knowles](https://sms4smile.com/quotes/author/tina-knowles/)

> [While I was still going to embrace social media, I knew I had to do things that nobody else was doing. I decided I…](https://sms4smile.com/quotes/mark-edward/while-i-was-still-going-to-embrace-social-media-i-knew-i-had-to-do/)

[Mark Edward](https://sms4smile.com/quotes/author/mark-edward/)

> [Relationships start out face to face...and end back to back.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/relationships-start-out-face-to-face-and-end-back-to-back/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Do you want to know something from the beyond? Do you want to chat with divine beings face to face? It is indispensable to…](https://sms4smile.com/quotes/samael-aun-weor/do-you-want-to-know-something-from-the-beyond-do-you-want-to-chat/)

[Samael Aun Weor](https://sms4smile.com/quotes/author/samael-aun-weor/)

> [“The goal of human life," says Ramakrishna, "is to meet God face to face." But the magic is this: if we look deeply into…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-cope/the-goal-of-human-life-says-ramakrishna-is-to-meet-god-face-to-face/)

[Stephen Cope](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-cope/)

> [“Though science makes no use for poetry, poetry is enriched by science. Poetry “takes up” the scientific vision and re-expresses its truths, but always…](https://sms4smile.com/quotes/l-p-jacks-2/though-science-makes-no-use-for-poetry-poetry-is-enriched-by-science/)

L.P. Jacks

> [Now it is time to sit quiet, face to face with thee, and to sing dedication of life in this silent and overflowing leisure.](https://sms4smile.com/quotes/rabindranath-tagore/now-it-is-time-to-sit-quiet-face-to-face-with-thee-and-to-sing/)

[Rabindranath Tagore](https://sms4smile.com/quotes/author/rabindranath-tagore/)

> [“Each time we come to savasana, we practice dying—we surrender the body to the earth and prepare for our destiny in this life. Facing…](https://sms4smile.com/quotes/darren-main/each-time-we-come-to-savasana-we-practice-dying-we-surrender-the-body/)

[Darren Main](https://sms4smile.com/quotes/author/darren-main/)

> [“Even when you're talking to them face to face you have this feeling of not connecting, as if the words just pass through them.…](https://sms4smile.com/quotes/ryu-murakami/even-when-you-re-talking-to-them-face-to-face-you-have-this-feeling/)

[Ryū Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/ryu-murakami/)

> [“True love is like a ghost; everyone talks of it, but few have met it face to face.”](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/true-love-is-like-a-ghost-everyone-talks-of-it-but-few-have-met-it/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“Gerber, who studied seventeenth- and eighteenth-century Ottoman court decisions, points to examples of Ottoman muftis (official jurists) who, despite being paid by the government,…](https://sms4smile.com/quotes/mustafa-akyol/gerber-who-studied-seventeenth-and-eighteenth-century-ottoman-court/)

[Mustafa Akyol](https://sms4smile.com/quotes/author/mustafa-akyol/)

> [The larger an English industry was, the more likely it was to go bankrupt, because the English were not naturally corporate people; they disliked…](https://sms4smile.com/quotes/paul-theroux/the-larger-an-english-industry-was-the-more-likely-it-was-to-go/)

[Paul Theroux](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-theroux/)

> [Science manipulates things and gives up living in them. It makes its own limited models of things; operating upon these indices or variables to…](https://sms4smile.com/quotes/maurice-merleau-ponty/science-manipulates-things-and-gives-up-living-in-them-it-makes-its/)

[Maurice Merleau-Ponty](https://sms4smile.com/quotes/author/maurice-merleau-ponty/)

> [A man may quarrel with himself alone; that is, by controverting his better instincts and knowledge when brought face to face with temptation.](https://sms4smile.com/quotes/william-ellery-channing/a-man-may-quarrel-with-himself-alone-that-is-by-controverting-his/)

[William Ellery Channing](https://sms4smile.com/quotes/author/william-ellery-channing/)

> [Sometimes we have the absolute certainty there's something inside us that's so hideous and monstrous that if we ever search it out we won't…](https://sms4smile.com/quotes/hubert-selby-jr/sometimes-we-have-the-absolute-certainty-there-s-something-inside-us/)

[Hubert Selby, Jr](https://sms4smile.com/quotes/author/hubert-selby-jr/)

## More by Jun'ichirō Tanizaki

> [“When she treads on my grave and feels as if she’s trampling on that doting old man’s bones, my spirit will still be alive,…](https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/when-she-treads-on-my-grave-and-feels-as-if-she-s-trampling-on-that/)

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

> [“Teinosuke preferred not to be too deeply involved in domestic problems, and particularly with regard to Etsuko's upbringing he was of the view that…](https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/teinosuke-preferred-not-to-be-too-deeply-involved-in-domestic/)

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

> [“It’s odd, but even when I am in pain I have a sexual urge. Perhaps especially when I am in pain I have a…](https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/it-s-odd-but-even-when-i-am-in-pain-i-have-a-sexual-urge-perhaps/)

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

> [“After looking at myself in the mirror, I looked at Satsuko. I could not believe that we were creatures of the same species. The…](https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/after-looking-at-myself-in-the-mirror-i-looked-at-satsuko-i-could-not/)

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

> [“There are those who hold that to quibble over matters of taste in the basic necessities of life is an extravagance”](https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/there-are-those-who-hold-that-to-quibble-over-matters-of-taste-in-the/)

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

> [ “\[…\] we can’t make a decision between being sad for a little while and being wretched for the rest of our lives. Or rather… ](https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/we-can-t-make-a-decision-between-being-sad-for-a-little-while-and/)

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

> [“I wouldn’t mind being injured if that would bring Satsuko pleasure, and a mortal injury would be all the better. Yet to think of…](https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/i-wouldn-t-mind-being-injured-if-that-would-bring-satsuko-pleasure/)

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

> [“When I was at the University I knew a law student named Yamada Uruu. Later he worked for the Osaka Municipal Office; he’s been…](https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/when-i-was-at-the-university-i-knew-a-law-student-named-yamada-uruu/)

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

> [“If I've changed, I've changed." "Have you really changed, or are you only making a show?" "Making a show?" "Yes." "...I don't really know.”](https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/if-i-ve-changed-i-ve-changed-have-you-really-changed-or-are-you-only/)

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

> [“The quality that we call beauty ... must always grow from the realities of life.”](https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/the-quality-that-we-call-beauty-must-always-grow-from-the-realities/)

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

> [“To Yukiko, however, drawn as she was to the past, there was something very unsatisfactory about this brother in law, and she was sure…](https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/to-yukiko-however-drawn-as-she-was-to-the-past-there-was-something/)

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

> [“When I saw the illustration a new idea came to me. Might it not be possible to have Satsuko’s face and figure carved on…](https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/when-i-saw-the-illustration-a-new-idea-came-to-me-might-it-not-be/)

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

> [“Era mortificante pensar que otro hombre había descubierto ese exótico aspecto de su belleza que a mí se me había pasado por alto. Supongo…](https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/era-mortificante-pensar-que-otro-hombre-hab-a-descubierto-ese-ex-tico/)

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

> [“But does a decent man make promises just to please a woman? Isn't it more honest to refuse to?" "I don't like that sort…](https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/but-does-a-decent-man-make-promises-just-to-please-a-woman-isn-t-it/)

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

> [“If indeed "elegance is frigid," it can as well be described as filthy. There is no denying, at any rate, that among the elements…](https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/if-indeed-elegance-is-frigid-it-can-as-well-be-described-as-filthy/)

[Jun'ichirō Tanizaki](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

[Explore all 19 Jun'ichirō Tanizaki quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/)

## More Courage quotes

> [The greatest act of courage is to be and to ownall of who you are—without apology, without excuses, without masks to cover the truth…](https://sms4smile.com/quotes/debbie-ford/the-greatest-act-of-courage-is-to-be-and-to-ownall-of-who-you-are/)

[Debbie Ford](https://sms4smile.com/quotes/author/debbie-ford/)

> [“It takes tremendous courage, persistence, and perseverance to pursue your ultimate purpose.”](https://sms4smile.com/quotes/debasish-mridha/it-takes-tremendous-courage-persistence-and-perseverance-to-pursue/)

[Debasish Mridha](https://sms4smile.com/quotes/author/debasish-mridha/)

> [“Yes, the issue was courage. It always had been, even as a kid. Things scared him. He couldn't help it. Noise scared him, dark…](https://sms4smile.com/quotes/tim-o-brien/yes-the-issue-was-courage-it-always-had-been-even-as-a-kid-things/)

[Tim O'Brien](https://sms4smile.com/quotes/author/tim-o-brien/)

> [Our young Marines of today are courageous, willing to make sacrifices, and are marvelous team players. I am confident our Corps, and indeed our…](https://sms4smile.com/quotes/james-t-conway/our-young-marines-of-today-are-courageous-willing-to-make-sacrifices/)

James T. Conway

> [Courage: the most important of all the virtues because without courage, you can't practice any other virtue consistently](https://sms4smile.com/quotes/maya-angelou/courage-the-most-important-of-all-the-virtues-because-without-courage/)

[Maya Angelou](https://sms4smile.com/quotes/author/maya-angelou/)

> [“Tranquillity is courage in repose. It is a statical manifestation of valor, as daring deeds are a dynamical. A truly brave man is ever…](https://sms4smile.com/quotes/inazo-nitobe/tranquillity-is-courage-in-repose-it-is-a-statical-manifestation-of/)

[Inazo Nitobe](https://sms4smile.com/quotes/author/inazo-nitobe/)

> [When you heed the calling of your heart, you are following your purpose. Having purpose in your life gives you the courage to do…](https://sms4smile.com/quotes/rhonda-britten/when-you-heed-the-calling-of-your-heart-you-are-following-your/)

[Rhonda Britten](https://sms4smile.com/quotes/author/rhonda-britten/)

> [“Of all the train, none escaped except Wamba, who showed upon the occasion much more courage than those who pretended to greater sense.”](https://sms4smile.com/quotes/walter-scott/of-all-the-train-none-escaped-except-wamba-who-showed-upon-the/)

[Walter Scott](https://sms4smile.com/quotes/author/walter-scott/)

> [The four Cs of making dreams come true: Curiosity, Courage, Consistency, Confidence.](https://sms4smile.com/quotes/walt-disney/the-four-cs-of-making-dreams-come-true-curiosity-courage-consistency/)

[Walt Disney](https://sms4smile.com/quotes/author/walt-disney/)

> [Certainly these are not easy times. But history does not contain very many easy times. Years from now, we will look back at this…](https://sms4smile.com/quotes/laura-ingraham/certainly-these-are-not-easy-times-but-history-does-not-contain-very/)

[Laura Ingraham](https://sms4smile.com/quotes/author/laura-ingraham/)

> [Have the courage to go against the tide of current values that do not conform to the path of Jesus.](https://sms4smile.com/quotes/pope-francis/have-the-courage-to-go-against-the-tide-of-current-values-that-do-not/)

[Pope Francis](https://sms4smile.com/quotes/author/pope-francis/)

> [“There is nothing purer, braver, or more beautiful than the try.”](https://sms4smile.com/quotes/kristen-armstrong/there-is-nothing-purer-braver-or-more-beautiful-than-the-try/)

Kristen Armstrong

> [“One theory on cannibals, of course, is that they eat parts of their slain enemies to benefit from that person's greatest assets - their…](https://sms4smile.com/quotes/julie-powell/one-theory-on-cannibals-of-course-is-that-they-eat-parts-of-their/)

[Julie Powell](https://sms4smile.com/quotes/author/julie-powell/)

> [It is a tragedy that we live in a world where physical courage is so common, and moral courage is so rare.](https://sms4smile.com/quotes/claude-monet/it-is-a-tragedy-that-we-live-in-a-world-where-physical-courage-is-so/)

[Claude Monet](https://sms4smile.com/quotes/author/claude-monet/)

> [I have pictures with Morimoto where I'm all embarrassed and he's so serious, it took me 30 minutes to get up the courage to…](https://sms4smile.com/quotes/marcela-valladolid/i-have-pictures-with-morimoto-where-i-m-all-embarrassed-and-he-s-so/)

[Marcela Valladolid](https://sms4smile.com/quotes/author/marcela-valladolid/)

[Browse all 14,559 Courage quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/courage/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“But when Kaname asked: \"Would you like to separate, then?\" Misako answered: \"Would you?\" They knew that divorce was the solution, and yet neither had the courage to propose it, each was left face to face with his own weakness.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Jun'ichirō Tanizaki"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/but-when-kaname-asked-would-you-like-to-separate-then-misako-answered/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Courage"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/but-when-kaname-asked-would-you-like-to-separate-then-misako-answered/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/1fa/jun-ichir-tanizaki-21691_courage_but-when-kaname-asked-would-you-like-to_1946845.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/1fa/jun-ichir-tanizaki-21691_courage_but-when-kaname-asked-would-you-like-to_1946845.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/1fa/jun-ichir-tanizaki-21691_courage_but-when-kaname-asked-would-you-like-to_1946845.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“But when Kaname asked: \"Would you like to separate, then?\" Misako answered: \"Would you?\" They knew that…” — Jun'ichirō Tanizaki",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Jun'ichirō Tanizaki",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jun-ichir-tanizaki/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“But when Kaname asked: \"Would you...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/but-when-kaname-asked-would-you-like-to-separate-then-misako-answered/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jun-ichir-tanizaki/but-when-kaname-asked-would-you-like-to-separate-then-misako-answered/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
