--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Why don’t you purchase an Italian…" description: "\"Why don’t you purchase an Italian dictionary? I will assume the expense.” “I have one,” she said, “but I don’t think it’s very good. Half the words are..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/b12/julia-quinn-282_assuming_why-don-t-you-purchase-an-italian-dictio_2354022.jpg" --- # Why don’t you purchase an Italian dictionary? I will… ![“Why don’t you purchase an Italian dictionary? I will assume the expense.” “I have one,” she said, “but I don’t think it’s very good. Half the words are missing.” “Half?” “Well, some,” she amended. “But truly, that’s not the problem.” He blinked, waiting for her to continue. She did. Of course. “I…” quote by Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/i/b12/julia-quinn-282_assuming_why-don-t-you-purchase-an-italian-dictio_2354022.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/b12/julia-quinn-282_assuming_why-don-t-you-purchase-an-italian-dictio_2354022.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/b12/julia-quinn-282_assuming_why-don-t-you-purchase-an-italian-dictio_2354022.jpg) > “Why don’t you purchase an Italian dictionary? I will assume the expense.” “I have one,” she said, “but I don’t think it’s very good. Half the words are missing.” “Half?” “Well, some,” she amended. “But truly, that’s not the problem.” He blinked, waiting for her to continue. She did. Of course. “I don’t think Italian is the author’s native tongue,” she said. “The author of the dictionary?” he queried. “Yes. It’s not terribly idiomatic.” [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. A dialogue highlights doubts about a dictionary's quality and the author's language proficiency, suggesting deeper issues beyond missing entries. **In simple terms:** Questioning a resource's reliability and the author's background. Key Takeaway Consider source credibility before use. Themes critical thinking language authorship communication Mood skeptical inquisitive Type analytical conversational When to use this quote - research - academic writing - translation - editing - publishing Key Concepts credibility authorship linguistic nuance Questions to Reflect On - What criteria determine a dictionary's usefulness? - How does author background affect trust? A Different Perspective The conversation may overlook practical usefulness despite flaws. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Dictionary](https://sms4smile.com/quotes/about/dictionary/) [Italian](https://sms4smile.com/quotes/about/italian/) [Problem](https://sms4smile.com/quotes/about/problem/) [Thinking](https://sms4smile.com/quotes/about/thinking/) ## Related quotes > [Goethe said, "The author whom a lexicon can keep up with is worth nothing"; Somerset Maugham says that the finest compliment he ever received…](https://sms4smile.com/quotes/randall-jarrell/goethe-said-the-author-whom-a-lexicon-can-keep-up-with-is-worth/) [Randall Jarrell](https://sms4smile.com/quotes/author/randall-jarrell/) > [In Mexico they think I'm Mexican. In Italy they think I'm Italian.](https://sms4smile.com/quotes/eric-carmen/in-mexico-they-think-i-m-mexican-in-italy-they-think-i-m-italian/) [Eric Carmen](https://sms4smile.com/quotes/author/eric-carmen/) > [I don't think Italian football is a particularly appealing product for anyone that wants to invest unless they are Italians that understand exactly what…](https://sms4smile.com/quotes/gianluca-vialli/i-don-t-think-italian-football-is-a-particularly-appealing-product/) [Gianluca Vialli](https://sms4smile.com/quotes/author/gianluca-vialli/) > [I love the Italian culture - it's a beautiful culture. I love the language, the Italian people, their music, their attitudes... I just love…](https://sms4smile.com/quotes/penelope-cruz/i-love-the-italian-culture-it-s-a-beautiful-culture-i-love-the/) [Penelope Cruz](https://sms4smile.com/quotes/author/penelope-cruz/) > [I just love Italian, and I think, from being Italian, I just love Italian food.](https://sms4smile.com/quotes/jessie-james-decker/i-just-love-italian-and-i-think-from-being-italian-i-just-love/) [Jessie James Decker](https://sms4smile.com/quotes/author/jessie-james-decker/) > [There's something to be said for an author who clearly respects a reader.](https://sms4smile.com/quotes/jami-attenberg/there-s-something-to-be-said-for-an-author-who-clearly-respects-a/) [Jami Attenberg](https://sms4smile.com/quotes/author/jami-attenberg/) > [“So here you are now, ready to attack the first lines of the first page. You prepare to recognize the unmistakable tone of the…](https://sms4smile.com/quotes/italo-calvino/so-here-you-are-now-ready-to-attack-the-first-lines-of-the-first-page/) [Italo Calvino](https://sms4smile.com/quotes/author/italo-calvino/) > [“Who ever said this author had an unmistakable tone? On the contrary, he is known as an author who changes greatly from one book…](https://sms4smile.com/quotes/italo-calvino/who-ever-said-this-author-had-an-unmistakable-tone-on-the-contrary-he/) [Italo Calvino](https://sms4smile.com/quotes/author/italo-calvino/) > [“When I Read the Book" When I read the book, the biography famous, And is this then (said I) what the author calls a…](https://sms4smile.com/quotes/walt-whitman/when-i-read-the-book-when-i-read-the-book-the-biography-famous-and-is/) [Walt Whitman](https://sms4smile.com/quotes/author/walt-whitman/) > [It has been well said that an author who expects results from a first novel is in a position similar to that of a…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/it-has-been-well-said-that-an-author-who-expects-results-from-a-first/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > ['Some day,' I said, 'I will be an author.'](https://sms4smile.com/quotes/jennine-cap-crucet/some-day-i-said-i-will-be-an-author/) [Jennine Capó Crucet](https://sms4smile.com/quotes/author/jennine-cap-crucet/) > [“There are few books that set out what a mature person can believe - someone fully grown up, I mean. Aristotle's 'Ethics', Marcus Aurelius's…](https://sms4smile.com/quotes/robert-nozick/there-are-few-books-that-set-out-what-a-mature-person-can-believe/) [Robert Nozick](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-nozick/) > [It is said that an Author won't become a great writer until they've suffered. I guess I'm in the throws of a Best Seller…](https://sms4smile.com/quotes/christel-tait/it-is-said-that-an-author-won-t-become-a-great-writer-until-they-ve/) [Christel Tait](https://sms4smile.com/quotes/author/christel-tait/) > [The literature Nobel laureate of this year has said that an author can do anything as long as his readers believe him.A scientist cannot…](https://sms4smile.com/quotes/sune-bergstrom/the-literature-nobel-laureate-of-this-year-has-said-that-an-author/) Sune Bergstrom > [There is no such word as item girl in the dictionary. People have created this word and I don't believe that I am an…](https://sms4smile.com/quotes/shefali-zariwala/there-is-no-such-word-as-item-girl-in-the-dictionary-people-have/) [Shefali Zariwala](https://sms4smile.com/quotes/author/shefali-zariwala/) ## More by Julia Quinn > [“what a sad pair we are," she said. "Surely we can manage a conversation on a topic other than our respective terrible evenings.”](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/what-a-sad-pair-we-are-she-said-surely-we-can-manage-a-conversation/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) > [It was the one dream he'd never permitted himself to consider.](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/it-was-the-one-dream-he-d-never-permitted-himself-to-consider/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) > [But Hyacinth Bridgerton, who at ten should have known the least about kisses of anyone, just blinked thoughtfully, and said, " I think it's…](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/but-hyacinth-bridgerton-who-at-ten-should-have-known-the-least-about/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) > [Daphne," he said with controlled gentleness, "what is wrong?" She sat down opposite him and placed a hand on his cheek. "I'm so insensitive,"…](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/daphne-he-said-with-controlled-gentleness-what-is-wrong-she-sat-down/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) > [You are always looking at people like this.” And then she made a face, one he couldn’t possibly begin to describe. “If I ever…](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/you-are-always-looking-at-people-like-this-and-then-she-made-a-face/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) > [“Charlotte had tried to read his work. It seemed only polite, after all, given that they were neighbors. But after a while, she'd simply…](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/charlotte-had-tried-to-read-his-work-it-seemed-only-polite-after-all/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) > [“Yes?" "When you said you weren't angry..." "Yes?" "Were you?" "I was rather annoyed," he admitted. "But not angry?" She sounded as if she…](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/yes-when-you-said-you-weren-t-angry-yes-were-you-i-was-rather-annoyed/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) > [Daniel held himself very still, waiting for the wave of jealousy that never came. He was furious with the man who’d taken advantage of…](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/daniel-held-himself-very-still-waiting-for-the-wave-of-jealousy-that/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) > [“ "What do you say, Miss Lyndon? Shall we have a go at it?" " 'Shall we have a go at it?' " Ellie…](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/what-do-you-say-miss-lyndon-shall-we-have-a-go-at-it-shall-we-have-a/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) > [“Just curious,she mouthed. "What? I didn't catch that." Jjuussttccuurriioouuss.She drew it out this time, hoping he'd be able to read her lips. "If you…](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/just-curious-she-mouthed-what-i-didn-t-catch-that/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) > [“It was nearly impossible to keep anything a secret, especially from her sisters, the youngest of whom—Hyacinth—could probably have won the war against Napoleon…](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/it-was-nearly-impossible-to-keep-anything-a-secret-especially-from/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) > [“Something important is always about to happen... And if not, you'd do well to act as if it were. You'll enjoy life better that…](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/something-important-is-always-about-to-happen-and-if-not-you-d-do/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) > [“Sophie picked her way through the forest, stepping over tree roots, and pushing aside low-lying branches, letting them snap back behind her with reckless…](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/sophie-picked-her-way-through-the-forest-stepping-over-tree-roots-and/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) > [People will think you're courting me.' 'Nonsense, everyone knows I don't court respectable women.](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/people-will-think-you-re-courting-me-nonsense-everyone-knows-i-don-t/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) > [“If you cannot recognize the problem, there is no way that I could explain it to you." He laughed, damn the man. "My goodness,"…](https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/if-you-cannot-recognize-the-problem-there-is-no-way-that-i-could/) [Julia Quinn](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) [Explore all 726 Julia Quinn quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/) ## More Assuming quotes > [Some books are not read in the right way because they have skipped a stage of opinion, assume a crystallization of information in society…](https://sms4smile.com/quotes/doris-lessing/some-books-are-not-read-in-the-right-way-because-they-have-skipped-a/) [Doris Lessing](https://sms4smile.com/quotes/author/doris-lessing/) > [Our young Marines of today are courageous, willing to make sacrifices, and are marvelous team players. I am confident our Corps, and indeed our…](https://sms4smile.com/quotes/james-t-conway/our-young-marines-of-today-are-courageous-willing-to-make-sacrifices/) James T. Conway > [Everyone assumes writers spend their time lounging around, writing and occasionally striking a pose whilst having a think.](https://sms4smile.com/quotes/sara-sheridan/everyone-assumes-writers-spend-their-time-lounging-around-writing-and/) [Sara Sheridan](https://sms4smile.com/quotes/author/sara-sheridan/) > [Islam never differentiates between men and women as regards political rights and puts them on an equal footing. However, even if a woman is…](https://sms4smile.com/quotes/yusuf-al-qaradawi/islam-never-differentiates-between-men-and-women-as-regards-political/) [Yusuf al-Qaradawi](https://sms4smile.com/quotes/author/yusuf-al-qaradawi/) > [Whatever your conscious mind assumes and believes to be true, your subconscious mind will accept and bring to pass. Believe in good fortune, divine…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-murphy/whatever-your-conscious-mind-assumes-and-believes-to-be-true-your/) [Joseph Murphy](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-murphy/) > [Assuming normal winter weather, we currently anticipate the coal markets to remain difficult through 2015; while we always strive to operate a full capacity…](https://sms4smile.com/quotes/joe-craft/assuming-normal-winter-weather-we-currently-anticipate-the-coal/) [Joe Craft](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-craft/) > [A state of mind is something that one assumes. It cannot be purchased, it must be created.](https://sms4smile.com/quotes/napoleon-hill/a-state-of-mind-is-something-that-one-assumes-it-cannot-be-purchased/) [Napoleon Hill](https://sms4smile.com/quotes/author/napoleon-hill/) > [One must believe that every living thing whatsoever must change insensibly in its organization and in its form... One must therefore never expect to…](https://sms4smile.com/quotes/jean-baptiste-lamarck/one-must-believe-that-every-living-thing-whatsoever-must-change/) [Jean-Baptiste Lamarck](https://sms4smile.com/quotes/author/jean-baptiste-lamarck/) > [I think the biggest problem working with me would be that I'm an only child, and so I have an internal dialogue that goes…](https://sms4smile.com/quotes/maynard-james-keenan/i-think-the-biggest-problem-working-with-me-would-be-that-i-m-an-only/) [Maynard James Keenan](https://sms4smile.com/quotes/author/maynard-james-keenan/) > [It is worth noticing that those who assume an imposing demeanor and seek to pass themselves off for something beyond what they are, are…](https://sms4smile.com/quotes/richard-whately/it-is-worth-noticing-that-those-who-assume-an-imposing-demeanor-and/) [Richard Whately](https://sms4smile.com/quotes/author/richard-whately/) > [People just assume that if you're famous, you're in Hollywood.](https://sms4smile.com/quotes/megan-fox/people-just-assume-that-if-you-re-famous-you-re-in-hollywood/) [Megan Fox](https://sms4smile.com/quotes/author/megan-fox/) > [The behavior of any bureaucratic organization can best be understood by assuming that it is controlled by a secret cabal of its enemies.](https://sms4smile.com/quotes/robert-conquest/the-behavior-of-any-bureaucratic-organization-can-best-be-understood/) [Robert Conquest](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-conquest/) > [Humans suffer from self-centred notions as to the nature of life. Humans assume that alien life forms should conform to standards that match our…](https://sms4smile.com/quotes/steve-perry/humans-suffer-from-self-centred-notions-as-to-the-nature-of-life/) [Steve Perry](https://sms4smile.com/quotes/author/steve-perry/) > [We can use our art to become political, to become something you want to talk about. We make clothes, but we have the chance…](https://sms4smile.com/quotes/olivier-rousteing/we-can-use-our-art-to-become-political-to-become-something-you-want/) [Olivier Rousteing](https://sms4smile.com/quotes/author/olivier-rousteing/) > [Everyone seems to assume that the unscrupulous parts of journalism will be the frivolous or jocular parts. This is against all ethical experience. Jokes…](https://sms4smile.com/quotes/gilbert-k-chesterton/everyone-seems-to-assume-that-the-unscrupulous-parts-of-journalism/) [Gilbert K. Chesterton](https://sms4smile.com/quotes/author/gilbert-k-chesterton/) Browse all 2,452 Assuming quotes ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "Why don’t you purchase an Italian dictionary? I will assume the expense.” “I have one,” she said, “but I don’t think it’s very good. Half the words are missing.” “Half?” “Well, some,” she amended. “But truly, that’s not the problem.” He blinked, waiting for her to continue. She did. Of course. “I don’t think Italian is the author’s native tongue,” she said. “The author of the dictionary?” he queried. “Yes. It’s not terribly idiomatic.", "creator": { "@type": "Person", "name": "Julia Quinn" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/why-don-t-you-purchase-an-italian-dictionary-i-will-assume-the/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Assuming" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/why-don-t-you-purchase-an-italian-dictionary-i-will-assume-the/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/b12/julia-quinn-282_assuming_why-don-t-you-purchase-an-italian-dictio_2354022.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/b12/julia-quinn-282_assuming_why-don-t-you-purchase-an-italian-dictio_2354022.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/b12/julia-quinn-282_assuming_why-don-t-you-purchase-an-italian-dictio_2354022.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Why don’t you purchase an Italian dictionary? I will assume the expense.” “I have one,” she said, “but I…” — Julia Quinn", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Julia Quinn", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/julia-quinn/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Why don’t you purchase an Italian...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/why-don-t-you-purchase-an-italian-dictionary-i-will-assume-the/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/julia-quinn/why-don-t-you-purchase-an-italian-dictionary-i-will-assume-the/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```