--- title: "Meaning & Key Takeaway of: This situation is further complicated…" description: "\"“This situation is further complicated when the linguist is confronted with speakers of Romany. The largest minority in Europe have no state of their o..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/7d7/jovan-autonoma-evi-54828_language_this-situation-is-further-complicated-wh_2723731.jpg" --- # This situation is further complicated when the linguist is… ![“This situation is further complicated when the linguist is confronted with speakers of Romany. The largest minority in Europe have no state of their own, and consequently no formal legal institutions or legal lexicon, although there is a formal rhetoric used before Romany ad hoc tribunals. The…” quote by Jovan Autonomašević](https://sms4smile.com/quotes/i/7d7/jovan-autonoma-evi-54828_language_this-situation-is-further-complicated-wh_2723731.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/7d7/jovan-autonoma-evi-54828_language_this-situation-is-further-complicated-wh_2723731.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/7d7/jovan-autonoma-evi-54828_language_this-situation-is-further-complicated-wh_2723731.jpg) > ““This situation is further complicated when the linguist is confronted with speakers of Romany. The largest minority in Europe have no state of their own, and consequently no formal legal institutions or legal lexicon, although there is a formal rhetoric used before Romany ad hoc tribunals. The language professional must therefore draw on the legal terminology of the official language of the Romany speaker’s country of origin when facilitating interaction between Romany speakers and institutions in the UK.”” [Jovan Autonomašević](https://sms4smile.com/quotes/author/jovan-autonoma-evi/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. Legal professionals must use the official language's legal terms when working with Romany speakers, due to lack of Romany legal lexicon. **In simple terms:** Use official legal language to bridge communication gaps. Key Takeaway Apply appropriate terminology for effective interaction. Themes language policy legal access minority rights communication policy Mood analytical concerned Type scholarly informative When to use this quote - court hearings - social services - immigration advice - education settings Key Concepts Legal terminology multilingual mediation institutional interaction Questions to Reflect On - How can legal systems become more inclusive of minority languages? - What training helps professionals navigate such gaps? A Different Perspective Romany speakers may lack representation in legal frameworks. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Language](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) ## Related quotes > [With all the divisive forces tearing at our country, we need the glue of language to help hold us together. If we want to…](https://sms4smile.com/quotes/bob-dole/with-all-the-divisive-forces-tearing-at-our-country-we-need-the-glue/) [Bob Dole](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-dole/) > [Quebec can make french the only official language is spite of the constitution. Pierre Trudeau 1967](https://sms4smile.com/quotes/pierre-trudeau/quebec-can-make-french-the-only-official-language-is-spite-of-the/) [Pierre Trudeau](https://sms4smile.com/quotes/author/pierre-trudeau/) > [“Any place where they got to vote on whether English is the official language don’t belong in the United States.”](https://sms4smile.com/quotes/patricia-cornwell/any-place-where-they-got-to-vote-on-whether-english-is-the-official/) [Patricia Cornwell](https://sms4smile.com/quotes/author/patricia-cornwell/) > [“I think we can all agree that the official language of the United States should be Latin.”](https://sms4smile.com/quotes/michel-templet/i-think-we-can-all-agree-that-the-official-language-of-the-united/) [Michel Templet](https://sms4smile.com/quotes/author/michel-templet/) > [“English, although the official language of Nigeria, was a formal language with which strangers and non-relatives addressed you. It had the potency of digging…](https://sms4smile.com/quotes/chigozie-obioma/english-although-the-official-language-of-nigeria-was-a-formal/) [Chigozie Obioma](https://sms4smile.com/quotes/author/chigozie-obioma/) > [I support local solutions to illegal immigration as protected by the 10th amendment. I support making English the official language of all documents and…](https://sms4smile.com/quotes/rand-paul/i-support-local-solutions-to-illegal-immigration-as-protected-by-the/) [Rand Paul](https://sms4smile.com/quotes/author/rand-paul/) > [The official language of the State of Illinois shall be known hereafter as the American language, and not the English language.](https://sms4smile.com/quotes/frank-church/the-official-language-of-the-state-of-illinois-shall-be-known/) [Frank Church](https://sms4smile.com/quotes/author/frank-church/) > [Instead of this confusion, we need the unifying force of an official language, English, which is the language of success in America.](https://sms4smile.com/quotes/ernest-istook/instead-of-this-confusion-we-need-the-unifying-force-of-an-official/) [Ernest Istook](https://sms4smile.com/quotes/author/ernest-istook/) > [We recognised Urdu as the second official language and made it a medium of examination in all Bihar Public Service Commission tests.](https://sms4smile.com/quotes/lalu-prasad-yadav/we-recognised-urdu-as-the-second-official-language-and-made-it-a/) [Lalu Prasad Yadav](https://sms4smile.com/quotes/author/lalu-prasad-yadav/) > [“Stop being silly, her name is Reshidatu. It is a pity that our official language is English, and a greater pity that our three…](https://sms4smile.com/quotes/s-a-david/stop-being-silly-her-name-is-reshidatu-it-is-a-pity-that-our-official/) [S. A. David](https://sms4smile.com/quotes/author/s-a-david/) > [English should be our official language. Reading and speaking English are requirements to become a citizen.](https://sms4smile.com/quotes/ernest-istook/english-should-be-our-official-language-reading-and-speaking-english/) [Ernest Istook](https://sms4smile.com/quotes/author/ernest-istook/) > [A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around.…](https://sms4smile.com/quotes/paul-simon/a-man-walks-down-the-street-it-s-a-street-in-a-strange-world-maybe-it/) [Paul Simon](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-simon/) > [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/) [John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/) > [Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a…](https://sms4smile.com/quotes/divya-khosla-kumar/usually-male-directors-have-to-use-foul-language-to-get-the-job-done/) [Divya Khosla Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/divya-khosla-kumar/) > [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/) Ted Martinez ## More by Jovan Autonomašević > [“For there is no true equivalence between languages, and English law differs from civil law in both its genesis and its practice.”](https://sms4smile.com/quotes/jovan-autonoma-evi/for-there-is-no-true-equivalence-between-languages-and-english-law/) [Jovan Autonomašević](https://sms4smile.com/quotes/author/jovan-autonoma-evi/) > [“Organised religion is the heroin of the masses. The unforgiving singularity of the desert allows for no deviance.”](https://sms4smile.com/quotes/jovan-autonoma-evi/organised-religion-is-the-heroin-of-the-masses-the-unforgiving/) [Jovan Autonomašević](https://sms4smile.com/quotes/author/jovan-autonoma-evi/) > [“The heart of darkness is to be found not on the ground where evil deeds are done, but within the great institutions where feckless…](https://sms4smile.com/quotes/jovan-autonoma-evi/the-heart-of-darkness-is-to-be-found-not-on-the-ground-where-evil/) [Jovan Autonomašević](https://sms4smile.com/quotes/author/jovan-autonoma-evi/) > [“At least with AIDS you get a 10-year suspended sentence, whereas Ebola is a full stop in ten days flat.”](https://sms4smile.com/quotes/jovan-autonoma-evi/at-least-with-aids-you-get-a-10-year-suspended-sentence-whereas-ebola/) [Jovan Autonomašević](https://sms4smile.com/quotes/author/jovan-autonoma-evi/) > [“The war in the Middle East has been raging for 15 years. Three once stable and prosperous countries have been reduced to destitution and…](https://sms4smile.com/quotes/jovan-autonoma-evi/the-war-in-the-middle-east-has-been-raging-for-15-years-three-once/) [Jovan Autonomašević](https://sms4smile.com/quotes/author/jovan-autonoma-evi/) [Explore all 6 Jovan Autonomašević quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jovan-autonoma-evi/) ## More Language quotes > [I put myself in the student's place and remember the frustrations, doubts, determination, and desires I felt when I was going through the initial…](https://sms4smile.com/quotes/ted-martinez/i-put-myself-in-the-student-s-place-and-remember-the-frustrations/) Ted Martinez > [Usually male directors have to use foul language to get the job done. But I never came down to that level as being a…](https://sms4smile.com/quotes/divya-khosla-kumar/usually-male-directors-have-to-use-foul-language-to-get-the-job-done/) [Divya Khosla Kumar](https://sms4smile.com/quotes/author/divya-khosla-kumar/) > [The problem posed by indirect speech acts is the problem of how it is possible for the speaker to say one thing and mean…](https://sms4smile.com/quotes/john-searle/the-problem-posed-by-indirect-speech-acts-is-the-problem-of-how-it-is/) [John Searle](https://sms4smile.com/quotes/author/john-searle/) > [A man walks down the street. It's a street in a strange world. Maybe it's the third world. Maybe it's his first time around.…](https://sms4smile.com/quotes/paul-simon/a-man-walks-down-the-street-it-s-a-street-in-a-strange-world-maybe-it/) [Paul Simon](https://sms4smile.com/quotes/author/paul-simon/) > [“I only have two words to say More or Less”](https://sms4smile.com/quotes/timbur/i-only-have-two-words-to-say-more-or-less/) TimBur > [It's like saying French shouldn't be taught because you don't understand it because it's new. Shakespeare is just like learning a new, exciting language.](https://sms4smile.com/quotes/samuel-barnett/it-s-like-saying-french-shouldn-t-be-taught-because-you-don-t/) [Samuel Barnett](https://sms4smile.com/quotes/author/samuel-barnett/) > [I am attracted to looking at the different things language can mean even in one sometimes quite ordinary utterance. Writing is partly about listening…](https://sms4smile.com/quotes/rae-armantrout/i-am-attracted-to-looking-at-the-different-things-language-can-mean/) [Rae Armantrout](https://sms4smile.com/quotes/author/rae-armantrout/) > [What is music? Music is language. A human being wants to express ideas in this language, but not ideas that can be translated into…](https://sms4smile.com/quotes/anton-webern/what-is-music-music-is-language-a-human-being-wants-to-express-ideas/) [Anton Webern](https://sms4smile.com/quotes/author/anton-webern/) > [You're beautiful, cute, pretty, gorgeous, and fuck.. I ran out of words.](https://sms4smile.com/quotes/raghib-clitso/you-re-beautiful-cute-pretty-gorgeous-and-fuck-i-ran-out-of-words/) [Raghib Clitso](https://sms4smile.com/quotes/author/raghib-clitso/) > [The world has a soul and whoever understands that soul can also understand the language of many things.](https://sms4smile.com/quotes/paulo-coelho/the-world-has-a-soul-and-whoever-understands-that-soul-can-also/) [Paulo Coelho](https://sms4smile.com/quotes/author/paulo-coelho/) > [“The words for what I want to say right now don't exist. Everything sounds…so cliché.”](https://sms4smile.com/quotes/shelly-crane/the-words-for-what-i-want-to-say-right-now-don-t-exist-everything/) [Shelly Crane](https://sms4smile.com/quotes/author/shelly-crane/) > [A man cannot speak but he judges himself. With his will or against his will he draws his portrait to the eye of his…](https://sms4smile.com/quotes/ralph-waldo-emerson/a-man-cannot-speak-but-he-judges-himself-with-his-will-or-against-his/) [Ralph Waldo Emerson](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-waldo-emerson/) > [Words can kill you trust towards someone, mind you language people, every reaction had its consequence.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/words-can-kill-you-trust-towards-someone-mind-you-language-people/) [Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/) > [“Finxerunt animi, raro et perpauca loquentis. (To action little, less to words inclinded.)”](https://sms4smile.com/quotes/horace/finxerunt-animi-raro-et-perpauca-loquentis-to-action-little-less-to/) [Horace](https://sms4smile.com/quotes/author/horace/) > [For comedy action, I must know the language.](https://sms4smile.com/quotes/sammo-hung/for-comedy-action-i-must-know-the-language/) [Sammo Hung](https://sms4smile.com/quotes/author/sammo-hung/) [Browse all 21,951 Language quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/language/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“This situation is further complicated when the linguist is confronted with speakers of Romany. The largest minority in Europe have no state of their own, and consequently no formal legal institutions or legal lexicon, although there is a formal rhetoric used before Romany ad hoc tribunals. The language professional must therefore draw on the legal terminology of the official language of the Romany speaker’s country of origin when facilitating interaction between Romany speakers and institutions in the UK.”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Jovan Autonomašević" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/jovan-autonoma-evi/this-situation-is-further-complicated-when-the-linguist-is-confronted/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Language" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jovan-autonoma-evi/this-situation-is-further-complicated-when-the-linguist-is-confronted/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/7d7/jovan-autonoma-evi-54828_language_this-situation-is-further-complicated-wh_2723731.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/7d7/jovan-autonoma-evi-54828_language_this-situation-is-further-complicated-wh_2723731.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/7d7/jovan-autonoma-evi-54828_language_this-situation-is-further-complicated-wh_2723731.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“This situation is further complicated when the linguist is confronted with speakers of Romany. The largest…” — Jovan Autonomašević", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Jovan Autonomašević", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jovan-autonoma-evi/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“This situation is further complicated when...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/jovan-autonoma-evi/this-situation-is-further-complicated-when-the-linguist-is-confronted/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jovan-autonoma-evi/this-situation-is-further-complicated-when-the-linguist-is-confronted/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```