---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Dear Hilde, I assume you're still…"
description: "\"“Dear Hilde, I assume you're still celebrating your 15th birthday. Or is it the morning after? Anyways, it makes no difference to your present. In a se..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/f96/jostein-gaarder-676_happy-birthday_dear-hilde-i-assume-you-re-still-celebra_2684612.png"
---

#  Dear Hilde, I assume you're still celebrating your 15th…

![“Dear Hilde, I assume you're still celebrating your 15th birthday. Or is it the morning after? Anyways, it makes no difference to your present. In a sense, that will last a life time. But I'd like to wish you happy birthday one more time. Perhaps you understand now why I send the cards to Sophie. I…” quote by Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/i/f96/jostein-gaarder-676_happy-birthday_dear-hilde-i-assume-you-re-still-celebra_2684612.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/f96/jostein-gaarder-676_happy-birthday_dear-hilde-i-assume-you-re-still-celebra_2684612.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/f96/jostein-gaarder-676_happy-birthday_dear-hilde-i-assume-you-re-still-celebra_2684612.png)

> ““Dear Hilde, I assume you're still celebrating your 15th birthday. Or is it the morning after? Anyways, it makes no difference to your present. In a sense, that will last a life time. But I'd like to wish you happy birthday one more time. Perhaps you understand now why I send the cards to Sophie. I am sure she will pass them on to you. P.S. Mom said you lost your wallet. I hereby promise to reimburse you the 150 crowns. You will probably be able to get another school I.D. before they close for the summer vacation. Love from Dad.””

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

A father writes a heartfelt, slightly humorous birthday letter, mixing affection, practical help, and family quirks, showing love through both sentiment and support.

**In simple terms:** Dad mixes love with practical help.

Key Takeaway

Combine kindness with useful assistance.

Themes

family affection practicality

Mood

warm lighthearted

Type

personal emotional

When to use this quote

- birthday wishes
- financial aid
- school paperwork
- family communication

Key Concepts

parental love humor responsibility

Questions to Reflect On

- How does humor affect emotional support?
- What practical steps can you take to show care?

A Different Perspective

The letter assumes the child will understand the indirect references, which may be confusing.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Happy birthday](https://sms4smile.com/quotes/about/happy-birthday/) [Life](https://sms4smile.com/quotes/about/life/) [Summer vacation](https://sms4smile.com/quotes/about/summer-vacation/)

## Related quotes

> [Dear Hilde, if the human brain was simple enough for us to understand, we would still be so stupid that we couldn't understand it.…](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/dear-hilde-if-the-human-brain-was-simple-enough-for-us-to-understand/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

> [Luke brooks at hos 15th birthday party](https://sms4smile.com/quotes/unlown/luke-brooks-at-hos-15th-birthday-party/)

Unlown

> [I left school on my 15th birthday.](https://sms4smile.com/quotes/david-bailey/i-left-school-on-my-15th-birthday/)

[David Bailey](https://sms4smile.com/quotes/author/david-bailey/)

> [Me and my stuffy my sister bought me on my 15th birthday](https://sms4smile.com/quotes/meh/me-and-my-stuffy-my-sister-bought-me-on-my-15th-birthday/)

Meh

> [During childhood, I spent every summer vacation, visiting relatives in Chamoli district in Uttarkhand.](https://sms4smile.com/quotes/tripti-dimri/during-childhood-i-spent-every-summer-vacation-visiting-relatives-in/)

[Tripti Dimri](https://sms4smile.com/quotes/author/tripti-dimri/)

> [As I see it, the debate between summer vacation vs. year-round school glosses over the most important questions. Namely, how can we bring play…](https://sms4smile.com/quotes/darell-hammond/as-i-see-it-the-debate-between-summer-vacation-vs-year-round-school/)

[Darell Hammond](https://sms4smile.com/quotes/author/darell-hammond/)

> [“You what?" Dale yelped, looking like I'd handed him something dead. "You ain't writing during summer vacation, are you? I'm pretty sure that's against…](https://sms4smile.com/quotes/sheila-turnage/you-what-dale-yelped-looking-like-i-d-handed-him-something-dead-you/)

[Sheila Turnage](https://sms4smile.com/quotes/author/sheila-turnage/)

> [ Thirteen states with a population less than that of New York State alone can prevent repeal \[of prohibition\] until Halley's comet returns. One might… ](https://sms4smile.com/quotes/clarence-darrow/thirteen-states-with-a-population-less-than-that-of-new-york-state/)

[Clarence Darrow](https://sms4smile.com/quotes/author/clarence-darrow/)

> [Swedish people live for the summer - it transforms everyone. I don't want to miss having a Swedish summer vacation for as long as…](https://sms4smile.com/quotes/elsa-hosk/swedish-people-live-for-the-summer-it-transforms-everyone-i-don-t/)

[Elsa Hosk](https://sms4smile.com/quotes/author/elsa-hosk/)

> [I hope you find time on your summer vacation to take breaks from posting photos of your summer vacation.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-hope-you-find-time-on-your-summer-vacation-to-take-breaks-from/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [“I love you the way you love summer vacation,” she had said.”](https://sms4smile.com/quotes/sarah-moriarty/i-love-you-the-way-you-love-summer-vacation-she-had-said/)

[Sarah Moriarty](https://sms4smile.com/quotes/author/sarah-moriarty/)

> [“School was finally out and I was standing on a picnic table in our backyard getting ready for a great summer vacation when my…](https://sms4smile.com/quotes/jack-gantos/school-was-finally-out-and-i-was-standing-on-a-picnic-table-in-our/)

[Jack Gantos](https://sms4smile.com/quotes/author/jack-gantos/)

> [If I go on summer vacation, I'd make a funny video about it for YouTube. For Instagram I'd show the gorgeous pictures. Snapchat is…](https://sms4smile.com/quotes/eva-gutowski/if-i-go-on-summer-vacation-i-d-make-a-funny-video-about-it-for/)

[Eva Gutowski](https://sms4smile.com/quotes/author/eva-gutowski/)

> [Sometimes you’re just the sweetest thing. Like Christmas, summer vacation, and a brand-new puppy rolled into one.](https://sms4smile.com/quotes/haruki-murakami/sometimes-you-re-just-the-sweetest-thing-like-christmas-summer/)

[Haruki Murakami](https://sms4smile.com/quotes/author/haruki-murakami/)

> [When I was 12 years old, I went to Natchitoches, La.; it was summer vacation with my family. We visited a plantation, Melrose. And…](https://sms4smile.com/quotes/robert-wilson/when-i-was-12-years-old-i-went-to-natchitoches-la-it-was-summer/)

[Robert Wilson](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-wilson/)

## More by Jostein Gaarder

> [“I no longer feel the need to see and sense more than I've already experienced. I just want so desperately to hang on what…](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/i-no-longer-feel-the-need-to-see-and-sense-more-than-i-ve-already/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

> [The most subversive people are those who ask questions.](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/the-most-subversive-people-are-those-who-ask-questions/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

> [The sophists were as a rule men who had traveled widely and seen different forms of government. Both conventions and local laws in the…](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/the-sophists-were-as-a-rule-men-who-had-traveled-widely-and-seen/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

> [Where did the world come from? The question has an answer, even though I cannot get to it. It is a good question. It…](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/where-did-the-world-come-from-the-question-has-an-answer-even-though/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

> [“As soon as she concentrated on being alive now, the thought of dying also came into her mind.”](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/as-soon-as-she-concentrated-on-being-alive-now-the-thought-of-dying/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

> [“Po haljini sam mogao da vidim kako njeno telo diše, jer se haljina dizala i spuštala, dizala i spuštala, skoro kao da morski talasi…](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/po-haljini-sam-mogao-da-vidim-kako-njeno-telo-di-e-jer-se-haljina/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

> [Since the Renaissance, people have had to get used to living their life on a random planet in the vast galaxy.](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/since-the-renaissance-people-have-had-to-get-used-to-living-their/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

> [“without imagination, nothing really new will ever be created.”](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/without-imagination-nothing-really-new-will-ever-be-created/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

> [“The German poet Goethe once said that "he who cannot draw on three thousand years is living from hand to mouth." I don't want…](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/the-german-poet-goethe-once-said-that-he-who-cannot-draw-on-three/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

> [“Sophie left the den and wandered about in the large garden. She tried to forget what she had learned at school, especially in science…](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/sophie-left-the-den-and-wandered-about-in-the-large-garden-she-tried/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

> [...long before the child learns to talk properly-and long before it learns to think philosophically-the world will have become a habit. A pity, if…](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/long-before-the-child-learns-to-talk-properly-and-long-before-it/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

> [“any one question can be more explosive than a thousand answers.”](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/any-one-question-can-be-more-explosive-than-a-thousand-answers/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

> [“We can't own each other's past. The question is whether we have a future together.”](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/we-can-t-own-each-other-s-past-the-question-is-whether-we-have-a/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

> [“Uno no muere en medio del quinto acto.”](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/uno-no-muere-en-medio-del-quinto-acto/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

> [“Wer das Schicksal durchschauen will, muss es überleben.”](https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/wer-das-schicksal-durchschauen-will-muss-es-berleben/)

[Jostein Gaarder](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

[Explore all 305 Jostein Gaarder quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/)

## More Happy birthday quotes

> [“Sweet sixteen," Hugh said, kissing her affectionately. "Happy birthday, little bear. Your future's all ahead of you." Ursula still harbored the feeling that some…](https://sms4smile.com/quotes/kate-atkinson/sweet-sixteen-hugh-said-kissing-her-affectionately-happy-birthday/)

[Kate Atkinson](https://sms4smile.com/quotes/author/kate-atkinson/)

> [Happy Birthday To Me,I just turned twenty three(23),I want a new Puppy, And I'll name it Julie:) Chocolate cake anyone all I have leftover,,,…](https://sms4smile.com/quotes/becka-miller/happy-birthday-to-me-i-just-turned-twenty-three-23-i-want-a-new-puppy/)

[Becka Miller](https://sms4smile.com/quotes/author/becka-miller/)

> [On Father's Day, we again wish you all happy birthday.](https://sms4smile.com/quotes/ralph-kiner/on-father-s-day-we-again-wish-you-all-happy-birthday/)

[Ralph Kiner](https://sms4smile.com/quotes/author/ralph-kiner/)

> [Happy birthday Obamacare! Five years ago today you came into our lives and nothing's ever been the same since! Our insurance premiums have skyrocketed…](https://sms4smile.com/quotes/neil-cavuto/happy-birthday-obamacare-five-years-ago-today-you-came-into-our-lives/)

[Neil Cavuto](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-cavuto/)

> [“On my birthday, every year since I turned eighteen, she called me at twelve twenty in the morning to wish me happy birthday and…](https://sms4smile.com/quotes/t-a-webb/on-my-birthday-every-year-since-i-turned-eighteen-she-called-me-at/)

[T.A. Webb](https://sms4smile.com/quotes/author/t-a-webb/)

> [I hardly know you...but Facebook says it's your birthday...so happy birthday!](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-hardly-know-you-but-facebook-says-it-s-your-birthday-so-happy/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Happy birthday to someone I hope is still around when the iPhone 237 comes out.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/happy-birthday-to-someone-i-hope-is-still-around-when-the-iphone-237/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Happpppy Birthday ALEXXXX!!!!](https://sms4smile.com/quotes/sincerelyaly/happpppy-birthday-alexxxx/)

SincerelyAly

> [I was brought up to respect my elders, so now I don't have to respect anybody.](https://sms4smile.com/quotes/george-burns/i-was-brought-up-to-respect-my-elders-so-now-i-don-t-have-to-respect/)

[George Burns](https://sms4smile.com/quotes/author/george-burns/)

> [“Those who were busy to wish you a Happy Birthday Will be Less busy to wish you Rest In Peace. We cherished the Dead…](https://sms4smile.com/quotes/robert-amoani/those-who-were-busy-to-wish-you-a-happy-birthday-will-be-less-busy-to/)

Robert Amoani

> [Happy birthday greetings is being sent your way, with everything which is good, for your wonderful day.](https://sms4smile.com/quotes/susan-smith/happy-birthday-greetings-is-being-sent-your-way-with-everything-which/)

[Susan Smith](https://sms4smile.com/quotes/author/susan-smith/)

> [When I was in elementary school, I used to write letters to myself. I'd write letters and go 'Dear Kristen-at-16-years-old, happy birthday. I hope…](https://sms4smile.com/quotes/kristin-kreuk/when-i-was-in-elementary-school-i-used-to-write-letters-to-myself-i-d/)

[Kristin Kreuk](https://sms4smile.com/quotes/author/kristin-kreuk/)

> [Each day my friend you learn new things, Each phase is like life's new innings. Sometimes you get chances, sometimes you choose, Iin this…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/each-day-my-friend-you-learn-new-things-each-phase-is-like-life-s-new/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [Happy birthday to a wonderful daughter and a great friend.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/happy-birthday-to-a-wonderful-daughter-and-a-great-friend/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [You have been the oldest friend I have ever had. Thank you for being such a lump of sugar to me, sissy. And no…](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-have-been-the-oldest-friend-i-have-ever-had-thank-you-for-being/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

[Browse all 663 Happy birthday quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/happy-birthday/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Dear Hilde, I assume you're still celebrating your 15th birthday. Or is it the morning after? Anyways, it makes no difference to your present. In a sense, that will last a life time. But I'd like to wish you happy birthday one more time. Perhaps you understand now why I send the cards to Sophie. I am sure she will pass them on to you. P.S. Mom said you lost your wallet. I hereby promise to reimburse you the 150 crowns. You will probably be able to get another school I.D. before they close for the summer vacation. Love from Dad.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Jostein Gaarder"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/dear-hilde-i-assume-you-re-still-celebrating-your-15th-birthday-or-is/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Happy birthday"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/dear-hilde-i-assume-you-re-still-celebrating-your-15th-birthday-or-is/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/f96/jostein-gaarder-676_happy-birthday_dear-hilde-i-assume-you-re-still-celebra_2684612.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/f96/jostein-gaarder-676_happy-birthday_dear-hilde-i-assume-you-re-still-celebra_2684612.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/f96/jostein-gaarder-676_happy-birthday_dear-hilde-i-assume-you-re-still-celebra_2684612.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Dear Hilde, I assume you're still celebrating your 15th birthday. Or is it the morning after? Anyways, it…” — Jostein Gaarder",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Jostein Gaarder",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jostein-gaarder/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Dear Hilde, I assume you're still...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/dear-hilde-i-assume-you-re-still-celebrating-your-15th-birthday-or-is/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jostein-gaarder/dear-hilde-i-assume-you-re-still-celebrating-your-15th-birthday-or-is/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
