---
title: "Meaning & Key Takeaway of: The English possessed as many words for…"
description: "\"“The English possessed as many words for stealing as the Irish had for seaweed or guilt.”\" — Joseph O'Connor"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/f90/joseph-o-connor-23065_irish_the-english-possessed-as-many-words-for_284498.jpg"
---

#  The English possessed as many words for stealing as the…

![“The English possessed as many words for stealing as the Irish had for seaweed or guilt.” quote by Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/i/f90/joseph-o-connor-23065_irish_the-english-possessed-as-many-words-for_284498.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/f90/joseph-o-connor-23065_irish_the-english-possessed-as-many-words-for_284498.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/f90/joseph-o-connor-23065_irish_the-english-possessed-as-many-words-for_284498.jpg)

> ““The English possessed as many words for stealing as the Irish had for seaweed or guilt.””

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The quote humorously contrasts the richness of English vocabulary for theft with the limited Irish terms for seaweed or guilt, highlighting cultural linguistic quirks.

**In simple terms:** English has many words for stealing; Irish has few for seaweed or guilt.

Key Takeaway

Notice how language reflects cultural focus.

Themes

language culture humor

Mood

playful reflective

Type

observational humorous

When to use this quote

- travel writing
- linguistic analysis
- cultural commentary
- education
- translation

Key Concepts

lexicology semantic fields

Questions to Reflect On

- How does language shape cultural identity?
- What other concepts have uneven vocabularies across languages?

A Different Perspective

The comparison may oversimplify or stereotype Irish language.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[English Possessed](https://sms4smile.com/quotes/about/english-possessed-2752635/) [Irish](https://sms4smile.com/quotes/about/irish/) [Seaweed Guilt](https://sms4smile.com/quotes/about/seaweed-guilt-2752636/) [Stealing](https://sms4smile.com/quotes/about/stealing/) [Stealing Irish](https://sms4smile.com/quotes/about/stealing-irish-2752634/) [Words Stealing](https://sms4smile.com/quotes/about/words-stealing-2361432/)

## Related quotes

> [They know not how many things are signified by the words stealing, sowing, buying, keeping quiet, seeing what ought to be done; for this…](https://sms4smile.com/quotes/marcus-aurelius/they-know-not-how-many-things-are-signified-by-the-words-stealing/)

[Marcus Aurelius](https://sms4smile.com/quotes/author/marcus-aurelius/)

> [Biting my words stealing my swag and sitting in my face and acting like we frands when in the end this thing going on…](https://sms4smile.com/quotes/author-name/biting-my-words-stealing-my-swag-and-sitting-in-my-face-and-acting/)

[Author Name](https://sms4smile.com/quotes/author/author-name/)

> [“I think being a woman is like being Irish... Everyone says you're important and nice, but you take second place all the time.”](https://sms4smile.com/quotes/iris-murdoch/i-think-being-a-woman-is-like-being-irish-everyone-says-you-re/)

[Iris Murdoch](https://sms4smile.com/quotes/author/iris-murdoch/)

> [I'm Irish and always will be, but America has taught me so much. Maybe it's here in the U.S. that we find a healing,…](https://sms4smile.com/quotes/fionnula-flanagan/i-m-irish-and-always-will-be-but-america-has-taught-me-so-much-maybe/)

[Fionnula Flanagan](https://sms4smile.com/quotes/author/fionnula-flanagan/)

> [There's all sorts of soul. There's Irish soul and Native American soul. If it touches you and moves you, it's soul.](https://sms4smile.com/quotes/john-oates/there-s-all-sorts-of-soul-there-s-irish-soul-and-native-american-soul/)

[John Oates](https://sms4smile.com/quotes/author/john-oates/)

> [Thankfully the rest of the world assumed that the Irish were crazy, a theory that the Irish themselves did nothing to debunk. They had…](https://sms4smile.com/quotes/eoin-colfer/thankfully-the-rest-of-the-world-assumed-that-the-irish-were-crazy-a/)

[Eoin Colfer](https://sms4smile.com/quotes/author/eoin-colfer/)

> [“Why would she do that?" "Because she's a Yankee - a Maine Yankee, the worst kind. On a given day, they can make the…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-king/why-would-she-do-that-because-she-s-a-yankee-a-maine-yankee-the-worst/)

[Stephen King](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-king/)

> [“A horn honks.I look up, expecting to see the white Audi. But there’s a sleek black four-door with shiny silver rims instead. e driver…](https://sms4smile.com/quotes/k-a-tucker-2/a-horn-honks-i-look-up-expecting-to-see-the-white-audi-but-there-s-a/)

[K A Tucker](https://sms4smile.com/quotes/author/k-a-tucker-2/)

> [“...books, ingeniously coupled with music and alcohol, enabled the Irish to transcend reality.”](https://sms4smile.com/quotes/joe-queenan/books-ingeniously-coupled-with-music-and-alcohol-enabled-the-irish-to/)

[Joe Queenan](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-queenan/)

> [“Do you know what Ireland is?' asked Stephen with cold violence. 'Ireland is the old sow that eats her farrow.”](https://sms4smile.com/quotes/james-joyce/do-you-know-what-ireland-is-asked-stephen-with-cold-violence-ireland/)

[James Joyce](https://sms4smile.com/quotes/author/james-joyce/)

> [Ireland starts for me with the end of 'The Dead,' which my father read to me from his desk in his basement office in…](https://sms4smile.com/quotes/john-jeremiah-sullivan/ireland-starts-for-me-with-the-end-of-the-dead-which-my-father-read/)

[John Jeremiah Sullivan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-jeremiah-sullivan/)

> [“Ireland is probably named the “Emerald Isle” because there are lots of precious stones found there, such as sapphires and rubies.”](https://sms4smile.com/quotes/jarod-kintz/ireland-is-probably-named-the-emerald-isle-because-there-are-lots-of/)

[Jarod Kintz](https://sms4smile.com/quotes/author/jarod-kintz/)

> [Though my grandmother had picked up modern ideas in America, she still had some conflicting 19th-century Irish notions. She believed that daughters, educated though…](https://sms4smile.com/quotes/rosemary-mahoney/though-my-grandmother-had-picked-up-modern-ideas-in-america-she-still/)

[Rosemary Mahoney](https://sms4smile.com/quotes/author/rosemary-mahoney/)

> [Irish research will contribute to global progress and have the potential to help all countries realise the potential of their land sectors in addressing…](https://sms4smile.com/quotes/enda-kenny/irish-research-will-contribute-to-global-progress-and-have-the/)

[Enda Kenny](https://sms4smile.com/quotes/author/enda-kenny/)

> [William Maxwell's my favorite North American writer, I think. And an Irish writer who used to write for 'The New Yorker' called Maeve Brennan,…](https://sms4smile.com/quotes/alice-munro/william-maxwell-s-my-favorite-north-american-writer-i-think-and-an/)

[Alice Munro](https://sms4smile.com/quotes/author/alice-munro/)

## More by Joseph O'Connor

> [It is not a matter of ends justifying means: but of the creation of new means and new ends.](https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/it-is-not-a-matter-of-ends-justifying-means-but-of-the-creation-of/)

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

> [“That each man is the sum of his choices is nothing less than the truth. And each, perhaps, is also something else.”](https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/that-each-man-is-the-sum-of-his-choices-is-nothing-less-than-the/)

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

> [“...but as his father used to say when he had a few drinks taken, you couldn't expect bloody miracles when you were talking about…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/but-as-his-father-used-to-say-when-he-had-a-few-drinks-taken-you/)

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

> [The most important thing I would learn in school was that almost everything I would learn in school would be utterly useless. When I…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/the-most-important-thing-i-would-learn-in-school-was-that-almost/)

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

> [“They had far more in common than either realised. One was born Catholic, the other Protestant. One was born Irish, the other British. But…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/they-had-far-more-in-common-than-either-realised-one-was-born/)

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

> [Dublin was turning into Disneyland with super-pubs, a Purgatory open till five in the morning.](https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/dublin-was-turning-into-disneyland-with-super-pubs-a-purgatory-open/)

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

> [(The short story) is a form that has all the power of the novel - some would say more - but none of the…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/the-short-story-is-a-form-that-has-all-the-power-of-the-novel-some/)

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

> [“And if ever you wanted to quit your impatient girl truly, and our little story had to be stored away in a room that's…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/and-if-ever-you-wanted-to-quit-your-impatient-girl-truly-and-our/)

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

> [“Happy as a threaded needle”](https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/happy-as-a-threaded-needle/)

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

> [I feel these days like a very large flamingo. No matter what way I turn, there is always a very large bill.](https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/i-feel-these-days-like-a-very-large-flamingo-no-matter-what-way-i/)

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

> [Everything is in the way the material is composed.](https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/everything-is-in-the-way-the-material-is-composed/)

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

> [Politics' the polite word for antediluvian prejudices, the rags put on by enmity and tribal resentment.](https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/politics-the-polite-word-for-antediluvian-prejudices-the-rags-put-on/)

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

> [There is nothing worse than the ambitions of a talentless person.](https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/there-is-nothing-worse-than-the-ambitions-of-a-talentless-person/)

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

> [If you do what you've always done, you'll always get what you've always got. If what you are doing is not working, do something…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/if-you-do-what-you-ve-always-done-you-ll-always-get-what-you-ve/)

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

> [“Things improved when we got down to the specifics. Step one: Basic Flirtation. Lucy said you had to look the desired person in the…](https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/things-improved-when-we-got-down-to-the-specifics-step-one-basic/)

[Joseph O'Connor](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

[Explore all 25 Joseph O'Connor quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/)

## More Irish quotes

> [William Maxwell's my favorite North American writer, I think. And an Irish writer who used to write for 'The New Yorker' called Maeve Brennan,…](https://sms4smile.com/quotes/alice-munro/william-maxwell-s-my-favorite-north-american-writer-i-think-and-an/)

[Alice Munro](https://sms4smile.com/quotes/author/alice-munro/)

> [Irish research will contribute to global progress and have the potential to help all countries realise the potential of their land sectors in addressing…](https://sms4smile.com/quotes/enda-kenny/irish-research-will-contribute-to-global-progress-and-have-the/)

[Enda Kenny](https://sms4smile.com/quotes/author/enda-kenny/)

> [Though my grandmother had picked up modern ideas in America, she still had some conflicting 19th-century Irish notions. She believed that daughters, educated though…](https://sms4smile.com/quotes/rosemary-mahoney/though-my-grandmother-had-picked-up-modern-ideas-in-america-she-still/)

[Rosemary Mahoney](https://sms4smile.com/quotes/author/rosemary-mahoney/)

> [“Ireland is probably named the “Emerald Isle” because there are lots of precious stones found there, such as sapphires and rubies.”](https://sms4smile.com/quotes/jarod-kintz/ireland-is-probably-named-the-emerald-isle-because-there-are-lots-of/)

[Jarod Kintz](https://sms4smile.com/quotes/author/jarod-kintz/)

> [Ireland starts for me with the end of 'The Dead,' which my father read to me from his desk in his basement office in…](https://sms4smile.com/quotes/john-jeremiah-sullivan/ireland-starts-for-me-with-the-end-of-the-dead-which-my-father-read/)

[John Jeremiah Sullivan](https://sms4smile.com/quotes/author/john-jeremiah-sullivan/)

> [“Do you know what Ireland is?' asked Stephen with cold violence. 'Ireland is the old sow that eats her farrow.”](https://sms4smile.com/quotes/james-joyce/do-you-know-what-ireland-is-asked-stephen-with-cold-violence-ireland/)

[James Joyce](https://sms4smile.com/quotes/author/james-joyce/)

> [“...books, ingeniously coupled with music and alcohol, enabled the Irish to transcend reality.”](https://sms4smile.com/quotes/joe-queenan/books-ingeniously-coupled-with-music-and-alcohol-enabled-the-irish-to/)

[Joe Queenan](https://sms4smile.com/quotes/author/joe-queenan/)

> [“A horn honks.I look up, expecting to see the white Audi. But there’s a sleek black four-door with shiny silver rims instead. e driver…](https://sms4smile.com/quotes/k-a-tucker-2/a-horn-honks-i-look-up-expecting-to-see-the-white-audi-but-there-s-a/)

[K A Tucker](https://sms4smile.com/quotes/author/k-a-tucker-2/)

> [“Why would she do that?" "Because she's a Yankee - a Maine Yankee, the worst kind. On a given day, they can make the…](https://sms4smile.com/quotes/stephen-king/why-would-she-do-that-because-she-s-a-yankee-a-maine-yankee-the-worst/)

[Stephen King](https://sms4smile.com/quotes/author/stephen-king/)

> [Thankfully the rest of the world assumed that the Irish were crazy, a theory that the Irish themselves did nothing to debunk. They had…](https://sms4smile.com/quotes/eoin-colfer/thankfully-the-rest-of-the-world-assumed-that-the-irish-were-crazy-a/)

[Eoin Colfer](https://sms4smile.com/quotes/author/eoin-colfer/)

> [There's all sorts of soul. There's Irish soul and Native American soul. If it touches you and moves you, it's soul.](https://sms4smile.com/quotes/john-oates/there-s-all-sorts-of-soul-there-s-irish-soul-and-native-american-soul/)

[John Oates](https://sms4smile.com/quotes/author/john-oates/)

> [I'm Irish and always will be, but America has taught me so much. Maybe it's here in the U.S. that we find a healing,…](https://sms4smile.com/quotes/fionnula-flanagan/i-m-irish-and-always-will-be-but-america-has-taught-me-so-much-maybe/)

[Fionnula Flanagan](https://sms4smile.com/quotes/author/fionnula-flanagan/)

> [“I think being a woman is like being Irish... Everyone says you're important and nice, but you take second place all the time.”](https://sms4smile.com/quotes/iris-murdoch/i-think-being-a-woman-is-like-being-irish-everyone-says-you-re/)

[Iris Murdoch](https://sms4smile.com/quotes/author/iris-murdoch/)

> [I was a lonely child. My brother Tony and I were never very close, neither as children nor as adults, but I was tightly…](https://sms4smile.com/quotes/anjelica-huston/i-was-a-lonely-child-my-brother-tony-and-i-were-never-very-close/)

[Anjelica Huston](https://sms4smile.com/quotes/author/anjelica-huston/)

> [My family, they're story tellers. My mom is Irish, and my dad is Italian. In my family, we weren't allowed to watch TV while…](https://sms4smile.com/quotes/meg-cabot/my-family-they-re-story-tellers-my-mom-is-irish-and-my-dad-is-italian/)

[Meg Cabot](https://sms4smile.com/quotes/author/meg-cabot/)

[Browse all 1,231 Irish quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/irish/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“The English possessed as many words for stealing as the Irish had for seaweed or guilt.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Joseph O'Connor"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/the-english-possessed-as-many-words-for-stealing-as-the-irish-had-for/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Irish"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/the-english-possessed-as-many-words-for-stealing-as-the-irish-had-for/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/f90/joseph-o-connor-23065_irish_the-english-possessed-as-many-words-for_284498.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/f90/joseph-o-connor-23065_irish_the-english-possessed-as-many-words-for_284498.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/f90/joseph-o-connor-23065_irish_the-english-possessed-as-many-words-for_284498.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“The English possessed as many words for stealing as the Irish had for seaweed or guilt.” — Joseph O'Connor",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Joseph O'Connor",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/joseph-o-connor/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“The English possessed as many words...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/the-english-possessed-as-many-words-for-stealing-as-the-irish-had-for/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/joseph-o-connor/the-english-possessed-as-many-words-for-stealing-as-the-irish-had-for/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
