---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Though I had come into the world on 16…"
description: "\"Though I had come into the world on 16 November 1922, my official documents show that I was born two days later, on the 18th. It was thanks to this pet..."
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ee7/jos-saramago-208_birth_though-i-had-come-into-the-world-on-16-n_2531982.png"
---

#  Though I had come into the world on 16 November 1922, my…

![“Though I had come into the world on 16 November 1922, my official documents show that I was born two days later, on the 18th. It was thanks to this petty fraud that my family escaped from paying the fine for not having registered my birth at the proper legal time.” quote by Jose Saramago](https://sms4smile.com/quotes/i/ee7/jos-saramago-208_birth_though-i-had-come-into-the-world-on-16-n_2531982.png)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/ee7/jos-saramago-208_birth_though-i-had-come-into-the-world-on-16-n_2531982.png) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/ee7/jos-saramago-208_birth_though-i-had-come-into-the-world-on-16-n_2531982.png)

> “Though I had come into the world on 16 November 1922, my official documents show that I was born two days later, on the 18th. It was thanks to this petty fraud that my family escaped from paying the fine for not having registered my birth at the proper legal time.”

[Jose Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

The narrator’s birth was officially recorded later than the actual date to avoid a fine, highlighting bureaucratic quirks and family resourcefulness.

**In simple terms:** A birth date was altered to dodge a legal penalty.

Key Takeaway

Understand how paperwork can affect personal history.

Themes

bureaucracy family legal identity

Mood

thoughtful curious

Type

historical personal

When to use this quote

- legal documentation
- family stories
- historical research
- identity verification

Key Concepts

record‑keeping administrative loopholes social history

Questions to Reflect On

- How do such discrepancies affect personal identity?
- What other bureaucratic shortcuts have you encountered?

A Different Perspective

Official records may not reflect true events.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Birth](https://sms4smile.com/quotes/about/birth/) [Family](https://sms4smile.com/quotes/about/family/) [Fraud](https://sms4smile.com/quotes/about/fraud/) [November](https://sms4smile.com/quotes/about/november/) [Time](https://sms4smile.com/quotes/about/time/) [World](https://sms4smile.com/quotes/about/world/)

## Related quotes

> [We were all born on days when too many people died in terrible ways, but you still have to call it a birthday.](https://sms4smile.com/quotes/andrea-gibson/we-were-all-born-on-days-when-too-many-people-died-in-terrible-ways/)

[Andrea Gibson](https://sms4smile.com/quotes/author/andrea-gibson/)

> [I was born five days before D-Day in 1944. My father was a mechanical engineer, which was a reserved occupation, so he didn't have…](https://sms4smile.com/quotes/robert-powell/i-was-born-five-days-before-d-day-in-1944-my-father-was-a-mechanical/)

[Robert Powell](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-powell/)

> [“Unlike Job, I have not cursed the day I was born; all the other days, on the contrary, I have covered with my anathemas. …”](https://sms4smile.com/quotes/emil-cioran/unlike-job-i-have-not-cursed-the-day-i-was-born-all-the-other-days-on/)

[Emil Cioran](https://sms4smile.com/quotes/author/emil-cioran/)

> [The period that I could consider the most important in my literary work came about beginning with the Revolution, and in a certain way,…](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/the-period-that-i-could-consider-the-most-important-in-my-literary/)

[Jose Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [ I'd like to have a vote on it at the November \[owners'\] meetings. There's no reason why we can't announce who we intend to… ](https://sms4smile.com/quotes/bob-dupuy/i-d-like-to-have-a-vote-on-it-at-the-november-owners-meetings-there-s/)

Bob DuPuy

> [Remember, remember the 5th of November.](https://sms4smile.com/quotes/guy-fawkes/remember-remember-the-5th-of-november/)

Guy Fawkes

> [ It was when Boston invited us to do a parade one November, and I was the only \[Star Wars\] cast member skeptical of the… ](https://sms4smile.com/quotes/john-ratzenberger/it-was-when-boston-invited-us-to-do-a-parade-one-november-and-i-was/)

[John Ratzenberger](https://sms4smile.com/quotes/author/john-ratzenberger/)

> [November, I'll give thanks that you belong to me. December, you're the present beneath my Christmas tree.](https://sms4smile.com/quotes/neil-sedaka/november-i-ll-give-thanks-that-you-belong-to-me-december-you-re-the/)

[Neil Sedaka](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-sedaka/)

> [“The November evening had a bite; it nibbled not-quite-gently at her cheeks and ears. In Virginia the late autumn was a lover, still, but…](https://sms4smile.com/quotes/j-aleksandr-wootton/the-november-evening-had-a-bite-it-nibbled-not-quite-gently-at-her/)

[J. Aleksandr Wootton](https://sms4smile.com/quotes/author/j-aleksandr-wootton/)

> [I, of course, predicted attempt of Donald Trump impeachment back on November 22nd of 2016 year.](https://sms4smile.com/quotes/rush-limbaugh/i-of-course-predicted-attempt-of-donald-trump-impeachment-back-on/)

[Rush Limbaugh](https://sms4smile.com/quotes/author/rush-limbaugh/)

> [Nelson: November is all I know, and all I ever wanna know.](https://sms4smile.com/quotes/sweet-november/nelson-november-is-all-i-know-and-all-i-ever-wanna-know/)

Sweet November

> [Tell me what it's like. The race." "What it's like is a battle. A mess of horses and men and blood. The fastest and…](https://sms4smile.com/quotes/maggie-stiefvater/tell-me-what-it-s-like-the-race-what-it-s-like-is-a-battle-a-mess-of/)

[Maggie Stiefvater](https://sms4smile.com/quotes/author/maggie-stiefvater/)

> [Millions of people that are registered to vote that shouldn't be registered to vote. Look, if nothing else, people are going to be watching…](https://sms4smile.com/quotes/donald-trump/millions-of-people-that-are-registered-to-vote-that-shouldn-t-be/)

[Donald Trump](https://sms4smile.com/quotes/author/donald-trump/)

> [“Sylvia Plath and I met a long time ago. A really long time ago. Was it a summer day? No! It was a wintry…](https://sms4smile.com/quotes/avijeet-das/sylvia-plath-and-i-met-a-long-time-ago-a-really-long-time-ago-was-it/)

[Avijeet Das](https://sms4smile.com/quotes/author/avijeet-das/)

> [“It was always November there.”](https://sms4smile.com/quotes/john-ashbery/it-was-always-november-there/)

[John Ashbery](https://sms4smile.com/quotes/author/john-ashbery/)

## More by Jose Saramago

> [“We are born, and at that moment, it is as if we had signed a pact for the rest of our life, but a…](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/we-are-born-and-at-that-moment-it-is-as-if-we-had-signed-a-pact-for/)

[José Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [It takes little or nothing to undo reputations, the merest trifle makes and remakes them, it is simply a question of finding the best…](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/it-takes-little-or-nothing-to-undo-reputations-the-merest-trifle/)

[Jose Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [One can show no greater respect than to weep for a stranger.](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/one-can-show-no-greater-respect-than-to-weep-for-a-stranger/)

[Jose Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [I am not a prophet.](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/i-am-not-a-prophet/)

[Jose Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [With the passage of time, as well as the social evolution and genetic exchange, we ended up putting our conscience in the color of…](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/with-the-passage-of-time-as-well-as-the-social-evolution-and-genetic/)

[Jose Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [“Al día siguiente no murió nadie.”](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/al-d-a-siguiente-no-muri-nadie/)

[José Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [“E se as histórias para crianças passassem a ser de leitura obrigatória para os adultos? Seriam eles capazes de aprender realmente o que há…](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/e-se-as-hist-rias-para-crian-as-passassem-a-ser-de-leitura-obrigat/)

[José Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [In a king, modesty would be a sign of weakness.](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/in-a-king-modesty-would-be-a-sign-of-weakness/)

[Jose Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [“the inmates of the second ward in the right wing have decided, at long last, to bury their dead, at least we shall be…](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/the-inmates-of-the-second-ward-in-the-right-wing-have-decided-at-long/)

[José Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [“Stretching one arm behind him, the man passed his hand over the horse's coat, his own skin transformed, or skin which had transformed into…](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/stretching-one-arm-behind-him-the-man-passed-his-hand-over-the-horse/)

[José Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [I think we are blind. Blind people who can see, but do not see.](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/i-think-we-are-blind-blind-people-who-can-see-but-do-not-see/)

[Jose Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [...you have to leave the island in order to see the island, that we can't see ourselves unless we become free of ourselves, Unless…](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/you-have-to-leave-the-island-in-order-to-see-the-island-that-we-can-t/)

[Jose Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [anyone who gets up early by inclination or has been forced to rise early out of necessity finds it intolerable that others should go…](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/anyone-who-gets-up-early-by-inclination-or-has-been-forced-to-rise/)

[Jose Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [Society has to change, but the political powers we have at the moment are not enough to effect this change. The whole democratic system…](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/society-has-to-change-but-the-political-powers-we-have-at-the-moment/)

[Jose Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

> [“... aborrece os odores nocturnos, aquelas expansões do corpo a que nem poetas escapam".”](https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/aborrece-os-odores-nocturnos-aquelas-expans-es-do-corpo-a-que-nem/)

[José Saramago](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

[Explore all 487 Jose Saramago quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/)

## More Birth quotes

> [“Conception is the beginning of human life. From the time that an ovum is fertilized a new life begins that is neither that of…](https://sms4smile.com/quotes/declaration-on-procured-abortion-congregation-for-the-doctrine-of-the-faith-1974/conception-is-the-beginning-of-human-life-from-the-time-that-an-ovum/)

Declaration on Procured Abortion Congregation for the Doctrine of the Faith 1974

> [In the entire history of the universe, let alone in your own history, there has never been another day just like today, and there…](https://sms4smile.com/quotes/frederick-buechner/in-the-entire-history-of-the-universe-let-alone-in-your-own-history/)

[Frederick Buechner](https://sms4smile.com/quotes/author/frederick-buechner/)

> [The greatest mystery in life is not life itself, but death. Death is the culmination of life, the ultimate blossoming of life. In death…](https://sms4smile.com/quotes/rajneesh/the-greatest-mystery-in-life-is-not-life-itself-but-death-death-is/)

[Rajneesh](https://sms4smile.com/quotes/author/rajneesh/)

> [Guns have little or nothing to do with juvenile violence. The causes of youth violence are working parents who put their kids into daycare,…](https://sms4smile.com/quotes/tom-delay/guns-have-little-or-nothing-to-do-with-juvenile-violence-the-causes/)

[Tom DeLay](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-delay/)

> [“Every child is born as angel.”](https://sms4smile.com/quotes/lailah-gifty-akita/every-child-is-born-as-angel/)

[Lailah Gifty Akita](https://sms4smile.com/quotes/author/lailah-gifty-akita/)

> [Nirvana is a word that means enlightenment, being beyond the illusion of birth and death, the illusion of pain, the illusion of love, the…](https://sms4smile.com/quotes/frederick-lenz/nirvana-is-a-word-that-means-enlightenment-being-beyond-the-illusion/)

[Frederick Lenz](https://sms4smile.com/quotes/author/frederick-lenz/)

> [It was no accident, no coincidence, that the seasons came round and round year after year. It was the Lord speaking to us all…](https://sms4smile.com/quotes/francine-rivers/it-was-no-accident-no-coincidence-that-the-seasons-came-round-and/)

[Francine Rivers](https://sms4smile.com/quotes/author/francine-rivers/)

> [We do not want to be reminded that it is we, the indigenous people, who are poor and exploited in the land of our…](https://sms4smile.com/quotes/steven-biko/we-do-not-want-to-be-reminded-that-it-is-we-the-indigenous-people-who/)

[Steven Biko](https://sms4smile.com/quotes/author/steven-biko/)

> [There are two kinds of beauty; there is a beauty which God gives at birth, and which withers as a flower. And there is…](https://sms4smile.com/quotes/abraham-kuyper/there-are-two-kinds-of-beauty-there-is-a-beauty-which-god-gives-at/)

[Abraham Kuyper](https://sms4smile.com/quotes/author/abraham-kuyper/)

> [Always keep the smile, because the smile is the beginning of love.](https://sms4smile.com/quotes/adam-imad/always-keep-the-smile-because-the-smile-is-the-beginning-of-love/)

Adam Imad

> [The wailing of the newborn infant is mingled with the dirge for the dead.](https://sms4smile.com/quotes/lucretius/the-wailing-of-the-newborn-infant-is-mingled-with-the-dirge-for-the/)

[Lucretius](https://sms4smile.com/quotes/author/lucretius/)

> [I gave birth to most of them MC's... So when it comes around to the month of May, Send me your royalty check for…](https://sms4smile.com/quotes/roxanne-shante/i-gave-birth-to-most-of-them-mc-s-so-when-it-comes-around-to-the/)

Roxanne Shante

> [“A Beautiful verse takes birth when "U"n"I" VERSE.”](https://sms4smile.com/quotes/rajesh-walecha/a-beautiful-verse-takes-birth-when-u-n-i-verse/)

[Rajesh Walecha](https://sms4smile.com/quotes/author/rajesh-walecha/)

> [“There is no born evil, only a corruptible canvas darkened by a formidable perpetrator.”](https://sms4smile.com/quotes/yefon-isabelle/there-is-no-born-evil-only-a-corruptible-canvas-darkened-by-a/)

[Yefon Isabelle](https://sms4smile.com/quotes/author/yefon-isabelle/)

> [I've always thought that the most extraordinary special effect you could do is to buy a child at the moment of its birth, sit…](https://sms4smile.com/quotes/clive-barker/i-ve-always-thought-that-the-most-extraordinary-special-effect-you/)

[Clive Barker](https://sms4smile.com/quotes/author/clive-barker/)

[Browse all 6,183 Birth quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/birth/)

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "Though I had come into the world on 16 November 1922, my official documents show that I was born two days later, on the 18th. It was thanks to this petty fraud that my family escaped from paying the fine for not having registered my birth at the proper legal time.",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "Jose Saramago"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/though-i-had-come-into-the-world-on-16-november-1922-my-official/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Birth"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/though-i-had-come-into-the-world-on-16-november-1922-my-official/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ee7/jos-saramago-208_birth_though-i-had-come-into-the-world-on-16-n_2531982.png",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ee7/jos-saramago-208_birth_though-i-had-come-into-the-world-on-16-n_2531982.png",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ee7/jos-saramago-208_birth_though-i-had-come-into-the-world-on-16-n_2531982.png",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Though I had come into the world on 16 November 1922, my official documents show that I was born two days…” — Jose Saramago",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "Jose Saramago",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jos-saramago/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "Though I had come into the...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/though-i-had-come-into-the-world-on-16-november-1922-my-official/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jos-saramago/though-i-had-come-into-the-world-on-16-november-1922-my-official/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
