---
title: "Meaning & Key Takeaway of: Sometimes they don't write what I mean…"
description: "\"“Sometimes they don't write what I mean, they just write what I say.”\" — José Eduardo Agualusa"
image: "https://sms4smile.com/quotes/i/ebb/jos-eduardo-agualusa-11119_writing_sometimes-they-don-t-write-what-i-mean-t_986151.jpg"
---

#  Sometimes they don't write what I mean, they just write…

![“Sometimes they don't write what I mean, they just write what I say.” quote by José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/i/ebb/jos-eduardo-agualusa-11119_writing_sometimes-they-don-t-write-what-i-mean-t_986151.jpg)   [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/ebb/jos-eduardo-agualusa-11119_writing_sometimes-they-don-t-write-what-i-mean-t_986151.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/ebb/jos-eduardo-agualusa-11119_writing_sometimes-they-don-t-write-what-i-mean-t_986151.jpg)

> ““Sometimes they don't write what I mean, they just write what I say.””

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

## About This Quote

This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation.

Words can be distorted by others, separating intention from expression.

**In simple terms:** Intent can be misrepresented.

Key Takeaway

Clarify your meaning clearly.

Themes

communication interpretation authenticity

Mood

frustrated reflective

Type

observational analytical

When to use this quote

- public speaking
- writing
- media interviews
- social media posts

Key Concepts

language perception power dynamics

Questions to Reflect On

- How do you ensure your intended message is received?
- What safeguards can protect against distortion?

A Different Perspective

Misinterpretation can still occur despite clarification.

★ ★ ★ ★ ★   No ratings yet

[Writing](https://sms4smile.com/quotes/about/writing/)

## Related quotes

> [The difficulty is not to write, but to write what you mean.](https://sms4smile.com/quotes/robert-louis-stevenson/the-difficulty-is-not-to-write-but-to-write-what-you-mean/)

[Robert Louis Stevenson](https://sms4smile.com/quotes/author/robert-louis-stevenson/)

> [You don't write because you want to say something, you write because you have something to say.](https://sms4smile.com/quotes/f-scott-fitzgerald/you-don-t-write-because-you-want-to-say-something-you-write-because/)

[F. Scott Fitzgerald](https://sms4smile.com/quotes/author/f-scott-fitzgerald/)

> [I would love to just write and not have everything I say or do turn into a political battle.](https://sms4smile.com/quotes/n-k-jemisin-2/i-would-love-to-just-write-and-not-have-everything-i-say-or-do-turn/)

[N. K. Jemisin](https://sms4smile.com/quotes/author/n-k-jemisin-2/)

> [Don't write it right, just write it, and then make it right later.](https://sms4smile.com/quotes/tara-moss/don-t-write-it-right-just-write-it-and-then-make-it-right-later/)

[Tara Moss](https://sms4smile.com/quotes/author/tara-moss/)

> [I don't write the songs; I just write 'em down.](https://sms4smile.com/quotes/bob-dylan/i-don-t-write-the-songs-i-just-write-em-down/)

[Bob Dylan](https://sms4smile.com/quotes/author/bob-dylan/)

> [I don't write for any particular kind of person.](https://sms4smile.com/quotes/mary-wesley/i-don-t-write-for-any-particular-kind-of-person/)

[Mary Wesley](https://sms4smile.com/quotes/author/mary-wesley/)

> [When you're rich you don't write checks.](https://sms4smile.com/quotes/randy-moss/when-you-re-rich-you-don-t-write-checks/)

[Randy Moss](https://sms4smile.com/quotes/author/randy-moss/)

> [I don't write autobiographically.](https://sms4smile.com/quotes/meg-wolitzer/i-don-t-write-autobiographically/)

[Meg Wolitzer](https://sms4smile.com/quotes/author/meg-wolitzer/)

> [I don't look at scripts. I just write them.](https://sms4smile.com/quotes/james-cameron/i-don-t-look-at-scripts-i-just-write-them/)

[James Cameron](https://sms4smile.com/quotes/author/james-cameron/)

> [Just write a little bit every day. Even if it's for only half an hour — write, write, write.](https://sms4smile.com/quotes/madeleine-l-engle/just-write-a-little-bit-every-day-even-if-it-s-for-only-half-an-hour/)

[Madeleine L'Engle](https://sms4smile.com/quotes/author/madeleine-l-engle/)

> [“Stop talking about it and just WRITE!”](https://sms4smile.com/quotes/ck-webb/stop-talking-about-it-and-just-write/)

[CK Webb](https://sms4smile.com/quotes/author/ck-webb/)

> [I really don't keep an outline; I don't organize in any way. I just write.](https://sms4smile.com/quotes/kevin-kwan/i-really-don-t-keep-an-outline-i-don-t-organize-in-any-way-i-just/)

[Kevin Kwan](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-kwan/)

> [“Write it. Just write it. Write it on receipts in the car while you wait for your kid to finish their piano lessons, scribble…](https://sms4smile.com/quotes/melodie-ramone/write-it-just-write-it-write-it-on-receipts-in-the-car-while-you-wait/)

[Melodie Ramone](https://sms4smile.com/quotes/author/melodie-ramone/)

> [“It doesn't have to be 'just right' Just Now...JUST WRITE!”](https://sms4smile.com/quotes/sam-westhoek/it-doesn-t-have-to-be-just-right-just-now-just-write/)

Sam Westhoek

> [Do not do what someone else could do as well as you. Do not say, do not write what someone else could say, could…](https://sms4smile.com/quotes/andre-gide/do-not-do-what-someone-else-could-do-as-well-as-you-do-not-say-do-not/)

[Andre Gide](https://sms4smile.com/quotes/author/andre-gide/)

## More by José Eduardo Agualusa

> [“Nothing seems true that cannot also seem false.”](https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/nothing-seems-true-that-cannot-also-seem-false/)

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

> [“Lies are everywhere. Even nature herself lies. What is camouflage, for instance, but a lie? The chameleon disguises itself as a leaf in order…](https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/lies-are-everywhere-even-nature-herself-lies-what-is-camouflage-for/)

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

> [“I know now-I think I probably already knew then- that all lives are exceptional.”](https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/i-know-now-i-think-i-probably-already-knew-then-that-all-lives-are/)

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

> [“O nosso casamento assentava mais no rancor mútuo do que no amor. Nada contra - compreendam-me. Acho que o rancor tende a ser um…](https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/o-nosso-casamento-assentava-mais-no-rancor-m-tuo-do-que-no-amor-nada/)

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

> [“If he'd been able to he would have rolled out a rose-petal carpet at her feet. He would have liked to conduct an orchestra…](https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/if-he-d-been-able-to-he-would-have-rolled-out-a-rose-petal-carpet-at/)

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

> [“So what do you think, Félix -- it is more important to bear witness to beauty, or to denounce horror?”](https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/so-what-do-you-think-f-lix-it-is-more-important-to-bear-witness-to/)

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

> [“Happiness is almost always irresponsible. We're happy for those brief moments when we close our eyes.”](https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/happiness-is-almost-always-irresponsible-we-re-happy-for-those-brief/)

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

> [“Reality is painful and imperfect ... That's just the way it is, that's how we distinguish it from dreams. When something seems absolutely lovely…](https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/reality-is-painful-and-imperfect-that-s-just-the-way-it-is-that-s-how/)

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

> [“Memory is a landscape watched from the window of a moving train. We watch the dawn light break over the acacia trees, the birds…](https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/memory-is-a-landscape-watched-from-the-window-of-a-moving-train-we/)

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

> [“Quantas mulheres teve o professor? Uma. Já te disse. Mentira. Está a mentir-me outra vez. O professor é um mentiroso compulsivo. Sou. Tens toda…](https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/quantas-mulheres-teve-o-professor-uma-j-te-disse-mentira-est-a-mentir/)

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

> [“Sometimes, she said, she could recognize a place just by the quality of the light. In Lisbon, the light at the end of spring…](https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/sometimes-she-said-she-could-recognize-a-place-just-by-the-quality-of/)

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

> [“Sí, Mi madre se me murió cuando yo era niño. Me quedé abandonado. Converso con ella, pero me faltan las manos con las que…](https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/s-mi-madre-se-me-muri-cuando-yo-era-ni-o-me-qued-abandonado-converso/)

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

> [“Há quem confunda a alegria com a felicidade. A alegria não se parece com a felicidade, a não ser na medida em que um…](https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/h-quem-confunda-a-alegria-com-a-felicidade-a-alegria-n-o-se-parece/)

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

> [“I've met a remarkable woman. Oh, my friend, I don't have the words to describe her -- everything about her is Light." I thought…](https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/i-ve-met-a-remarkable-woman-oh-my-friend-i-don-t-have-the-words-to/)

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

> [“Memory is a landscape watched from the window of a moving train. (...) These things happen right before our very eyes, we know them…](https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/memory-is-a-landscape-watched-from-the-window-of-a-moving-train-these/)

[José Eduardo Agualusa](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

[Explore all 41 José Eduardo Agualusa quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/)

## More Write quotes

> [I feel like the future is unwritten. So many of the things that we write now haven't been about educating people on the environment,…](https://sms4smile.com/quotes/john-flansburgh/i-feel-like-the-future-is-unwritten-so-many-of-the-things-that-we/)

[John Flansburgh](https://sms4smile.com/quotes/author/john-flansburgh/)

> [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/)

[Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/)

> [At the very beginning, I was a page at Letterman, and I freelanced for any place that would let me write any word. I…](https://sms4smile.com/quotes/ben-schwartz/at-the-very-beginning-i-was-a-page-at-letterman-and-i-freelanced-for/)

[Ben Schwartz](https://sms4smile.com/quotes/author/ben-schwartz/)

> [I might, by chance, write something just as shoddy; But then I wouldn't show it to everybody.](https://sms4smile.com/quotes/moliere/i-might-by-chance-write-something-just-as-shoddy-but-then-i-wouldn-t/)

[Moliere](https://sms4smile.com/quotes/author/moliere/)

> [“People talk about books that write themselves, and it's a lie. Books don't write themselves. It takes thought and research and a backache and…](https://sms4smile.com/quotes/neil-gaiman/people-talk-about-books-that-write-themselves-and-it-s-a-lie-books/)

[Neil Gaiman](https://sms4smile.com/quotes/author/neil-gaiman/)

> [I write about presidents. That means I write about guys - so far. I'm interested in the people closest to them, the people they…](https://sms4smile.com/quotes/doris-kearns-goodwin/i-write-about-presidents-that-means-i-write-about-guys-so-far-i-m/)

[Doris Kearns Goodwin](https://sms4smile.com/quotes/author/doris-kearns-goodwin/)

> [It's a shame that when you've actually lived some life and have something to write about, they're saying you're too old to come out…](https://sms4smile.com/quotes/kt-tunstall/it-s-a-shame-that-when-you-ve-actually-lived-some-life-and-have/)

[KT Tunstall](https://sms4smile.com/quotes/author/kt-tunstall/)

> [I think I need the demons in order to write, but the demons have gone. It bothers me a lot. I've tried and tried,…](https://sms4smile.com/quotes/brian-wilson/i-think-i-need-the-demons-in-order-to-write-but-the-demons-have-gone/)

[Brian Wilson](https://sms4smile.com/quotes/author/brian-wilson/)

> [I'm writing about real things. Real people. Real characters. You have to believe what I write about is true or you wouldn't pay any…](https://sms4smile.com/quotes/lou-reed/i-m-writing-about-real-things-real-people-real-characters-you-have-to/)

[Lou Reed](https://sms4smile.com/quotes/author/lou-reed/)

> [Everything I write is highly personal, but put in such a way that it's not dropping everything in someone's lap. Although sometimes I think…](https://sms4smile.com/quotes/jane-siberry/everything-i-write-is-highly-personal-but-put-in-such-a-way-that-it-s/)

[Jane Siberry](https://sms4smile.com/quotes/author/jane-siberry/)

> [You make me want to write bad poetry.](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/you-make-me-want-to-write-bad-poetry/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [I wish that I had known back then that a mastery of process would lead to a product. Then I probably wouldn't have found…](https://sms4smile.com/quotes/elizabeth-george/i-wish-that-i-had-known-back-then-that-a-mastery-of-process-would/)

[Elizabeth George](https://sms4smile.com/quotes/author/elizabeth-george/)

> [If I wanted to change the world, the last thing I would do is write a play.](https://sms4smile.com/quotes/tom-stoppard/if-i-wanted-to-change-the-world-the-last-thing-i-would-do-is-write-a/)

[Tom Stoppard](https://sms4smile.com/quotes/author/tom-stoppard/)

> [I write my story in my books, It show that your name filled in my books](https://sms4smile.com/quotes/anonymous/i-write-my-story-in-my-books-it-show-that-your-name-filled-in-my-books/)

[Anonymous](https://sms4smile.com/quotes/author/anonymous/)

> [The midwest is great because it hasn't been entirely claimed. There's more room to write about it; it's harder to write about New York,…](https://sms4smile.com/quotes/gillian-flynn/the-midwest-is-great-because-it-hasn-t-been-entirely-claimed-there-s/)

[Gillian Flynn](https://sms4smile.com/quotes/author/gillian-flynn/)

Browse all 9,848 Write quotes

```json
{
    "@context": "https://schema.org",
    "@graph": [
        {
            "@type": "Quotation",
            "text": "“Sometimes they don't write what I mean, they just write what I say.”",
            "creator": {
                "@type": "Person",
                "name": "José Eduardo Agualusa"
            },
            "isPartOf": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website"
            },
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/sometimes-they-don-t-write-what-i-mean-they-just-write-what-i-say/",
            "about": {
                "@type": "Thing",
                "name": "Write"
            },
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/sometimes-they-don-t-write-what-i-mean-they-just-write-what-i-say/#quotation",
            "image": {
                "@type": "ImageObject",
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/ebb/jos-eduardo-agualusa-11119_writing_sometimes-they-don-t-write-what-i-mean-t_986151.jpg",
                "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/ebb/jos-eduardo-agualusa-11119_writing_sometimes-they-don-t-write-what-i-mean-t_986151.jpg",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/ebb/jos-eduardo-agualusa-11119_writing_sometimes-they-don-t-write-what-i-mean-t_986151.jpg",
                "width": 1080,
                "height": 1080,
                "caption": "“Sometimes they don't write what I mean, they just write what I say.” — José Eduardo Agualusa",
                "creditText": "SMS4Smile Quotes",
                "creator": {
                    "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
                }
            }
        },
        {
            "@type": "BreadcrumbList",
            "itemListElement": [
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 1,
                    "name": "Home",
                    "item": "https://sms4smile.com/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 2,
                    "name": "Quotes",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 3,
                    "name": "José Eduardo Agualusa",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jos-eduardo-agualusa/"
                },
                {
                    "@type": "ListItem",
                    "position": 4,
                    "name": "“Sometimes they don't write what I...",
                    "item": "https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/sometimes-they-don-t-write-what-i-mean-they-just-write-what-i-say/"
                }
            ],
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jos-eduardo-agualusa/sometimes-they-don-t-write-what-i-mean-they-just-write-what-i-say/#breadcrumb"
        },
        {
            "@type": "WebSite",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "publisher": {
                "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization"
            }
        },
        {
            "@type": "Organization",
            "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization",
            "name": "SMS4Smile Quotes",
            "url": "https://sms4smile.com/quotes/",
            "logo": {
                "@type": "ImageObject",
                "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png",
                "width": 512,
                "height": 512
            }
        }
    ]
}
```
