--- title: "Meaning & Key Takeaway of: Let no one reduce to tears or reproach…" description: "\"“Let no one reduce to tears or reproach This statement of the mastery of God, Who, with magnificent irony, gave Me at once both books and night Of this..." image: "https://sms4smile.com/quotes/i/94b/jorge-luis-borges-275_books_let-no-one-reduce-to-tears-or-reproach-t_2755494.jpg" --- # Let no one reduce to tears or reproach This statement of… ![“Let no one reduce to tears or reproach This statement of the mastery of God, Who, with magnificent irony, gave Me at once both books and night Of this city of books He pronounced rulers These lightless eyes, who can only Peruse in libraries of dreams The insensible paragraphs that yield With every…” quote by Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/i/94b/jorge-luis-borges-275_books_let-no-one-reduce-to-tears-or-reproach-t_2755494.jpg) [Download](https://sms4smile.com/quotes/i/94b/jorge-luis-borges-275_books_let-no-one-reduce-to-tears-or-reproach-t_2755494.jpg) [Open image](https://sms4smile.com/quotes/i/94b/jorge-luis-borges-275_books_let-no-one-reduce-to-tears-or-reproach-t_2755494.jpg) > ““Let no one reduce to tears or reproach This statement of the mastery of God, Who, with magnificent irony, gave Me at once both books and night Of this city of books He pronounced rulers These lightless eyes, who can only Peruse in libraries of dreams The insensible paragraphs that yield With every new dawn. Vainly does the day Lavish on them its infinite books, Arduous as the arduous manuscripts Which at Alexandria did perish. Of hunger and thirst (a Greek story tells us) Dies a king amidst fountains and gardens; I aimlessly weary at the confines Of this tall and deep blind library. Encyclopedias, atlases, the East And the West, centuries, dynasties Symbols, cosmos and cosmogonies Do walls proffer, but pointlessly. Slow in my shadow, I the hollow shade Explore with my indecisive cane; To think I had imagined Paradise In the form of such a library. Something, certainly not termed Fate, rules on such things; Another had received in blurry Afternoons both books and shadow. Wandering through these slow corridors I often feel with a vague and sacred dread That I am another, the dead one, who must Have trodden the same steps at the same time. Which of the two is now writing this poem Of a plural I and of a single shadow? How important is the word that names me If the anathema is one and indivisible? Groussac or Borges, I see this darling World deform and extinguish To a pale, uncertain ash Resembling sleep and oblivion”” [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) ## About This Quote This interpretation was drafted with AI assistance. It is one reading of the quote, not the author's own explanation. The poem reflects on the overwhelming, labyrinthine nature of knowledge, the futility of endless searching, and the existential dread of repeating history in a vast library of forgotten texts. **In simple terms:** Endless knowledge feels both awe‑inspiring and oppressive, leading to existential anxiety. Key Takeaway Accept limits of what can be known and find meaning beyond endless accumulation. Themes knowledge existentialism history library illusion Mood melancholic contemplative poignant Type literary philosophical reflective When to use this quote - academic research - personal introspection - creative writing - philosophical debate - library curation Key Concepts infinity memory nihilism repetition paradox Questions to Reflect On - What does it mean to be lost in knowledge? - How can we balance curiosity with contentment? A Different Perspective The metaphor may overstate the despair of knowledge, ignoring its empowering aspects. ★ ★ ★ ★ ★ No ratings yet [Books](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) [Dreams](https://sms4smile.com/quotes/about/dreams/) [Poem](https://sms4smile.com/quotes/about/poem/) [Poetry](https://sms4smile.com/quotes/about/poetry/) ## Related quotes > [Let neither tear nor reproach besmirch this declaration of the mastery of God who, with magnificent irony, granted me both the gift of books…](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/let-neither-tear-nor-reproach-besmirch-this-declaration-of-the/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [Books are only the shadow and life the real thing. I believe this as strongly as any belief I hold.](https://sms4smile.com/quotes/esther-forbes/books-are-only-the-shadow-and-life-the-real-thing-i-believe-this-as/) [Esther Forbes](https://sms4smile.com/quotes/author/esther-forbes/) > [I am a poem. There is no way out.](https://sms4smile.com/quotes/charles-bukowski/i-am-a-poem-there-is-no-way-out/) [Charles Bukowski](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-bukowski/) > [Poetry is a lousy form of activism; it doesn't really change much. And maybe we can point to one or two historical times when…](https://sms4smile.com/quotes/daphne-gottlieb/poetry-is-a-lousy-form-of-activism-it-doesn-t-really-change-much-and/) [Daphne Gottlieb](https://sms4smile.com/quotes/author/daphne-gottlieb/) > [“Easter blessings All life’s sacrifices like autumn leaves awaken our senses and power to love and be whole Our Mother Earth, Our Father Sky…](https://sms4smile.com/quotes/ramon-ravenswood/easter-blessings-all-life-s-sacrifices-like-autumn-leaves-awaken-our/) [Ramon Ravenswood](https://sms4smile.com/quotes/author/ramon-ravenswood/) > [“To write a poem...to paint an image on canvass from the contemplation of nature and life...is to be present again in this world more…](https://sms4smile.com/quotes/deeper-sense-of-presence-isabella-koldras/to-write-a-poem-to-paint-an-image-on-canvass-from-the-contemplation/) Deeper sense of presence Isabella koldras > [“Memories of past. Heartaches of old. Courage of brass. Lessons of gold.”](https://sms4smile.com/quotes/richelle-e-goodrich/memories-of-past-heartaches-of-old-courage-of-brass-lessons-of-gold/) [Richelle E. Goodrich](https://sms4smile.com/quotes/author/richelle-e-goodrich/) > [A day which passed without a poem from my pen I considered lost and misused.](https://sms4smile.com/quotes/ella-wheeler-wilcox/a-day-which-passed-without-a-poem-from-my-pen-i-considered-lost-and/) [Ella Wheeler Wilcox](https://sms4smile.com/quotes/author/ella-wheeler-wilcox/) > [“Good God, 'the elusive thing'. She had reached a turning point. She no longer believed that a situation could be made better by writing…](https://sms4smile.com/quotes/david-nicholls/good-god-the-elusive-thing-she-had-reached-a-turning-point-she-no/) [David Nicholls](https://sms4smile.com/quotes/author/david-nicholls/) > [“Sentinels of trees breathe life into bodies of earthly flesh As their mighty arms reach to the stars we join in their quest for…](https://sms4smile.com/quotes/ramon-ravenswood/sentinels-of-trees-breathe-life-into-bodies-of-earthly-flesh-as-their/) [Ramon Ravenswood](https://sms4smile.com/quotes/author/ramon-ravenswood/) > [Memory revises me. Even now a letter comes from a place I don’t know, from someone with my name and postmarked years ago, while…](https://sms4smile.com/quotes/li-young-lee/memory-revises-me-even-now-a-letter-comes-from-a-place-i-don-t-know/) [Li-Young Lee](https://sms4smile.com/quotes/author/li-young-lee/) > [“The name does not deserve the poem, but the poem deserves the name.”](https://sms4smile.com/quotes/dejan-stojanovic/the-name-does-not-deserve-the-poem-but-the-poem-deserves-the-name/) [Dejan Stojanovic](https://sms4smile.com/quotes/author/dejan-stojanovic/) > [“sometimes when everything seems at its worst when all conspires and gnaws and the hours, days, weeks years seem wasted – stretched there upon…](https://sms4smile.com/quotes/charles-bukowski/sometimes-when-everything-seems-at-its-worst-when-all-conspires-and/) [Charles Bukowski](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-bukowski/) > [“Whatever you want," he said. "Will you please come here now?" I slipped a piece of protective tissue over my drawing and flipped the…](https://sms4smile.com/quotes/melissa-jensen/whatever-you-want-he-said-will-you-please-come-here-now-i-slipped-a/) [Melissa Jensen](https://sms4smile.com/quotes/author/melissa-jensen/) > [You don’t read or overhear the voice in the poem, you are the voice in the poem.](https://sms4smile.com/quotes/helen-vendler/you-don-t-read-or-overhear-the-voice-in-the-poem-you-are-the-voice-in/) [Helen Vendler](https://sms4smile.com/quotes/author/helen-vendler/) ## More by Jorge Luis Borges > [“No hables a menos que puedas mejorar el silencio.”](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/no-hables-a-menos-que-puedas-mejorar-el-silencio/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [The execution was set for the 29th of March, at nine in the morning. This delay was due to a desire on the part…](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/the-execution-was-set-for-the-29th-of-march-at-nine-in-the-morning/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [Like all writers, he measured the achievements of others by what they had accomplished, asking of them that they measure him by what he…](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/like-all-writers-he-measured-the-achievements-of-others-by-what-they/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [How can we manage to illuminate the pathos of our lives?](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/how-can-we-manage-to-illuminate-the-pathos-of-our-lives/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [Loneliness does not worry me; life is difficult enough, putting up with yourself and with your own habits.](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/loneliness-does-not-worry-me-life-is-difficult-enough-putting-up-with/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [The fact is that all writers create their precursors. Their work modifies our conception of the past, just as it is bound to modify…](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/the-fact-is-that-all-writers-create-their-precursors-their-work/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [I don't think we're capable of knowledge, but I like to keep an open mind. So if you ask me whether I believe in…](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/i-don-t-think-we-re-capable-of-knowledge-but-i-like-to-keep-an-open/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [The web of time - the strands of which approach one another, bifurcate, intersect, or ignore each other through the centuries - embraces "every"…](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/the-web-of-time-the-strands-of-which-approach-one-another-bifurcate/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [“My memory, sir, is like a garbage disposal.”](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/my-memory-sir-is-like-a-garbage-disposal/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [When I write, I do it urged by an intimate necessity. I don't have in mind an exclusive public, or a public of multitudes,…](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/when-i-write-i-do-it-urged-by-an-intimate-necessity-i-don-t-have-in/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [The mind was dreaming. The world was its dream.](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/the-mind-was-dreaming-the-world-was-its-dream/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [I foresee that man will resign himself each day to new abominations, and soon that only bandits and soldiers will be left.](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/i-foresee-that-man-will-resign-himself-each-day-to-new-abominations/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [“If I could live again - I will travel light, If I could live again - I'll try to work bare feet at the…](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/if-i-could-live-again-i-will-travel-light-if-i-could-live-again-i-ll/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [Every man should be capable of all ideas.](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/every-man-should-be-capable-of-all-ideas/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) > [Writing is only a guided dream.](https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/writing-is-only-a-guided-dream/) [Jorge Luis Borges](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) [Explore all 558 Jorge Luis Borges quotes ](https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/) ## More Books quotes > [I think a new world will arise out of the religious mists when we approach our Bible with the idea that it is not…](https://sms4smile.com/quotes/aiden-wilson-tozer/i-think-a-new-world-will-arise-out-of-the-religious-mists-when-we/) [Aiden Wilson Tozer](https://sms4smile.com/quotes/author/aiden-wilson-tozer/) > [If I had a dollar for every time I couldn’t sleep, I could buy a billion locks and finally read a book in peace.](https://sms4smile.com/quotes/aesop-rock/if-i-had-a-dollar-for-every-time-i-couldn-t-sleep-i-could-buy-a/) [Aesop Rock](https://sms4smile.com/quotes/author/aesop-rock/) > [If what I write is literature, I guess you'd better emphasize the 'litter.'](https://sms4smile.com/quotes/lydia-lunch/if-what-i-write-is-literature-i-guess-you-d-better-emphasize-the/) [Lydia Lunch](https://sms4smile.com/quotes/author/lydia-lunch/) > [My sentences got sharper and my stories more efficient, and I gradually learned to imagine the reader more clearly and to empathize with that…](https://sms4smile.com/quotes/karen-thompson-walker/my-sentences-got-sharper-and-my-stories-more-efficient-and-i/) [Karen Thompson Walker](https://sms4smile.com/quotes/author/karen-thompson-walker/) > [Young men, especially in America, write to me and ask me to recommend “a course of reading.” Distrust a course of reading! People who…](https://sms4smile.com/quotes/andrew-lang/young-men-especially-in-america-write-to-me-and-ask-me-to-recommend-a/) [Andrew Lang](https://sms4smile.com/quotes/author/andrew-lang/) > [“Within the pages of books, I've journeyed to Mandalay, the Milky Way and Santa Fe, without once having to leave my armchair.”](https://sms4smile.com/quotes/kevin-ansbro/within-the-pages-of-books-i-ve-journeyed-to-mandalay-the-milky-way/) [Kevin Ansbro](https://sms4smile.com/quotes/author/kevin-ansbro/) > [The Rosary is the book of the blind.](https://sms4smile.com/quotes/fulton-j-sheen/the-rosary-is-the-book-of-the-blind/) [Fulton J. Sheen](https://sms4smile.com/quotes/author/fulton-j-sheen/) > [“Tacitus did not write a most dangerous book. His readers made it so.”](https://sms4smile.com/quotes/christopher-k-krebs/tacitus-did-not-write-a-most-dangerous-book-his-readers-made-it-so/) Christopher K. Krebs > [“Take some books and read; that’s an immense help; and books are always good company if you have the right sort.”](https://sms4smile.com/quotes/louisa-may-alcott/take-some-books-and-read-that-s-an-immense-help-and-books-are-always/) [Louisa May Alcott](https://sms4smile.com/quotes/author/louisa-may-alcott/) > [Reader, if you are gifted with nerves like mine, aspire to any character but that of a wit.](https://sms4smile.com/quotes/charles-lamb/reader-if-you-are-gifted-with-nerves-like-mine-aspire-to-any/) [Charles Lamb](https://sms4smile.com/quotes/author/charles-lamb/) > [I have many who keep me going, I am very fortunate in this sense. There is nothing like a child who knows more about…](https://sms4smile.com/quotes/floyd-cooper/i-have-many-who-keep-me-going-i-am-very-fortunate-in-this-sense-there/) [Floyd Cooper](https://sms4smile.com/quotes/author/floyd-cooper/) > [I think books in which people are really happy and things are going well are probably the most challenging novels there are to write,…](https://sms4smile.com/quotes/anna-quindlen/i-think-books-in-which-people-are-really-happy-and-things-are-going/) [Anna Quindlen](https://sms4smile.com/quotes/author/anna-quindlen/) > [It's like the query letter problem that I just mentioned, magnified a hundredfold. You might be good at telling a story, but that doesn't…](https://sms4smile.com/quotes/patrick-rothfuss/it-s-like-the-query-letter-problem-that-i-just-mentioned-magnified-a/) [Patrick Rothfuss](https://sms4smile.com/quotes/author/patrick-rothfuss/) > [“Be careful about reading health books. Some fine day you'll die of a misprint.”](https://sms4smile.com/quotes/markus-herz/be-careful-about-reading-health-books-some-fine-day-you-ll-die-of-a/) Markus Herz > [But editors are still the world's readers. And thus the eyes of the world.](https://sms4smile.com/quotes/betsy-lerner/but-editors-are-still-the-world-s-readers-and-thus-the-eyes-of-the/) [Betsy Lerner](https://sms4smile.com/quotes/author/betsy-lerner/) [Browse all 59,485 Books quotes ](https://sms4smile.com/quotes/about/books/) ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Quotation", "text": "“Let no one reduce to tears or reproach This statement of the mastery of God, Who, with magnificent irony, gave Me at once both books and night Of this city of books He pronounced rulers These lightless eyes, who can only Peruse in libraries of dreams The insensible paragraphs that yield With every new dawn. Vainly does the day Lavish on them its infinite books, Arduous as the arduous manuscripts Which at Alexandria did perish. Of hunger and thirst (a Greek story tells us) Dies a king amidst fountains and gardens; I aimlessly weary at the confines Of this tall and deep blind library. Encyclopedias, atlases, the East And the West, centuries, dynasties Symbols, cosmos and cosmogonies Do walls proffer, but pointlessly. Slow in my shadow, I the hollow shade Explore with my indecisive cane; To think I had imagined Paradise In the form of such a library. Something, certainly not termed Fate, rules on such things; Another had received in blurry Afternoons both books and shadow. Wandering through these slow corridors I often feel with a vague and sacred dread That I am another, the dead one, who must Have trodden the same steps at the same time. Which of the two is now writing this poem Of a plural I and of a single shadow? How important is the word that names me If the anathema is one and indivisible? Groussac or Borges, I see this darling World deform and extinguish To a pale, uncertain ash Resembling sleep and oblivion”", "creator": { "@type": "Person", "name": "Jorge Luis Borges" }, "isPartOf": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website" }, "url": "https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/let-no-one-reduce-to-tears-or-reproach-this-statement-of-the-mastery/", "about": { "@type": "Thing", "name": "Books" }, "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/let-no-one-reduce-to-tears-or-reproach-this-statement-of-the-mastery/#quotation", "image": { "@type": "ImageObject", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/i/94b/jorge-luis-borges-275_books_let-no-one-reduce-to-tears-or-reproach-t_2755494.jpg", "contentUrl": "https://sms4smile.com/quotes/i/94b/jorge-luis-borges-275_books_let-no-one-reduce-to-tears-or-reproach-t_2755494.jpg", "url": "https://sms4smile.com/quotes/i/94b/jorge-luis-borges-275_books_let-no-one-reduce-to-tears-or-reproach-t_2755494.jpg", "width": 1080, "height": 1080, "caption": "“Let no one reduce to tears or reproach This statement of the mastery of God, Who, with magnificent irony…” — Jorge Luis Borges", "creditText": "SMS4Smile Quotes", "creator": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } } }, { "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://sms4smile.com/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Quotes", "item": "https://sms4smile.com/quotes/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Jorge Luis Borges", "item": "https://sms4smile.com/quotes/author/jorge-luis-borges/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "“Let no one reduce to tears...", "item": "https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/let-no-one-reduce-to-tears-or-reproach-this-statement-of-the-mastery/" } ], "@id": "https://sms4smile.com/quotes/jorge-luis-borges/let-no-one-reduce-to-tears-or-reproach-this-statement-of-the-mastery/#breadcrumb" }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#website", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "publisher": { "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "https://sms4smile.com/quotes/#organization", "name": "SMS4Smile Quotes", "url": "https://sms4smile.com/quotes/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://sms4smile.com/quotes/wp-content/themes/sq/assets/icons/icon-512.png", "width": 512, "height": 512 } } ] } ```